Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский туристический раздел: путешествия и туризм в Китае => ВСЁ О ВИЗАХ В КНР => Тема начата: ^_^ от 27 Января 2006 02:45:18
-
вот нашел про путешествия в Китай.
All foreigners are required to register their place of residence with the local Public Security Bureau within 24 hours of arrival. Foreigners staying with family or friends in a private home must comply with this requirement. Failure to do so could result in fines and detention. If you are staying at a hotel, this is done as part of the normal check-in process.
В кратце - есть какая-то регистрация. Если приезжаешь в Китай, надо зарегистрироваться в Public Security Bureau в течении 24 часов. Если селишься в гостинице, то они сами все зарегистрируют. Если у друзей - надо самому.
А как? :-\
-
Вопрос такой: месяц назад приехала и поселилась в хостеле. Хозяйка записала мои данные паспорта и все. Это означает, что у меня нет регистрации? Я бы хотела потом продлить визу. Как теперь быть? Как называется по китайски этот документ?
-
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,возможно ли сделать регистрацию,без договора на аренду квартиры? Дело в том,что наша компания,предоставила нам жильё,которое судя по всему,они сняли без договора Аренды!!! И как теперь быть с регистрацией???? Есть ли варианты оформления регистрации по нашему месту проживания???
-
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,возможно ли сделать регистрацию,без договора на аренду квартиры? Дело в том,что наша компания,предоставила нам жильё,которое судя по всему,они сняли без договора Аренды!!! И как теперь быть с регистрацией???? Есть ли варианты оформления регистрации по нашему месту проживания???
Выясните все-таки, для начала, про договор. Потому что договор, хоть какой-нибудь кривой, - но где-то да есть. Где вы видели лэндлорда который отдаст ключи от своей квартиры просто так? То есть - за небольшую пачку денег, но без бумажек с обязательствами? Да и агент так не сделает. Другое дело что договор, может, заключен не с владельцем жилья, а - с кем попало. То есть - фиктивен. Либо в Вашем районе договор надо регистрировать в налоговой, чего кому-то нехочеццо.
Компания-то сняла квартиру - не на ветке ключи подобрала? Наверняка это агентство было. Или кто "свой". Так вот, для начала надо найти этого агента или владельца. И спросить про договор. А там станет понятно что делать. Может, просто кому-то лениво было ж..пу оторвать и договор написать. Или в агентстве его взять и агентские им уплатить. Но обычно проблем с полицией никому неохота, если "на шару не прокатило". Ну так и покажите им что - нет, не прокатило. Пусть озаботятся. Может, оно и поможет.
Вопрос - как найти? Да просто: аренду же компания регулярно платит кому-то? Значит - знает как его найти.
А потом видно будет. Может, Ваш невинный вопрос про договор и регистрацию вскроет там такой "крысятник", что съезжать придется. Ну так и съезжайте. Зачем Вам чужие проблемы?
-
Вопрос такой: месяц назад приехала и поселилась в хостеле. Хозяйка записала мои данные паспорта и все. Это означает, что у меня нет регистрации? Я бы хотела потом продлить визу. Как теперь быть? Как называется по китайски этот документ?
Если это "настоящий" хостел, то у него есть разрешение на прием иностранцев. А разрешение это выдается при подключении к полицейской системе учета и регистрации этих самых ихних иностранцев. И тогда хозяйка еще должна была паспорт отсканировать или отксерить. Мож., она так и сделала, а Вы не заметили. А может, она позже данные в базу внесла, когда Вы отошли. Справку это о регистрации обычно не дают, если специально не попросить. Так Вы попросите и, может, - обрящете.
Она называется как-нибудь вроде "外籍人临时住宿登记证明". Но это - очень приблизительно. Если хотите точно - пролистайте эту ветку далеко назад. Там где-то даже скан был когда-то выложен.
-
Подскажите пожалуйста, а как по-китайски называется временная регистрация для китайцев (проживающих в другой провинции), и как её оформить? Всё ли так просто как с синей бумажкой для иностранцев (достаточно попросить фандуна) или нужны какие-то дополнительные действия?
-
Подскажите пожалуйста, а как по-китайски называется временная регистрация для китайцев (проживающих в другой провинции), и как её оформить? Всё ли так просто как с синей бумажкой для иностранцев (достаточно попросить фандуна) или нужны какие-то дополнительные действия?
А Вам зачем? :)
-
А Вам зачем? :)
Просто предполагаю, что если будет временная регистрация, то можно будет оформить девушке российскую визу в ближайшем российском консульстве (в Шэньяне) а не тащиться в шанхайское консульство (к которому она относится по прописке).
-
Подскажите пожалуйста, а как по-китайски называется временная регистрация для китайцев (проживающих в другой провинции), и как её оформить? Всё ли так просто как с синей бумажкой для иностранцев (достаточно попросить фандуна) или нужны какие-то дополнительные действия?
Насколько я помню, мой муж, до того, как сделал себе местный хукоу делал в полицейском участке рядом с домом временную регистрацию под названием 暂住证. Какие документы нужны были точно не подскажу, но все очень просто и дешево было оформить. Посмотрите на байду насчет требований к вашему городу, либо обратитесь в полицейский участок по месту нынешнего проживания, они там поточнее подскажут.
-
———
Модератор: для объявлений / просьб о помощи здесь только ОДНА тема.
-
Я внимательно прочитала почти всю ветку, совсем ранние страницы не читала. Про порядок регистрации все для себя уяснила. Но хотелось бы, что бы знающие люди подтвердили, правильно ли я все поняла и могу ли сделать так как запланировала, а именно: въезжать в Китай планирую по студенческой визе, которая будет оформлена на основе присланных мне университетом документов, но прежде чем ехать в университет(Далянь) и регистрироваться там по всем правилам с переоформлением визы на учебный ВНЖ, сначала планирую на две недели заехать в гости в другую провинцию(Фучжоу). Если я правильно поняла процедуру регистрации, то по приезду в Фучжоу, мне достаточно будет зарегистрироваться в полиции(либо через отель, либо придя в участок с другом-китайцем, у которого планирую жить, вместе с документами на жилье), а уже потом по приезду в Далянь меня заново зарегистрируют уже там, и как это обычно в университетах делается, поменяют визу на ВНЖ.
-
Подскажите что делать.
Хочу поехать к друзьям в Китай. Кваритиру они стимают, сами не местные. У меня бизнес виза. Нужно ли делать регестрация, как ее делать? ???
