Глюки Word 2003?

[3meu]

Вот такая ерунда приключилась:

При наборе традиционных иероглифов стандартной IMEшкой,
когда появляется меню выбора иероглифа,
я его, собственно, выбираю, жму ENTER и...
ничего не появляется, или появляется цифра (тон иероглифа),
а иногда остается висеть окно ввода пиньиня.

Я офис сносил и заново ставил - не помогает.
Раньше такое тоже бывало, но как-то нормализовывалось,
то ли само, то ли я что-то делал, что приводило к нормализации.

Никто с таким не сталкивался?

[LiBeiFeng]

Нет, такого не было...
Попробуте набирать в другом приложении (Блокноте, например) - не обязательно в Оффисе - если результат тот же.
значит оффис и не при чем - глюки сстемы ввода...
А какой IME Вы использовали КНР-овский или Тайваньский?

[3meu]

Тайваньской

[LiBeiFeng]

Тайваньской

Странно, наверное какой-то глюк в системе...
Хотя в полных формах на худой конец можно набирать и в стандартном КНР-овском IME.
я часто так и делаю (там словари побольше)... 

[3meu]

Я так и сам делаю, когда срочно надо 

Только к тайваньской я привык уже, да и на мониторе упрощенные как-то...
коряво, что ли, выглядят.

Хотелось бы причину найти...
Зато новый файл открыл с БКРС-ным текстом, так там все ОК, а проблемный так и остался проблемным...
Пришлось КНР-ом набирать 

[LiBeiFeng]

Я так и сам делаю, когда срочно надо 

Только к тайваньской я привык уже, да и на мониторе упрощенные как-то...
коряво, что ли, выглядят.

Хотелось бы причину найти...
Зато новый файл открыл с БКРС-ным текстом, так там все ОК, а проблемный так и остался проблемным...
Пришлось КНР-ом набирать 

Разобраться конечно стоит... У меня эти две системы как раз весьма хорошо дополняют друг друга... А зачем набирать упрощенными - ведь в КНР-овском IME (хоть он и называется упрощенным) есть возможность переключиться на полные формы - такая волшебная маленькая кнопочка и вперед.
Правда иногда не те знаки выскакивают, которые требуются (они там что-то немного недоделали) - приходится их тогда долго искать в листе кандидатов на замену... Но в целом, вполне на уровне... 

[3meu]

А Вы 五笔 набирать пробовали?
У меня во Flash'е есть обучалка на китайском, да руки все никак не дойдут...

Этим способом можно традиционные набирать?

[LiBeiFeng]

А Вы 五笔 набирать пробовали?
У меня во Flash'е есть обучалка на китайском, да руки все никак не дойдут...

Этим способом можно традиционные набирать?

В чистой "Уби" - нет, хотя... вообще-то вспомнил пробовал - в Китае на чужом компе... Какая-та информация у меня тоже по этому поводу есть... Я пробовал установить у себя другой, но отчасти похожий на него метод ChangJie, он есть в стандартном наборе систем ввода Микрософта для китайского... Ну что могу сказать - поюзать так конечно интересно, но к нему надо привыкать и весьма долго набивать руку...  Дополнительную трудность вызывает то, что в методе 五筆 и др. аналогичных надо помнить наизусть еще и расположение радикалов по клаве, т.е. печатать в слепую, или вызвать виртуальную клаву и тыкать в нее мышкой, что получается медленно... китайцам иногда легче - у них зачастую клава с уже подписанными радикалами... В общем, поболовался, но полноценно освоить пока не удалось - наверное просто нет такой уж острой необходимости. 
Когда я не помню начертание того или иного знака, то просто использую тайваньский рукописный ввод - это получается у меня намного быстрее, чем если я использовал бы всякие Уби. Конечно этот нефонетический метод возможно перспективный и гораздо более "китайский", чем все отсальные. Но необходимо его изучать, на что нужно время и кучу сил прикладывать, а я человек немного ленивый.... 

[3meu]

Когда я не помню начертание того или иного знака, то просто использую тайваньский рукописный ввод - это получается у меня намного быстрее, чем если я использовал бы всякие Уби.

 
Я тоже, когда не помню/не знаю транскрипции иероглифа, рисую его в IMEшке...
Иногда быстрее получается, чем поиск по радикалам.

Только там при выборе иероглифа (в процессе начертания), если навести мышь на любой иероглиф, всплывает его транскрипция.
Один раз это был пининь, а потом - все время бопомофо... 
Конечно, можно и выучить, но пининем как-то сподручнее... 

Есть мысли, как поставить пининь?