Автор Тема: Словарь терминов: Общество  (Прочитано 14642 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Словарь терминов: Общество
« : 15 Января 2005 16:12:48 »
акцизы на табачные изделия 담배에 부과되는 조세부담금

блат 연줄, 빽
борьба с коррупцией 부정부패 척결

если человек смог успешно использовать личные связи для трудоустройства, это говорит в первую очередь о его больших способностях 인맥도 능력

Институт Гэллапа 갤럽연구소

конфликты между профсоюзами и работодателями 노사분규

личные связи 인맥, 연줄

Министерство финансов и экономики 재정경제부

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) 경제협력개발기구(OECD)

"парашютисты" 낙하산
по сравнению с прошлым годом 작년대비

сокращение разницы между богатыми и бедными 빈부격차 감소
стабильность экономики и активизация экономической деятельности 경제안정과 경제활성화

трудоустройство 취업

увеличение занятости и сокращение безработица 고용증대와 실업감소
улучшение системы социального обеспечения 복지제도 개선
« Последнее редактирование: 15 Января 2005 16:52:12 от NEO »
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Словарь терминов: Общество
« Ответ #1 : 20 Января 2005 15:10:26 »
Предложение участникам форума - знактокам корейского языка:

1) давайте вместе составим хоть не полный, но полезный всем список терминов;

2) уже есть несколько новые темы для этого;

3) если надо, создадите новую тему по названию: "Словарь терминов: ...........";

4) если хотите добавить новые термины в уже имеющийся список, то сначала проверьте, нет ли их в списке;

5) с появлением нового сообщения по теме модераторы будут пополнять и упорядочивать список;

6) мы не библиографы, поэтому никакие правила для составления словарей пока не навязываются;

7) так что будьте открытыми, и весь мир вам откроется.
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн Regentt

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Словарь терминов: Общество
« Ответ #2 : 24 Января 2009 07:18:58 »
Люди!!! Срочно!! Как будет выглядеть иероглиф "Владеющий славой"?!!

Оффлайн _zlobnaya_

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 67
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Словарь терминов: Общество
« Ответ #3 : 01 Мая 2009 20:32:54 »
имеются ввиду общественно-политические термины? я могла бы писать их, т к обладаю терминологическим словарем, русско-корейским :-[ :)
там много термпинов и не только таких но и научных, медицинских и всяких разных ::)
ВСТИ ДВГТУ - самый лучший универ....