Хрен то хреном, а вот Слоны!!! Это уже угроза!!!
С офиц.ленты, перевод выпускающего органа, орфография сохранена:
«Растут ущербы от слоников».
ЦТАК, Пхеньян, 29 июня 91 года Чучхе (2002).
По всей территории Кореи нарастают ущербы от слоников.
По словам соответствующего работника из министерства сельского хозяйства, в середине апреля по всей стране появились слоники, которые, ныне распространившись на обширные районы, составляющие 85 процентов всей площади заливных полей, причиняют серьезные ущербы.
В особенности, более сурово положение в ведущих житницах страны - районе западного побережья и районах южнее Хамхына на восточном побережии.
В этих районах на одном квадратном метре число слоников в три раза больше, чем в аналогичный период прошлого года.
Во всем ощущается острая нехватка, но работники и труженники сельского хозяйства энергично ведут борьбу за максимальное уменьшение ущербов, причиненных слониками и болезнями".