нужно, после приезда в течении 24 часов идете в местное отделение полиции, говорите, что пришли регистрироватся, они вам дают бланк, вы его заполняете, даете 2 фото и ксерокопию паспорта, визы и въездного штампа, они вносят вас в базу и дают документ
-
Квартиру они снимают..... регистрация, как ее делать? ???
даете 2 фото и ксерокопию паспорта, визы и въездного штампа
И контракт друзей на аренду квартиры
-
Совсем скоро буду брать билеты, поэтому очень хотелось бы получить ответ, дабы развеять все сомнения.
Я внимательно прочитала почти всю ветку, совсем ранние страницы не читала. Про порядок регистрации все для себя уяснила. Но хотелось бы, что бы знающие люди подтвердили, правильно ли я все поняла и могу ли сделать так как запланировала, а именно: въезжать в Китай планирую по студенческой визе, которая будет оформлена на основе присланных мне университетом документов, но прежде чем ехать в университет(Далянь) и регистрироваться там по всем правилам с переоформлением визы на учебный ВНЖ, сначала планирую на две недели заехать в гости в другую провинцию(Фучжоу). Если я правильно поняла процедуру регистрации, то по приезду в Фучжоу, мне достаточно будет зарегистрироваться в полиции(либо через отель, либо придя в участок с другом-китайцем, у которого планирую жить, вместе с документами на жилье), а уже потом по приезду в Далянь меня заново зарегистрируют уже там, и как это обычно в университетах делается, поменяют визу на ВНЖ.
-
Простите, а если не делать регистрацию. Так как срок 24 часов у меня уже давно истек. Ведь многие ее не делают. Как быть? Виза у меня категории F. ???
-
Простите, а если не делать регистрацию. Так как срок 24 часов у меня уже давно истек. Ведь многие ее не делают. Как быть? Виза у меня категории F. ???
лучше сделать
-
Простите, а если не делать регистрацию. Так как срок 24 часов у меня уже давно истек. Ведь многие ее не делают. Как быть? Виза у меня категории F. ???
Можете и не делать - на Ваш страх и риск, как говорится.... Но если остановят и проверят, то оштрафуют. Сейчас в полиции тоже уже могут оштрафовать за нарушение правил регистрации, потому что Вы просрочили отведенные для регистрации 24 часа.
-
Простите, а если не делать регистрацию. Так как срок 24 часов у меня уже давно истек. Ведь многие ее не делают. Как быть? Виза у меня категории F. ???
Вообще по хорошему регистрацию лучше сделать, потому, что процедура это простая и не долгая. А так же просто страхует Вас от всяких форс-мажорных ситуаций. Более того, в отделении полиции, могут закрыть глаза на то, что Вы пришли туда гораздо позже чем 24 часа. Так как им это просто не интересно, в отличии от миграционки конечно. Для регистрации необходим паспорт, контракт о съемной квартире (для того чтобы заоегистрировать ваше место жительства) и Шенфецжен фандуна.
Для тех кто не успел зарегится в полиции за 24 часа после прибытия в Китай не стоит боятся штрафов. Идите и регистрируйтесь.
-
лучше да чем нет
на 24 часа никто не смотрит. но если вы надолго, лучше к ним заскочить, дело 10 минут :)
-
лучше да чем нет
на 24 часа никто не смотрит. но если вы надолго, лучше к ним заскочить, дело 10 минут :)
В большинстве мест смотрят, потому что денег хотят. ;) Взятый с Вас на месте "штраф", не факт, что в казну государства пойдет... ;D
-
В большинстве мест смотрят, потому что денег хотят. ;) Взятый с Вас на месте "штраф", не факт, что в казну государства пойдет... ;D
А были такие случаи? Скажите в каком это было городе? У меня вот ни разу не было, и более того, был случай когда знакомая утеряла паспорт и для того, чтобы его восстановить, нужно было из миграционен взять разрешение о въезде выезде. У нее не было регистрации, естественно она была нужна. В полиции сделали регистрацию даже без паспорта, была только его фотография.
-
А были такие случаи? Скажите в каком это было городе? У меня вот ни разу не было, и более того, был случай когда знакомая утеряла паспорт и для того, чтобы его восстановить, нужно было из миграционен взять разрешение о въезде выезде. У нее не было регистрации, естественно она была нужна. В полиции сделали регистрацию даже без паспорта, была только его фотография.
Случаи чего, простите? ??? Того, что штраф берут? Или того, что иногда "штраф" падает в карманы полицейских, а не идет в казну? Или случаи чего-то еще? ???
Что касается регистрации при утере паспорта, то в том конкретном случае у Вашей знакомой должна была быть бумага из полиции об утере паспорта, а затем ее личность была подтверждена консульством, поэтому на основании тех документов и могли сделать регистрацию. Могли ее и не мучать, потому что ей и так было хреново. Они же не все звери. ;)
Я в Китае уже 10 лет, и куда бы я ни приходил регистрироваться сам, либо не помогал знакомым по этому вопросу - в Харбине, Шанхае, Вэйхае, Тяньцзине, Шэньчжэне и т.д. - в 7-8 случаях из десяти первым вопросом был: "Когда приехал в город?". Наверное, не зря спрашивают? ;) А были и случаи, когда пытались оштрафовать, но у них не получилось, а бывало, когда и штрафовали моих знакомых, потому что не получалось их "отмазать". Но как и куда потом идет этот "штраф", тут я Вам уже не отвечу. :)
Бывало и другое развитие ситуации - тут всего не расскажешь, да и не надо это... :)
-
В Иу все очень просто-бершь хату на 3 месяца-оставляешь залог. Получаешь договор фандерши. Идешь в отдел по регистрации иностранцев полиции- несешь фото+ ксерокс договора+ ксерокс паспорта+ визы-въезда. 10 минут-получаешь регистрацию. кончилась срок визы-берешь 1000 ю. - и в Гонконг. Туда-сюда.опять в полицию Иу. И опять на 3 месяца.
Элементарно - Ватсон :D
-
фото еще нести???
им в лом с паспорта скан снять?... у нас так... и ксерят сами в участке... блин.
-
фото еще нести???
им в лом с паспорта скан снять?... у нас так... и ксерят сами в участке... блин.
Везде по-разному. Тут все еще зависит от установленных в самом полицейском участке правил.
