Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Mouseclicker от 18 Февраля 2008 03:13:10

Название: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Mouseclicker от 18 Февраля 2008 03:13:10: Господа, может кто сталкивался с такой же проблемой, помогите, плиз.

Установил стандартных китайских шрифтов разных - читать китайские сайты без проблем могу. А вот с китайским текстом в программах (менюшки, выпадающие списки и т.п.) - полная беда, одни квадраты. Что делать?

Спасибо.
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: 天師 от 18 Февраля 2008 03:49:20: кроме как китайскую винду поставить думаю ничто не поможет
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Victor_V_V от 18 Февраля 2008 04:06:52: да нет, может ещё в "настройках языка" через "панель управления", в "Дополнительно" установить китайский как основной для программ не поддерживающих Юникод.
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Mouseclicker от 18 Февраля 2008 04:11:30: Опа. По непонятным причинам там в списке языков китайский отсутствует :) Может быть помимо файлов самих шрифтов мне надо было еще что-то поставить на мою корявую русскую пиратскую винду?
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: 天師 от 18 Февраля 2008 04:19:24: Цитата: Victor_V_V от 18 Февраля 2008 04:06:52
да нет, может ещё в "настройках языка" через "панель управления", в "Дополнительно" установить китайский как основной для программ не поддерживающих Юникод.
а если кит как основной выставить он русский искорежит же?
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Victor_V_V от 18 Февраля 2008 04:35:22: Цитата: starter от 18 Февраля 2008 04:11:30
Опа. По непонятным причинам там в списке языков китайский отсутствует :) Может быть помимо файлов самих шрифтов мне надо было еще что-то поставить на мою корявую русскую пиратскую винду?
при выборе этой опции винда требует либо файлы с диска, либо если уже установлена MUI - мультиязыковая поддержка виндоус, то просто перезагрузку.
русский корежится, да... и вордовские файлы глючат на внешнем винте...

лучше 2 винды установить, и при загрузке выбирать.
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Mouseclicker от 18 Февраля 2008 04:37:27: Цитата: Victor_V_V от 18 Февраля 2008 04:35:22
Цитата: starter от 18 Февраля 2008 04:11:30
Опа. По непонятным причинам там в списке языков китайский отсутствует :) Может быть помимо файлов самих шрифтов мне надо было еще что-то поставить на мою корявую русскую пиратскую винду?
при выборе этой опции винда требует либо файлы с диска, либо если уже установлена MUI - мультиязыковая поддержка виндоус, то просто перезагрузку.
русский корежится, да... и вордовские файлы глючат на внешнем винте...

лучше 2 винды установить, и при загрузке выбирать.
благодарю, завтра поставлю MUI - отпишусь как работает.
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: Ratson от 18 Февраля 2008 04:53:36: В действительности, смена языка для не-unicode программ, вожможно, не нужна.
Нужно для начала поставить поддержку китайского языка в систему. Для этого лезем в
"Панель управления" -> "Дата, время, язык и региональные стандарты" -> "добавить дополнительные языки"

и на вкладке "Языки" выбираем галочку "Установить поддержку языков с письмом иероглифами", и жмём ОК.

После этого вас попросят вставить диск с дистрибутивом. А вот если и это не поможет, то тогда либо менять язык для не-unicode программ, что может покорёжить некоторые русские программы, либо пользоваться AppLocale, что не всегда 100% работает.
Название: Re: Некорректное отображение иероглифов в программах
Отправлено: deversider от 21 Декабря 2013 16:45:35: http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=2043
Можно попробовать вот эту программу Applocale .
В ней выбираете программу и язык отображения и все работает!