Автор Тема: Словарь терминов: Искусство  (Прочитано 12047 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Словарь терминов: Искусство
« : 15 Января 2005 17:03:52 »
"9/11 по Фаренгейту" режиссера Майкла Мура 마이클 무어 감독의 '화씨 9/11'

Золотая пальмовая ветвь 황금종려상

"Зона совместной охраны" 'JSA: 공동경비구역'

Каннский кинофестиваль 칸국제영화제

"Олд бой" режиссера Пак Чхан Ука 박찬욱 감독의 '올드보이'

Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн kcb13

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Словарь терминов: Искусство
« Ответ #1 : 16 Декабря 2019 17:31:05 »
Может кто разбирается в буддийской лексике на корейском и английском см. на картинку. Перевидите по возможности.
Что означают сложные слова 설산당 и원?
원각사 조감도Общая перспектива монастыря Вонгакса-The site plan of New Wonkaksa
대웅전(大雄殿)-Main Dharma Hall- Зал великого героя (о Будде)
보림(寶林)원(-woman meditation hall)-зал медитации женщин состояния после достижения просветления
설산당-man meditation’s hall-зал медитации мужчин.
보제루-普濟樓 -Павильон Универсального Спасения
천왕문 (天王門) ворота будд.владыки небесных миров (Врата небесных владык)
천동대불-天動大佛-bronze budda statue- статуя бронзового Будды?
무량수전無量壽殿-columbarium
삼성각-(三聖閣) - здание трех совершенномудрых, получается.
문화세터-культурный центр
일주문-main gate главные ворота
보궁법당-small prayer dharma hall малый- зал для молитв