В Харбине, где я регистрировался чаще всего, в полицейском участке у меня просто смотрели загранпаспорт и документы хозяина на квартиру (я жил как гость хозяина), вносили данные (а в последующие разы - просто их обновляли) в электронную базу, распечатывали из системы заполненный бланк регистрации и несли его на подпись и печать начальнику полицейского участка. Никаких фото и ксерокопий. Но обязательным требованием было предъявление билета либо другого документа, подтверждающего прибытие в город не более чем 24 часа назад - без этого начальник отдела не ставил свою подпись. :-\
-
Дамы и господа, есть вопрос. Я в Китае уже 1.5 года, из них более года я снимал квартиру, где и был зарегистрирован. До получения вида на жительства, пока я пару месяцев жил по Ф визе, я не регистрировался вообще. Процедура регистрации была легкая. Теперь когда нужно предъявить регистрацию для чего-то, типа получение водит. прав, и т.п. , я просто посылаю девочку в тот же участок и она приносит свежую копию. Однако, когда пару месяцев назад я переехал в другой район и пошел к местным ментам, они помимо ожидаемого договора об аренде запросили какие-то нереальные бумаги, а именно: справку от домоуправления, что именно я именно там собственно живу, и протокол Домашнго визита (!) от какого-то домового комитета. Особенно последняя вещь меня просто разъярила и я послал их на 3 буквы, громко, но по-Русски (моя помощница не понимает :D ). Короче, живу со старой регистрацией, благо там не отказывают пока, но хочу спросить, а) не вымогательство ли это, б) если нет, то можно ли оспорить "домовой визит", ибо это для меня оскорбительно?
-
Сочувствую. Была такая история: облюбовали себе хороший новый гарден в Шэньчжэне недалеко от гонконгского погранперехода и началось... С визами и регистрацией все всегда было как нужно: все делали вовремя, никаких проблем никому не доставляли.
Но, как водится в Китае, закон всем писан один, а дальше в каждом уезде- как в другом государстве. Вначале домоуправление попросило занести им копии контракта аренды, основных страниц паспорта, регистрации в полиции и фотографии. Принесли. После они повадились к нам приходить в среднем 2 раза в месяц, как они говорили, "ради вашей безопасности, убедиться, что с вами все в порядке". ???
После под тем же предлогом к нам стали приходить полицейские. Приходили толпой человек в 5, слонялись по квартире, что проверяли - непонятно, приходили как в музей. Поглазеют, поулыбаются и уйдут. Вот и весь "домашний визит". Периодически наши документы "теряли", звонили как из домоуправления, так и из полиции и говорили, мол, живут там какие-то иностранцы, документов нет и тд и тп. Носили им одно и то же по 10 раз. После очередной такой "потери" пришли снова толпой в несколько человек с намерением чуть не уводить в полицию за нарушение правил пребывания на территории КНР. После того как были предъявлены паспорта, визы, все регистрации, контракт аренды и пр, извиниться никто, понятно, не подумал. Вместо этого сфотографировали наши документы, потом (!!!) попросили встать у белой стены и сфотографировали меня, прям как преступницу. После переезда в другой гарден в том же районе, но который в ведомстве другого полицейского участка, все прекратилось. Я, наученная предыдущим опытом, после каждой поездки в Гонконг прибегала с обновленными штампами въезда и кипой документов, пока мне в участке не сказали, что так часто не надо: пока регистрация действует, каждый въезд-выезд им фиксировать не надо.
Анализируя ситуацию с регистрацией на прежнем месте жительства, думаю, так было из-за большого количества иностранцев, которые проживали там кратковременно. В гардене было много маленьких квартир, рядом ключевые электронные рынки Шэньчжэня, погранпереход ГК, что привлекало туда массы командировочных, которые пересдавали друг другу квартиры. Мы жили постоянно и видели, что соседи быстро меняются. Плюс, много было выходцев из Африки и стран Ближнего Востока. Так что "клиентами" полиции были точно не мы, мы просто попали под раздачу.
P.S. Из того дома мы переехали в другой район больше 3х лет назад. До сих пор иногда звонят из тамошнего домоуправления и полицейского участка, спрашивают, почему не регистрируемся. Последний раз звонили вчера. Вот что такое местные правила, помноженные на неполадки системы.
-
Однако, когда пару месяцев назад я переехал в другой район и пошел к местным ментам, они помимо ожидаемого договора об аренде запросили какие-то нереальные бумаги, а именно: справку от домоуправления, что именно я именно там собственно живу, и протокол Домашнго визита (!) от какого-то домового комитета. Особенно последняя вещь меня просто разъярила и я послал их на 3 буквы, громко, но по-Русски (моя помощница не понимает :D ). Короче, живу со старой регистрацией, благо там не отказывают пока, но хочу спросить, а) не вымогательство ли это, б) если нет, то можно ли оспорить "домовой визит", ибо это для меня оскорбительно?
Можете поехать в вышестоящий отдел полиции. Это не местное отделение 派出所, а райотдел: ***市公安局***区分局. Там тоже есть миграционная служба, и там тоже можно зарегистрироваться. Придумайте какую-нибудь лапшу, почему Вы пришли к ним, а не в местное отделение, и все ОК. :)
-
если виза F выдана в 珠海, смогу ли я после 1 июля зарегистрироватся в полиции по месту проживания в пекине, или визу придется переоформлят. я сейчас столкнулас с проблемой переезда, старая регистрация действителна до 2014 года, не знаю,стоит ли менят, тк в том районе я болше не живу
-
если виза F выдана в 珠海, смогу ли я после 1 июля зарегистрироватся в полиции по месту проживания в пекине, или визу придется переоформлят. я сейчас столкнулас с проблемой переезда, старая регистрация действителна до 2014 года, не знаю,стоит ли менят, тк в том районе я болше не живу
-
если виза F выдана в 珠海, смогу ли я после 1 июля зарегистрироватся в полиции по месту проживания в пекине, или визу придется переоформлят. я сейчас столкнулас с проблемой переезда, старая регистрация действителна до 2014 года, не знаю,стоит ли менят, тк в том районе я болше не живу
Какая разница, где выдана виза? ???
Регистрироваться обязательно в течение 24 часов по прибытию на новое место жительства. Старая регистрация автоматически теряет силу при переезде. Вас обязаны зарегистрировать на новом месте.
-
если виза F выдана в 珠海, смогу ли я после 1 июля зарегистрироватся в полиции по месту проживания в пекине, или визу придется переоформлят. я сейчас столкнулас с проблемой переезда, старая регистрация действителна до 2014 года, не знаю,стоит ли менят, тк в том районе я болше не живу
Какая разница, где выдана виза? ???
