помогите узнать значение иероглифа!

[Parker]

но зато более узнаваема 

Нет, "плохо узнаваемый" вариант - один из классических. "Хорошо узнаваемый" - написан некрасиво, ИМХО.

[Hataxa]

Нет, "плохо узнаваемый" вариант - один из классических. "Хорошо узнаваемый" - написан некрасиво, ИМХО.

ага  как раз по классическому и опознала!

[Cubana]

Хм...сейчас ей оба варианта напишу)

Бесполезно. Напишите ей, что это завитушка бессмысленная, котоорая ничего не значит. И даже на иероглиф почти не похожа. Абракадабра одним словом.

[Dantes25]

Добрый день.

подскажите пожалуйста что означает данный иероглиф (если у него есть несколько значений то буду очень благодарен за все)

[Ленивый Кочевник]

Dantes25,
隶 - этот иероглиф самостоятельно практически не употребляется в японском языке, хотя является составной частью других иероглифов, в частности иероглифа 隷 "раб".
Самостоятельное его значение - схватить. Графически изображена - рука, хватающая хвост животного.
В каком-то из источников я видел, что в китайском языке данный иероглиф имеет также значение "лисёнок", но подтвердить или опровергнуть это я не могу.

[Dantes25]

Спасибо.

Вчера лазил по сайтам в поисках разнообразных иероглифов и их значений и нашел этот иероглиф со значением "достигать", в другом месте "добиваться", а оказывается "схватить". Получается что везде обман?

PS и еще подскажите пожалуйста значения иероглифов указанных ниже.

[Ленивый Кочевник]

Спасибо.

Вчера лазил по сайтам в поисках разнообразных иероглифов и их значений и нашел этот иероглиф со значением "достигать", в другом месте "добиваться", а оказывается "схватить". Получается что везде обман?

Почему обман? Это дополнительные ассоциативные значения. Чтобы лису схватить за хвост, надо потянуться и протянуть руку (ассоциация: достигать) и схватить добычу (то есть добиться чего-то).

PS и еще подскажите пожалуйста значения иероглифов указанных ниже.

合　- очень много значений имеет, из которых основные - соединять, совпадать друг с другом.
Представьте себе кастрюлю, которую вы накрываете крышкой, при этом размеры крышки точно совпадают с размерами кастрюли. От этого образа идет много ассоциативных значений.
気 - тоже много значений. Основные - энергия, пар и т.д. Считается, что это изображение струй пара над (только что сваренным) рисом.

[bikusa]

Получается что везде обман?

Просто разные значения. Вот, смотрите сами.
Японский словарь: http://www.jisho.org/kanji/details/%E9%9A%B6
Китайский: http://vostokopedia.ru/index.php/%E9%9A%B6

и еще подскажите пожалуйста значения иероглифов указанных ниже.

Вместе они являются составляющими слова "айкидо" (合気道)

[Neskashy]

合
Представьте себе кастрюлю, которую вы накрываете крышкой, при этом размеры крышки точно совпадают с размерами кастрюли.

Надо бы уточнить, что в этом знаке нет кастрюли, там дыра, накрываемая крышкой.

[Ленивый Кочевник]

Надо бы уточнить, что в этом знаке нет кастрюли, там дыра, накрываемая крышкой.

так как иероглиф используется и в качестве счетного суффикса для посуды с крышками, то кастрюля вполне себе нормальный образ. а дыры бывают разными, на некоторые даже и крышки не подберешь.

[Neskashy]

так как иероглиф используется и в качестве счетного суффикса для посуды с крышками, то кастрюля вполне себе нормальный образ.

Образ хороший, но это уже ассоциативные значения.  А ещё это, кстати, счётный суффикс для матчей и битв.

[Ленивый Кочевник]

Образ хороший, но это уже ассоциативные значения.  А ещё это, кстати, счётный суффикс для матчей и битв.

я думаю, что суффиксом для матчей и битв он стал благодаря ассоциации со значением "точно подходить друг к другу", в том смысле, что встречаются два стоящих друг друга соперника.
по поводу того, что такое 口 тоже есть много мнений. кто-то считает что это дыра, кто-то что это контейнер, кто-то что \то не простой контейнер, а особый церемониальный контейнер в храмах, служащий для передачи молитв богам в виде записок.
одним словом, на поле иероглифической этимологии стоит ожидать много неожиданных открытий. по сути дела, там еще конь не валялся.

