У меня была проблема такая, что при записи файлов через Nero он видел иероглифы в названиях файлов, но размер ставил занебесный просто. Например, файл текстовый 2,3 Mb, а при подготовке к записи оценивает его как 4,1, потом через пару секунд уже 8 ...9... 37... 167... Mb . У меня нервы не выдержали, когда он через пару минут текстовый файл оценил в 9 Gb. Единственное, что помогло - это переименование названий файлов в англ. или русский. Тогда стало всё нормально и адекватно восприниматься.