Регистрироваться обязательно в течение 24 часов по прибытию на новое место жительства. Старая регистрация автоматически теряет силу при переезде. Вас обязаны зарегистрировать на новом месте.
Модератор: не задавайте свой вопрос сразу в нескольких темах!
-
P.S. Из того дома мы переехали в другой район больше 3х лет назад. До сих пор иногда звонят из тамошнего домоуправления и полицейского участка, спрашивают, почему не регистрируемся. Последний раз звонили вчера. Вот что такое местные правила, помноженные на неполадки системы.
Как я Вас понимаю, сменила место жительства, а менты с прошлого участка продолжают названивать и интересоваться как жизнь! Ненавязчиво, вроде по - дружески, а вроде чувствуешь как будто совершил какой проступок!
-
Ага, я несколько раз просила их исправить данные в системе, говорила, что давно переехала и зарегистрирована по месту жительства в другом участке, назвала, в каком, но все бесполезно :(
-
Регистрироваться обязательно в течение 24 часов по прибытию на новое место жительства. Старая регистрация автоматически теряет силу при переезде. Вас обязаны зарегистрировать на новом месте.
Почему теряет? Если я соизволю вернуться на старое мж и вообще по бизнесу мотаюсь туда-сюда, а регистрация на срок действия визы. Главное что она есть, например для получения следующей визы на территории КНР, а если вне, то вообще неважно...Конечно, лучше зарегиться по новогому пмж, но не "теряет автоматически", нет, такого ни в одних правилах не написано..
-
Почему теряет? Если я соизволю вернуться на старое мж и вообще по бизнесу мотаюсь туда-сюда, а регистрация на срок действия визы. Главное что она есть, например для получения следующей визы на территории КНР, а если вне, то вообще неважно...Конечно, лучше зарегиться по новогому пмж, но не "теряет автоматически", нет, такого ни в одних правилах не написано..
Теряет автоматически, исходя из положения закона еще от 1986 года: по прибытии на новое место жительства необходимо в течение 24 часов зарегистрироваться в полицейском участке по месту нового жительства. Если Вы сначала уехали на новое место жительства, то Вы зарегистрируетесь там, и новая регистрация покроет предыдущую - не может быть несколько действующих регистраций, иначе тогда она просто-напросто теряет свой смысл. Если Вы потом опять вернулись, то исходя из положений, Вам необходимо зарегистрироваться еще раз. То, что Вы мотаетесь по бизнесу туда-сюда - это никому в полиции не интересно. :)
По новому пмж зарегистрироваться не "лучше", а Вы просто обязаны. По новому закону от 1 июля 2013 года, Вы тем более обязаны регистрироваться везде и всегда в каждом месте, в котором остаетесь на время более 24 часов. Исключение по-прежнему - гостиницы, которые оформляют регистрацию за Вас.
При этом, я согласен, что в разных местах разные полицейские по-разному читают и трактуют положения по регистрации. И если Вы вернетесь на старое место жительства и будете жить по старой регистрации, то наврядли кто-то об этом узнает и будет Вас преследовать. ;)
Но если у Вас регистрация, например, в Пекине, а Вас поймали в Шанхае без регистрации, то будьте готовы быть оштрафоваными, по новому закону, до 2000 юаней. :-\
-
Но если у Вас регистрация, например, в Пекине, а Вас поймали в Шанхае без регистрации, то будьте готовы быть оштрафоваными, по новому закону, до 2000 юаней. :-\
Ужас...притесняют нашего брата... :-\ За 2000 юаней они уж постараются. Хотя, мне не совсем понятно как смогут доказать что я не только что приехала (24 часов не прошло, билет на поезд забрали на вокзале при выходе...Вот приехала, здрасти, гостиницу ищу, неместная я...и вообще тхинбудун... :-X
-
Хотя, мне не совсем понятно как смогут доказать что я не только что приехала (24 часов не прошло, билет на поезд забрали на вокзале при выходе...Вот приехала, здрасти, гостиницу ищу, неместная я...и вообще тхинбудун... :-X
К сожалению, доказывать должны не они Вам, а Вы им... :-\ Вы должны билет сохранить, хотя бы на всякий случай. Забрать на выходе его не могут, если он нужен, обязаны вернуть.
Ну а про "тинбудун", как Вы знаете, незнание законов не спасает от ответственности... Один раз оштрафуют - будете знать... ;) ;D
Ну а если серьезнее, то у меня в нескольких полицейских участках при регистрации требовали либо билет, либо доказательство того, что я хотя бы предыдущие сутки жил в гостинице. В принципе, обмануть их тоже можно - зарегиться на сутки в недорогой гостинице, либо поехать на автовокзал и подобрать там какой-нибудь билет на автобус - автобусные билеты, в отличие от ж/д и авиа - безымянные. :)
-
К сожалению, доказывать должны не они Вам, а Вы им... :-\ Вы должны билет сохранить, хотя бы на всякий случай. Забрать на выходе его не могут, если он нужен, обязаны вернуть.
Ну а про "тинбудун", как Вы знаете, незнание законов не спасает от ответственности... Один раз оштрафуют - будете знать... ;) ;D
Ну а если серьезнее, то у меня в нескольких полицейских участках при регистрации требовали либо билет, либо доказательство того, что я хотя бы предыдущие сутки жил в гостинице. В принципе, обмануть их тоже можно - зарегиться на сутки в недорогой гостинице, либо поехать на автовокзал и подобрать там какой-нибудь билет на автобус - автобусные билеты, в отличие от ж/д и авиа - безымянные. :)
Ясно, называется почувствуй себя "Джамшутом и Равшаном"...не думаю что у законопослушных экспатов, часто путешествующих по Китаю, подобная дотошного не вызовет чувство праведного гнева...они бы еще коммендантский час ввели :-\
-
Вопрос к тем, кто с этим сталкивался: мы переехали в Гуанчжоу, сняли квартиру и пошли получать регистрацию, регистрацию нам не дали и отправили в 出租房管理中心， сказали что регистрация выдается только после выдачи справки из данного заведения. Мы очень удивились и спросили "не новые ли это правила?" Нам сказали: нет, так было всегда. Для предосавления справки потребовали присутствие хозяйки квартиры с документом на права владения квартирой. После многочисленных копий бумажек в данном заведении сказали что необходимо нам как иностранцам заплатить налог в размере 6,7% от стоимости аренды квартиры и сказали прийти через неделю. Оказывается данный налог требуется платить ежемесячно. Это вообще, что? :o Ни у кого из знакомых подобного не требовали...