[Dantes25]

Всем большое спасибо за ответы. Вроде начинает проясняться.

Почему обман? Это дополнительные ассоциативные значения. Чтобы лису схватить за хвост, надо потянуться и протянуть руку (ассоциация: достигать) и схватить добычу (то есть добиться чего-то).

выходит что однозначного перевода нет? А ассоциативные значения можно рассматривать как реальные? Ну скажем можно ли им пользоваться в письме или например в оформлении интерьера?

И еще вопрос: а есть ли в японском (китайском) языке однозначный иероглиф "достигать", "добиваться"? Если есть то буду признателен за пример.

[Cubana]

Добрый день.

подскажите пожалуйста что означает данный иероглиф (если у него есть несколько значений то буду очень благодарен за все)

[隶 сокр. вм. 隶]
lì
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему-л.); быть зависимым (от кого-л., чего-л.); подчинённый, зависимый
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隶籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах

II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу

III собств.
Ли (фамилия)

• 2 dài

гл. доходить, достигать

[Lara124]

Пожалуйста, помогите прочитать последний иероглиф!
 Первые два "прочитала"

[YuBo]

Два иероглифа внизу слева  愛好 - любить.
Вверху слева один иероглиф 藤 - глициния.
Собственно, и изображена глициния (можно набрать в гугле "ГЛИЦИНИЯ" и посмотреть на фото похожих цветов).

[Lara124]

Два иероглифа внизу слева  愛好 - любить.
Вверху слева один иероглиф 藤 - глициния.
Собственно, и изображена глициния (можно набрать в гугле "ГЛИЦИНИЯ" и посмотреть на фото похожих цветов).

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[Rambalac]

Два иероглифа внизу слева  愛好 - любить.
Вверху слева один иероглиф 藤 - глициния.
Собственно, и изображена глициния (можно набрать в гугле "ГЛИЦИНИЯ" и посмотреть на фото похожих цветов).

Во первых, 愛好 не глагол, а существительное, во вторых, не любить, а почитание/увлечение/хобби, например увлечение машинами, кошками, или фанат футбольной команды.

[Ona_sama9]

помогите плиз))) на машине написаны иероглифы, поскольку машина японка, то и иероглифы наверное японские. подскажите перевод или убедите что это китайская грамота)

[Fu Manchu]

помогите плиз))) на машине написаны иероглифы, поскольку машина японка, то и иероглифы наверное японские. подскажите перевод или убедите что это китайская грамота)

написано 刊報時
иероглифы китайские традиционные, заимствованные и используемые в таком виде японцами,
по китайски что-то вроде "время периодики (периодических изданий)"

[Ona_sama9]

к чему бы это было))) видимо вообще от балды прилепили наклейку... не думаю что машина это журнал хронометражка)))))

[Fu Manchu]

к чему бы это было))) видимо вообще от балды прилепили наклейку... не думаю что машина это журнал хронометражка)))))

может остатки былой рекламы

[Ona_sama9]

да нет) иероглифы приклеены на капот размером каждый в 25 см))))) бред в общем) думала че путное) спс за помощь!!!

[Fu Manchu]

да нет) иероглифы приклеены на капот размером каждый в 25 см))))) бред в общем) думала че путное) спс за помощь!!!

еще может быть так
报时 (в китайском)  имеет значение "установить правильное время" (give the correct time), например в часах, таймерах и.т.п
а у 刊 есть значение "исправлять; править (ошибки)",
т.о можно предположить, что подобная надпись на капоте автомобиля свидетельствует о неумолимом намерении владельца никогда никуда не опаздывать
p.s или в японском есть какое-либо свое, родное значение, мне неведомое

[Parker]

В обратном порядке читается. ~~時報刊 (птушта на капоте, читается снизу, то есть с носа машины... у Маевского в "Графической стилистике японского языка" про похожие вещи есть). На машинах и в Гонконе часто пишут в обратном порядке. Надпись неполная, машина скорее всего принадлежала какой-то газете, выскажу догадку, что это была сектантская газета "Великая эпоха". Либо какой-то региональный "Таймс" так обозвали.