Автор Тема: Список министерств Японии  (Прочитано 13943 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Polecat

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 97
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Список министерств Японии
« : 19 Марта 2008 00:31:59 »
Добрый день!

Взялся переводить фильм Hero (2007). Столкнулся с названиями министерств.
Вот это, например:
こくどこうつうしょう2【国土交通省】
the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (略: MLIT).
По-русски будет Министерство транспорта? Аль длиннее? Нашел вот здесь http://www.japantoday.ru/japanaz/k1.shtml какой-то список, но за точность названий не ручаюсь.
Есть где-то официальный список всех министерств Японии с русскими названиями?

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Список министерств Японии
« Ответ #1 : 19 Марта 2008 02:41:53 »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только