Вообще на этом фоне правило о получении регистрации после 24-часового пребывания в городе кажется несколько...смешным. Просьбу выдать нам хоть какую-то бумажку пока мы мыкаемся со всем этим бредом в регистрационном отделе отклонили, дали лиш пустые бланки для регистрации, сказали показать их на случай если остановит полиция. :-\
-
Вопрос к тем, кто с этим сталкивался: мы переехали в Гуанчжоу, сняли квартиру и пошли получать регистрацию, регистрацию нам не дали и отправили в 出租房管理中心， сказали что регистрация выдается только после выдачи справки из данного заведения. Мы очень удивились и спросили "не новые ли это правила?" Нам сказали: нет, так было всегда. Для предосавления справки потребовали присутствие хозяйки квартиры с документом на права владения квартирой. После многочисленных копий бумажек в данном заведении сказали что необходимо нам как иностранцам заплатить налог в размере 6,7% от стоимости аренды квартиры и сказали прийти через неделю. Оказывается данный налог требуется платить ежемесячно. Это вообще, что? :o Ни у кого из знакомых подобного не требовали...
Вообще на этом фоне правило о получении регистрации после 24-часового пребывания в городе кажется несколько...смешным. Просьбу выдать нам хоть какую-то бумажку пока мы мыкаемся со всем этим бредом в регистрационном отделе отклонили, дали лиш пустые бланки для регистрации, сказали показать их на случай если остановит полиция. :-\
Попробуйте пойти в вышестоящее отделение полиции, например, районное - там тоже есть иностранный отдел, и зарегистрироваться там. Только говорите, что квартиру Вы не арендуете, а хозяйка квартиры - например, давний друг и партнер по бизнесу кого-нибудь из ваших родителей... И хозяйку тоже подговорите на эту теорию... Тогда квартира не будет считаться арендованной, и налог на аренду платить не надо.
Просто-напросто с Вас пытаются снять налог на аренду, который, по идее, должен оплачивать арендодатель. Но он, как Вы понимаете, тоже не согласится...
Если предложенный выше вариант не прокатит (что тоже странно, потому что не вижу причин в отказе), то придется делать еще один, липовый, контракт с указанием маленькой суммы за аренду квартиры, чтобы оплачивать меньший налог. Постарайтесь объяснить ситуацию хозяйке, чтобы она вам помогла.
-
Попробуйте пойти в вышестоящее отделение полиции, например, районное - там тоже есть иностранный отдел, и зарегистрироваться там. Только говорите, что квартиру Вы не арендуете, а хозяйка квартиры - например, давний друг и партнер по бизнесу кого-нибудь из ваших родителей... И хозяйку тоже подговорите на эту теорию... Тогда квартира не будет считаться арендованной, и налог на аренду платить не надо.
Просто-напросто с Вас пытаются снять налог на аренду, который, по идее, должен оплачивать арендодатель. Но он, как Вы понимаете, тоже не согласится...
Если предложенный выше вариант не прокатит (что тоже странно, потому что не вижу причин в отказе), то придется делать еще один, липовый, контракт с указанием маленькой суммы за аренду квартиры, чтобы оплачивать меньший налог. Постарайтесь объяснить ситуацию хозяйке, чтобы она вам помогла.
Липовый контракт уже не прокатит т.к. был предоставлен настоящий с указанием суммы..Все доки сданы и зафиксированны соответствующим отделом, если позвонят или придут- просто скажем что жизнь на данных условиях тут нас не устраивает. Думаю зарегистрироваться на квартире у друзей и жить по этой регистрации...Не представляю где найти "вышестоящее отделение полиции", мы и это-то с трудом отыскали..Не понимаю почему по отношению к нам были предьявлены эти требования, никогда и нигде раньше о таком не слышали, а тупо платить ни за что совершенно не хочется..
-
Липовый контракт уже не прокатит т.к. был предоставлен настоящий с указанием суммы..Все доки сданы и зафиксированны соответствующим отделом, если позвонят или придут- просто скажем что жизнь на данных условиях тут нас не устраивает. Думаю зарегистрироваться на квартире у друзей и жить по этой регистрации...Не представляю где найти "вышестоящее отделение полиции", мы и это-то с трудом отыскали..Не понимаю почему по отношению к нам были предьявлены эти требования, никогда и нигде раньше о таком не слышали, а тупо платить ни за что совершенно не хочется..
У Вас уровень китайского какой? Найдите не местный, а районный отдел (公安局ххx区分局) полиции - это и есть вышестоящее отделение. И придите туда, как будто только приехали и никуда еще не ходили.
Проблема в том, что полиция узнает, что Вы все равно проживаете в этой квартире (от охраны кампаунда, например, которая им докладывается), и придет к Вам в гости. И если регистрация не на эту квартиру оформлена, а Вы в ней живете, то Вас оштрафуют и все равно заставят зарегистрироваться.
В некоторых городах и районах есть местные распоряжения о взыскании налога с аренды. И это делают именно таким способом, на какой Вы сейчас попали. Хотя на самом деле, этот налог должна оплачивать хозяйка, а не Вы, и вообще полиция не должна этим заниматься и обязана зарегистрировать Вас. Но бодаться с ними проблематично. Поэтому я и советую попробовать обратиться в вышестоящее отделение полиции и, если что, пожаловаться на местное отделение, что они отказывают в регистрации. Типа, Вы живете бесплатно у друзей родителей, а Вас заставили оформить контракт аренды, а потом еще и оплату какую-то требуют... Ну, как-то так... :)
-
У Вас уровень китайского какой? Найдите не местный, а районный отдел (公安局ххx区分局) полиции - это и есть вышестоящее отделение. И придите туда, как будто только приехали и никуда еще не ходили.
Проблема в том, что полиция узнает, что Вы все равно проживаете в этой квартире (от охраны кампаунда, например, которая им докладывается), и придет к Вам в гости. И если регистрация не на эту квартиру оформлена, а Вы в ней живете, то Вас оштрафуют и все равно заставят зарегистрироваться.
