Автор Тема: Электронный русско - китайский словарь.  (Прочитано 42755 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Me against the rules

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 355
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #25 : 28 Сентября 2012 12:24:37 »
этим пользуюсь, считается одним из лучших...но переводов много корявых,основное в норме, разная терминология есть, работать удобно, только при покупке смотрите на экран, у многих друзей экран проваливается в правом нижнем углу,работе особо не мешает..но такой косяк есть
http://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.10.19.73e612&id=15835172700&ad_id=&am_id=&cm_id=&pm_id=
шаг назад должен быть только для разбега

Оффлайн ivаnov

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 185
  • Карма: -14
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #26 : 28 Сентября 2012 20:51:39 »
Спасибо за ответы.
А можете посоветовать словари для apple и для PC (с windows). Такие, чтобы в оффлайн можно было использовать. Кроме pleco, конечно же.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1340
  • Карма: 96
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #27 : 04 Октября 2012 12:53:11 »
... для PC (с windows). Такие, чтобы в оффлайн...
Лингво не подошёл? http://www.lingvo.ru/pc/compare/20_languages/

Оффлайн ivаnov

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 185
  • Карма: -14
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #28 : 04 Октября 2012 16:55:39 »
Лингво не подошёл? http://www.lingvo.ru/pc/compare/20_languages/

А есть версия для яблока?

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1340
  • Карма: 96
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #29 : 06 Октября 2012 22:00:50 »
А есть версия для яблока?
    Вопрос был задан как про яблоко, так и про комп с виндой. Про комп с виндой и ответил, а по яблоку, извините, не отвечу - у яблоководов свой мир. Поищите здесь что-ли:
http://www.ru-iphone.com/forum/index.php?act=idx
http://applelog.ru/uchim-kitajskij-s-pomoshhyu-iphoneipod-touch-chast-1/

Оффлайн gelliantida

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #30 : 07 Ноября 2012 00:53:48 »
Русско-китайский и китайско русский словари в формате Stardict. В обоих словарях есть транскрипция. Можно запустить как под виндой так и под линуксом. Я использую на электронной книге.
http://depositfiles.com/files/advkc03ze

Можете писать в личку, скоро будут медицинские и другие словари в этом формате.

Оффлайн ivаnov

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 185
  • Карма: -14
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #31 : 07 Ноября 2012 01:24:00 »
    Вопрос был задан как про яблоко, так и про комп с виндой. Про комп с виндой и ответил, а по яблоку, извините, не отвечу - у яблоководов свой мир. Поищите здесь что-ли:
http://www.ru-iphone.com/forum/index.php?act=idx
http://applelog.ru/uchim-kitajskij-s-pomoshhyu-iphoneipod-touch-chast-1/

А для андроида?  :)

Оффлайн Deep2008

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 393
  • Карма: 16
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #32 : 07 Ноября 2012 01:37:21 »
lingvo есть и для андроида и для яблока  :)
非诚勿扰

Оффлайн ivаnov

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 185
  • Карма: -14
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #33 : 07 Ноября 2012 01:48:37 »
lingvo есть и для андроида и для яблока  :)

лингва не умеет нарисованные иероги опознавать

Оффлайн gelliantida

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #34 : 07 Ноября 2012 18:59:42 »
Цитировать
лингва не умеет нарисованные иероги опознавать
Это наверное от оболочки зависит... В книге, например, иероглифы только пишутся, т е нет клавиатурного набора! Хотя словари stardict.

Кстати, а какой формат Андроид воспринимает?

Оффлайн srcerror

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: srcerror
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #35 : 12 Ноября 2015 13:17:13 »
Ищется программа на компьютер - переводить с китайского.
У меня раньше для японского была программа, что могла выделить область на экране и перевести все иероглифы в ней.
Есть ли программы которые так же работают для китайского?

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1340
  • Карма: 96
Re: Электронный русско - китайский словарь.
« Ответ #36 : 12 Ноября 2015 18:32:19 »
     Если использовать лишь как словарь иероглифов, то Лингво может работать в таком режиме - можно навести мышку на иероглиф и сразу же выскакивает перевод (опцию эту можно отключать).
     Когда-то давно были программки Сократ и Промпт, но они более-менее переводили лишь на и с английского (или др. европейские языки). Программ-переводчиков, делающих адекватный перевод с китайского на русский и обратно до сих пор не видел. Если для покупок на Таобао, то можно побаловаться встроенной функцией автоперевода в каком-нибудь браузере, в гугл-хроме, например.