во-во! надо многоязычный искать. По цене сразу определите, есть китайский или нет. С китайским стоит более 2 тысяч рублей.
Не стоит он таких бабок... Ей богу!
Кит. словарь Котова, он маленький (правда сгодится для учебных целей), в нем есть ошибки... И лучший вариант - вообще "дернуть" оттуда только этот кит. словарь и подключить к старой версии Лингво... Тс-с-с! Молчу...
(кто интересуется - пишите в личку)
Ну вот сама себе и отвечаю :-) Установила у себя Arial Unicode MS все заработало. Стало быть SimSun не юникодовский шрифт.
Это глюки у вас в системе какие-то (возможно косо встала поддержка восточных языков)!
Во всех версиях Лингвы все работало просто зашибись - тестировал на БКРС лично, постепенно переходя с 8-ки на 9-ку и так до 11-ой версии... Единственное, что если ставите кит. шрифты типа Sim Sun, то русский в некоторых случаях получается разряженный и буковки некрасивые (про это уже говорили)...
Других проблем не было... Но и еще полнотекстовый поиск иероглифов невозможен, но это др. уже дело.
По личным впечатлениям, лучшая на сегодняшний день и наиболее стабильная по соотношению качества к цене - это Лингво-11 (6 языков), остальные версии ей проигрывают качеством. А новая многоязычная пока еще сыроватая, да и дорговатая...