В некоторых городах и районах есть местные распоряжения о взыскании налога с аренды. И это делают именно таким способом, на какой Вы сейчас попали. Хотя на самом деле, этот налог должна оплачивать хозяйка, а не Вы, и вообще полиция не должна этим заниматься и обязана зарегистрировать Вас. Но бодаться с ними проблематично. Поэтому я и советую попробовать обратиться в вышестоящее отделение полиции и, если что, пожаловаться на местное отделение, что они отказывают в регистрации. Типа, Вы живете бесплатно у друзей родителей, а Вас заставили оформить контракт аренды, а потом еще и оплату какую-то требуют... Ну, как-то так... :)
Спасибо за совет, это тоже вариант, хотя не представляю как можно убедить полицию в том что мы тут живем "у друзей родителей"- мы, два белых барана.. :D
-
Спасибо за совет, это тоже вариант, хотя не представляю как можно убедить полицию в том что мы тут живем "у друзей родителей"- мы, два белых барана.. :D
Подговорите хозяйку... пусть она подможет, имя какого-нибудь Вашего родителя заучит и простую "историю" про дружбу и бизнес с ним... А тут вот детки его/ее приехали, а у нее как раз квартирка лишняя... ;) Ей-то тоже по-любому неохота никакие налоги оплачивать...
Да и вообще про родителя тоже не обязательно... Может, кто-то из вас и есть ее российский партнер по бизнесу. И она вам свою квартиру дала для проживания абсолютно безвозмездно, в знак добрых партнерских отношений... :)
-
На самом деле регистрация всюду происходит на своих условиях, действительно в разных городах и даже в разных районах одного города по-разному.
В последнем месте проживания, мы тоже платили налог (правда заранее договаривались с хозяйкой об указании меньше суммы). Процедура как у вас, только не на месяц, а за время проживания (действия договора), через неделю оплачивали и забирали квитанцию, а потом в полицию за регистрацией. И в полицию вы идете именно в ту, которая занимается вашим районом, так что есть вариант что главное отделение вас просто отправит по адресу.
И что меня поразило больше всего, что я заплатила в полиции штраф за своего мужа! (хорошо что 50 юаней) Я обалдела от этих законов. т.е. если вы приехали в страну и не зарегистрировались, а потом повторно приехали и решили сделать регистрацию, с вас возьмут ШТРАФ за то что первый раз вовремя не зарегистрировались >:( Это наверное только в нашем отделении все законы соблюдают, может где-то проще. В Фошане, например, даже налог не платят, на один договор можно сколько угодно людей регистрировать, даже если они туда не вписаны. ;)
-
И что меня поразило больше всего, что я заплатила в полиции штраф за своего мужа! (хорошо что 50 юаней) Я обалдела от этих законов. т.е. если вы приехали в страну и не зарегистрировались, а потом повторно приехали и решили сделать регистрацию, с вас возьмут ШТРАФ за то что первый раз вовремя не зарегистрировались >:(
Вас, видимо, спросили, а Вы проговорились, и Вас просто-напросто технично "развели" на штраф, который, скорее всего, пошел на оплату их обеда. ;) Потому что у полицейских нет единой базы по регистрации. Вся информация по регистрации не уходит дальше районного отделения полиции. Поэтому в других местах не могут знать, где и когда Вы регистрировались. :)
-
На самом деле регистрация всюду происходит на своих условиях, действительно в разных городах и даже в разных районах одного города по-разному.
В последнем месте проживания, мы тоже платили налог (правда заранее договаривались с хозяйкой об указании меньше суммы). Процедура как у вас, только не на месяц, а за время проживания (действия договора), через неделю оплачивали и забирали квитанцию, а потом в полицию за регистрацией. И в полицию вы идете именно в ту, которая занимается вашим районом, так что есть вариант что главное отделение вас просто отправит по адресу.
Спасибо за отзыв. Я надеюсь что по-поводу помесячного налого я просто не так поняла и платить нужно один раз, ведь регистрацию делают на срок действия визы...Изменить сумму не удалось т.к. нужно было предоставить копию контракта, а в контракте указана сумма аренды...В отделе регистрации нам сказали, что это единичная процедура и повторно делать ее будет не нужно, только из-за того что мы впервые заехали в эту квартиру...
-
Вас, видимо, спросили, а Вы проговорились, и Вас просто-напросто технично "развели" на штраф, который, скорее всего, пошел на оплату их обеда. ;) Потому что у полицейских нет единой базы по регистрации. Вся информация по регистрации не уходит дальше районного отделения полиции. Поэтому в других местах не могут знать, где и когда Вы регистрировались. :)
Ну что вы, как можно было проговориться да еще о таком. Это же все элементарно видно по печатям о въезде/выезде в паспорте, дотошная тетя попалась, все проверила и прошлые выезды, т.к. виза была у мужа новая, а въехал он по ней второй раз уже. Все правильно, в других местах вам и не сделают регистрацию, а отправят в ваш участок по месту проживания. У нас (в Гуанчжоу) именно так. А штраф официально платится и квитанцию на него дают с печатями ;D
-
В отделе регистрации нам сказали, что это единичная процедура и повторно делать ее будет не нужно, только из-за того что мы впервые заехали в эту квартиру...
Да, НО если вы получили новую визу и у вас уже закончился договор на квартиру, или вы переехали, то вы оформляете новый договор и так же оплачиваете налог, на период проживания по договору.
Мы делаем договор на пол года, остальное время просто платим аренду, вроде никого не напрягает, а хозяйка делает еще одну копию договора с меньшей суммой, и его отдаем на налоги. ;)
-
Ну что вы, как можно было проговориться да еще о таком. Это же все элементарно видно по печатям о въезде/выезде в паспорте, дотошная тетя попалась, все проверила и прошлые выезды, т.к. виза была у мужа новая, а въехал он по ней второй раз уже.
Печати о въезде-выезде ничего не значат. ;) Регистрация не от въезда в страну зависит, а от переезда на новое место жительства. Поэтому дата на штампе - не показатель. :)
При этом в какие-то промежутки вы могли вообще в гостинице жить и ничего не ведать о регистрации вообще, а потом перезжать с места на место, меняя регистрации, как то предписывает Закон. Поэтому дотошная тетя не могла ничего знать о предыдущих регистрациях, просто задала несколько каверзных вопросов, на которые вы, скорее всего, не смогли ответить либо ответили неправильно, и она Вас просто-напросто раскусила. :) Поверьте мне, у них нет единой Базы данных по регистрации... :)
-
Печати о въезде-выезде ничего не значат. ;) ...
