помогите узнать значение иероглифа!

[Mitamura]

Доброго времени суток. Помогите узнать что обозначает иероглиф?.Заранее спасибо.

幸　- счастье; удача

[Russel_slay]

幸　- счастье; удача

Спасибо большое.)

[Шмела]

Здравствуйте! помогите перевести, пожалуйста! часть нашла, но не уверена в правильности.
из того, что нашла:
朩     池
知
龍     蛙
что на 2й картинке нарисовано- вообще для меня загадка.
я сомневаюсь, что там полная смысла фраза, но хочется хотя бы быть уверенной, что не ругательства какие-нибудь. помогите пожалуйста!

[Ван Злата]

Здравствуйте! помогите перевести, пожалуйста! часть нашла, но не уверена в правильности.
из того, что нашла:
朩     池
知
龍     蛙
что на 2й картинке нарисовано- вообще для меня загадка.
я сомневаюсь, что там полная смысла фраза, но хочется хотя бы быть уверенной, что не ругательства какие-нибудь. помогите пожалуйста!

не ругательство - стих (две последние строки) китайского поэта эпохи Мин, только написан как 不知龍去處，池萬蛙萬雨過, а надо 雨過不知龍去處， 壹池草色萬蛙鳴.
 Или кем-то списано неправильно, или какая-то авторская интерпритация (каллиграфа). Но это про китайский язык. Нижние иероглифы похож один на 龍 дракон, второй - не разобрала.
Вроде так...

[Шмела]

не ругательство - стих (две последние строки) китайского поэта эпохи Мин, только написан как 不知龍去處，池萬蛙萬雨過, а надо 雨過不知龍去處， 壹池草色萬蛙鳴.
 Или кем-то списано неправильно, или какая-то авторская интерпретация (каллиграфа). Но это про китайский язык. Нижние иероглифы похож один на 龍 дракон, второй - не разобрала.

спасибо огромное!!! не ожидала столь быстрого и подробного ответа! спасибо!!!

[vladnik]

Доброго времени суток. Помогите узнать что обозначает иероглиф?.Заранее спасибо.

Для точности. Художник, действительно, хотел избразить иероглиф "счастье, удача", но сделал это с ошибками. Во-первых, 4-я и 5-я черты не должны пересекать 3-ю. Во-вторых, 6-я черта должна быть короче 3-й, но длинее 7-й. Ну и завиток в левой части 7-й черты был бы оправдан, если бы шел от правого конца 6-й черты. И, наконец, утолщения черт свидетельствуют о отм, что рисовались они не в том направлении.

http://kakijun.main.jp/page/0878200.html

[vladnik]

не ругательство - стих (две последние строки) китайского поэта эпохи Мин, только написан как 不知龍去處，池萬蛙萬雨過, а надо 雨過不知龍去處， 壹池草色萬蛙鳴.
 Или кем-то списано неправильно, или какая-то авторская интерпритация (каллиграфа). Но это про китайский язык. Нижние иероглифы похож один на 龍 дракон, второй - не разобрала.
Вроде так...

В японском интернете имеются оба варианта написания этих двух строк. Насколько я понимаю, смысл написанного (очень приблизительно, китайским не владею):
"Дождь кончился. Куда улетел дракон, мы не знаем,
А в пруду квакают зеленые лягушки".
Это второй вариант написания. В первом же варианте написания "дождь кончился" стоит в конце. Это звучит более "по-японски".
И о написанных скорописью иероглифах. Последний, действительно, означает «дракон». А вся надпись, как представляется, - 不知龍, а именно: первые три иероглифа соответствующей строчки стихотворения.

[Irinka***]

Последний, действительно, означает «дракон». А вся надпись, как представляется, - 不知龍, а именно: первые три иероглифа соответствующей строчки стихотворения.

Я так долго ломала голову над первым иероглифом, неужели эта надпись - 不知龍   

[vladnik]

Увы, 100%-ной гарантии дать не могу.

[Шмела]

В японском интернете имеются оба варианта написания этих двух строк. Насколько я понимаю, смысл написанного (очень приблизительно, китайским не владею):
"Дождь кончился. Куда улетел дракон, мы не знаем,
А в пруду квакают зеленые лягушки".
Это второй вариант написания. В первом же варианте написания "дождь кончился" стоит в конце. Это звучит более "по-японски".
И о написанных скорописью иероглифах. Последний, действительно, означает «дракон». А вся надпись, как представляется, - 不知龍, а именно: первые три иероглифа соответствующей строчки стихотворения.

спасибо!!!а за перевод огромное спасибо!!!