Регистрация зависит так же от новой визы. И если прежняя регистрация была на старую визу, а на новую нет, но вы уже въезжаете в страну второй раз, то взимается штраф, что первый раз не зарегистрировались. В нашем случаем было все ясно, живем давно в одном месте, и вместе. Тут уж и регистрацию из гостиницы не спрашивали. Я в тот момент не поняла почему она за тот раз хочет еще штраф содрать, может и придумала бы чего про гостиницу или командировку. Мне 50 юаней не жалко было, а спорить с китайцами да еще в полиции, когда ждешь заветную бумажку.... ну как то не по себе, да и на супер уровне китайского я не говорю, чтобы доказать что муж не виноват, когда на самом деле штраф заслуженный, если у них есть такие полномочия. Просто делюсь опытом, вдруг пригодится кому, чтобы сразу регистрироваться шли.
-
Просто делюсь опытом, вдруг пригодится кому, чтобы сразу регистрироваться шли.
А вот это - да! По новому Закону, за нарушение правил регистрации могут уже содрать до 2000 юаней штрафа! :-\
-
Да, НО если вы получили новую визу и у вас уже закончился договор на квартиру, или вы переехали, то вы оформляете новый договор и так же оплачиваете налог, на период проживания по договору.
Мы делаем договор на пол года, остальное время просто платим аренду, вроде никого не напрягает, а хозяйка делает еще одну копию договора с меньшей суммой, и его отдаем на налоги. ;)
Надеюсь получить регистрацию через друзей. Риск есть, конечно, только если полиция в дверь постучит, а так, у нас полный дом на 48 этажей иностранцев (никто на нас стучать не будет)Если на улице остановят- вообще без проблем. Платить около6000юаней мне не хочется, доки уже сданы- переделать не получтся, если позвонят оттуда в случае моей неявки через неделю, скажу что мы передумали и нас не устраивает их высокий налог, так что переедем в другое место...
-
Вопрос к тем, кто с этим сталкивался: мы переехали в Гуанчжоу, сняли квартиру и пошли получать регистрацию, регистрацию нам не дали и отправили в 出租房管理中心， сказали что регистрация выдается только после выдачи справки из данного заведения. Мы очень удивились и спросили "не новые ли это правила?" Нам сказали: нет, так было всегда. Для предосавления справки потребовали присутствие хозяйки квартиры с документом на права владения квартирой. После многочисленных копий бумажек в данном заведении сказали что необходимо нам как иностранцам заплатить налог в размере 6,7% от стоимости аренды квартиры и сказали прийти через неделю. Оказывается данный налог требуется платить ежемесячно. Это вообще, что? :o Ни у кого из знакомых подобного не требовали...
Вообще на этом фоне правило о получении регистрации после 24-часового пребывания в городе кажется несколько...смешным. Просьбу выдать нам хоть какую-то бумажку пока мы мыкаемся со всем этим бредом в регистрационном отделе отклонили, дали лиш пустые бланки для регистрации, сказали показать их на случай если остановит полиция. :-\
это не новые правила,в гж так было всегда. То,что советуют сказать,хозяйка родственник или подруга-это все ерунда,по правилам оформления регистрации для иногородних и иностранцев,должен быть договор,в котором если вы снимаете(живете) у родни или другах подругах своих должна быть указана сумма аренды,минимальная сумма для старых домов(без лифтов) 500юань,и выше,для гарденов 1200-1500юань,отсюда начисляется налог за сдачу квартир. Отсюда и поддельные договора) Налог этот,как договоритесь,кто то сам оплачивает его,у меня есть примеры индивидов,а вообще это хозяйка должна платить,она ведь получает(сдает квартиру) деньги. :) он и оплачивается ежемесячно,ведь каждый месяц есть плата за аренду.
-
это не новые правила,в гж так было всегда. То,что советуют сказать,хозяйка родственник или подруга-это все ерунда,по правилам оформления регистрации для иногородних и иностранцев,должен быть договор,в котором если вы снимаете(живете) у родни или другах подругах своих должна быть указана сумма аренды,минимальная сумма для старых домов(без лифтов) 500юань,и выше,для гарденов 1200-1500юань,отсюда начисляется налог за сдачу квартир. Отсюда и поддельные договора) Налог этот,как договоритесь,кто то сам оплачивает его,у меня есть примеры индивидов,а вообще это хозяйка должна платить,она ведь получает(сдает квартиру) деньги. :) он и оплачивается ежемесячно,ведь каждый месяц есть плата за аренду.
я не говорила о новых правилах, нам еще в регистрационном отделе сказали что так было всегда. Хозяйка отказывается и заставить невозможно т.к. в контракте об этом ни слова...единственное за что сейчас переживаю- за то, что сдали все свои данные и мы как-бы у них на крючке, надеюсь что пасти нас не будут и отвяжутся после истории про переезд.
-
я не говорила о новых правилах, нам еще в регистрационном отделе сказали что так было всегда. Хозяйка отказывается и заставить невозможно т.к. в контракте об этом ни слова...единственное за что сейчас переживаю- за то, что сдали все свои данные и мы как-бы у них на крючке, надеюсь что пасти нас не будут и отвяжутся после истории про переезд.
как хозяйка отказывается? это ее проблема,этот налог ;D скажите когда пойдете делать регистрацию,что хозяйка отказывается платить,и ее сразу найдут и принудят ;D
-
как хозяйка отказывается? это ее проблема,этот налог ;D скажите когда пойдете делать регистрацию,что хозяйка отказывается платить,и ее сразу найдут и принудят ;D
это все по договоренности, нет определенного правила, кому охота связываться? Если бы устав какой был чтоб в лицо пихнуть, где черным по белому...Агенту по фиг, говорит что меня якобы предупреждал об этом заранее, хотя я такого не припомню...везде засада воющем.
-
это все по договоренности, нет определенного правила, кому охота связываться? Если бы устав какой был чтоб в лицо пихнуть, где черным по белому...Агенту по фиг, говорит что меня якобы предупреждал об этом заранее, хотя я такого не припомню...везде засада воющем.