[vladnik]

Я так долго ломала голову над первым иероглифом, неужели эта надпись - 不知龍   

Давайте попробую объяснить, почему я так считаю.
Со вторым иероглифом все ясно: это "дракон". Первый же иероглиф, как представляется, состоит из двух отдельных иероглифов：不　и 知. Почему калиграф (очевидно, японец) объединил два иероглифа в один? Дело в том, что два китайских иероглифа 不知　когда-то в старину были 当て字　для негативной формы японского глагола しる, и левая верхняя "закорючка" вполне подходит под скорописное написание 不, а правая нижняя - под 知.
С ходу подтверждение своей версии в интернете не нашел (может и не найду). Будет время, проверю, в том числе и по паре имеющихся пособий по скорописи и своим старым конспектам.
Если кто-то знающий поправит, буду благодарен.
　

[Александр201125]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Купил машину, а на ней эйроглиф. Подскажите пожалуйста, что он обозначает 
Вот думаю отдирать или пусть весит =)

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Купил машину, а на ней эйроглиф. Подскажите пожалуйста, что он обозначает 
Вот думаю отдирать или пусть весит =)

氣 [JIS] 5D66 [Uni] 6c23 [部首] 84 [教育] 10 [画数] 10 [異体字] 気   [音] キ ケ  [訓] いき  [英]  spirit; mind; air; atmosphere; mood

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1S#  Пусть висит  Смысл неплохой!

[Александр201125]

氣 [JIS] 5D66 [Uni] 6c23 [部首] 84 [教育] 10 [画数] 10 [異体字] 気   [音] キ ケ  [訓] いき  [英]  spirit; mind; air; atmosphere; mood

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1S#  Пусть висит  Смысл неплохой!

Спасибо большое за ответ) Ссылка к сожалению не открывается, но в общем я понял ))
Наклейку пока оставлю))

[gogogo]

Подскажите значение) Очень интересно) Спасибо огромное)

[vladnik]

Нижний иероглиф скопирован достаточно старательно. Но человеком, не имеющим малейшего представления о каллиграфии. Верхний иероглиф "каллиграф" лучше бы не изображал. Ну не может левая вертикальная черта рисоваться снизу (судя по растущему вверх утолщению) и переходить в верхнюю горизонтальную. А в правой части верхней горизонтальной черты никак не должно быть "хвостика" с раздвоением. Пусть "каллиграф" выбросит подальше кисточку, которой рисовал это. Ну и правая вертикальная черта должна быть единой, без кокетливой черточки внизу.
Насмотревшись в интернете подобного рода "каллиграфии", могу предположить, что автор пытался изобразить слово 問開. Правда, нарисовав один и тот же ключ (№ 169) разными стилями. В китайском, кажется, есть такое слово. Но не в японском.
Ну и надеюсь, что эти "иероглифы" не вытутаированы на чьем-либо теле или же на "крутой иномарке".

[Frod]

а по-моему это просто в зеркальном отобрежении получилось.

[vladnik]

Может и в зеркальном. Может и рисовал иероглифы "шедевральный каллиграф". Пусть судят специалисты. Я лишь высказал скромное ИМХО.

[Frod]

Может и в зеркальном. Может и рисовал иероглифы "шедевральный каллиграф". Пусть судят специалисты. Я лишь высказал скромное ИМХО.

нету, ну то, что рисовал явно  человек, не знающий, что такое иэроглифы - это тоже. просто еще кроме этого и в зеркальном отображении. и вот тут не понятно, толи фотка такая (в зеркало фотался?!), либо действительно еще и нарисованы и на теле в зеркальном виде.

[gogogo]

ну вот так... что это?

[Шмела]

еще вопрос. опять обои)
помогите, пожалуйста! хотя бы примерно что там написано...несколько иероглифов не четко получились..

[tokyoLife]

風開 - формирующий ветер? типа, извергающий воздушные течения?
может быть в смысле 竜巻(たつまき) вихрь？

[v_andal]

Если смотреть только на верхний снимок, то возможно это 蔵開. Если верить гуглу, то есть такая марка саке 

[Chase]

Приветствую уважаемые знатоки
Ситуация: Подарили плоский светильник на стену, но чёт мне как то стремновато вешать его на стену, не зная значения иероглифов, нарисованных на нём) Вконтакте насмотрелся на всякие партаки татух иероглифовых, где у чела на всю спину написано КОНДИЦИОНЕР или ЗУБНАЯ ЩЁТКА  =)))
в общем погите Фото прилагаю

[v_andal]

Это фотография в зеркальном отражении, или светильник и вправду имеет такой вид?