тогда действительно у друзей регистрируйтесь и все...а после получения новой визы придете с другим договором(липовым),они уже не вспомнят. ;D
-
тогда действительно у друзей регистрируйтесь и все...а после получения новой визы придете с другим договором(липовым),они уже не вспомнят. ;D
так и сделаю. После окончания, может, опять у друзей ;D
-
То,что советуют сказать,хозяйка родственник или подруга-это все ерунда,по правилам оформления регистрации для иногородних и иностранцев,должен быть договор,в котором если вы снимаете(живете) у родни или другах подругах своих должна быть указана сумма аренды,минимальная сумма для старых домов(без лифтов) 500юань,и выше,для гарденов 1200-1500юань,отсюда начисляется налог за сдачу квартир.
А вот это Вы зря так утверждаете, не зная всех правил и условий. Одно дело, как Вы с этим сталкиваетесь, другое - как это может и должно быть на самом деле. 8-)
Я есть живой пример тому, о чем говорю... Из своих 10 лет жизни в Китае я только 3 года жил по контракту аренды и регистрировался согласно аренды жилплощади. Все остальное время я был зарегистрирован на квартирах своих китайских друзей, а потом, в конце концов, на квартире у тещи. И ни одному десятку друзей я за это время помог зарегистрироваться в разных городах Китая.
И нет никакого такого требования, что должен быть какой-то договор! Все это бред, которым Вам промывают мозги в надежде заработать с Вас денег. Договор на что? На то, что я приехал в гости к другу и живу у него? Сами-то пораскиньте мозгами... ;)
-
заново
-
Добрый вечер!!! Вопрос? У меня виза М-деловая - годовая (90 дней пребывания) и я должен делать регистрацию на 90 дней. Далее пересекать границу и потом возвращаться. И заново делать регистрацию на 90 дней или же сразу можно на год сделать регистрацию? спасибо.
Полицейские, скорее всего, сделают регистрацию сразу на год, если Вы скажете, что планируете жить в этой квартире год и больше. Но могут сделать и всего на 90 дней. Потому что, по закону, необходимо регистрироваться при каждом приезде на новое место жительства. А выезд из Китая с последующим въездом и возвращением на старое место жительства = приезд на новое место жительства. Так что срок регистрации - это на усмотрение полицейских. А дальше уже как Вы их уговорите... ;)
-
Добрый вечер!!! Вопрос? У меня виза М-деловая - годовая (90 дней пребывания) и я должен делать регистрацию на 90 дней. Далее пересекать границу и потом возвращаться. И заново делать регистрацию на 90 дней или же сразу можно на год сделать регистрацию? спасибо.
По нашему опыту, регистрацию нам всегда делали на "коридор" пребывания (30/90 дней), хотя визы были годовые. Поэтому Вам нужно заново делать регистрацию, после въезда.
Сейчас у нас нет "коридора" пребывания по визе, поэтому регистрацию делают на год и при каждом въезде не нужно её делать заново.
-
Angi_ прав - придется делать новую регистрацию каждые 90 дней (и соответственно 30 или 60 дней, если такое ограничение пребывания по визе). В полиции просто укажут последний день действия регистрации в бланке, отсчитав нужное количество дней от въезда по последнему въездному штампу. На год регистрацию не сделают.
2Nadushechka - не стоит писать о том, о чем Вы не обладаете достоверной информацией или личным опытом. Домыслы в духе "вряд ли нужно" по новому закону могут обойтись доволно дорого тому, кто прислушается к Вашему не компетентному совету.
-
Всем спасибо за консультацию. Еще один вопрос ? Какая стоимость регистрации?
если вы имеете ввиду стоимость непосредственно процедуры регистрация (не включая налога на аренду), то кроме оплаты за фотокарточки и ксерокоприования документов-бесплатно
-
2Nadushechka - не стоит писать о том, о чем Вы не обладаете достоверной информацией или личным опытом. Домыслы в духе "вряд ли нужно" по новому закону могут обойтись доволно дорого тому, кто прислушается к Вашему не компетентному совету.
Насчет "вряд ли нужно"- думаю вряд ли кто-либо прислушается к такому "совету", ведь на форме регистрации в любом случае будет стоять дата окончания ее действия и вряд ли можно такое не заметить и расслабиться :)
-
Есть годовая виза F коридор 30 дней, поняла что надо по новой регистрироваться каждый раз, вопрос: могут ли оштрафовать за то что ранее не было регистрации, сейчас прошло несколько месяцев с получения визы. собираюсь регистрироваться со следующего захода
-
Есть годовая виза F коридор 30 дней, поняла что надо по новой регистрироваться каждый раз, вопрос: могут ли оштрафовать за то что ранее не было регистрации, сейчас прошло несколько месяцев с получения визы. собираюсь регистрироваться со следующего захода
Не имеют права спрашивать предыдущие регистрации и тем более штрафовать за них.
Регистрируйтесь при следующем въезде. Если что-то будут спрашивать, вообще можете сказать, что были в прошлый раз в другом городе и жили в гостинице. Если хотят, пусть сами пробивают. ;D Но для них это нереально, и никто этого делать не станет. ;)
-
Есть годовая виза F коридор 30 дней, поняла что надо по новой регистрироваться каждый раз, вопрос: могут ли оштрафовать за то что ранее не было регистрации, сейчас прошло несколько месяцев с получения визы. собираюсь регистрироваться со следующего захода
Вероятность почти нулевая. Действительно можно сказать, что были в другом городе, на учёбе или что-нибудь удобоваримое для китайского уха. Если начнут докапываться, можно мило улыбаться и тупить, повторяя - был в другом городе и тд. Пробивать вряд ли будут - лень. В Пекине ни разу не слышал, чтобы до наших в местной ментовке сильно докапывались и вымогали "штрафы".
-
Вчера вечером,достаточно поздно,почти в 9 часов вечера, нам позвонили в дверь,мы открыли и там было двое полицейских.У них были записаны на листочке наши пасспортные данные.Спрашивали о необходимости регисрации.Мы только переехали в новый гарден в Футьен и не успели оформить регистрацию.Нас забрали в полицейский офис.Мы конечно сделали вид,что мы не понимаем китайский,зная какие придурки могут попастся и начнут докапываться.Нам сделали предупреждение,мы оплатили штраф в 50 юаней за человека и на след. день пошли зарегистрировались.Ребята попались очень хорошие,дали свои номера телефонов,на всякий случай,если есть какие то вопросы.Они взяли все наши данные,когда получена виза,последний вьезд в страну.Но так как мы ездим каждый день в ГК,конечно у нас возникли вопросы о регистрации каждые 24 часа.Нам сказали,что в принципе с этим поблем нет и не нужно делать регистрацию.Единственное,при получении новой визы,обратно нужно зарегистрироваться.
-
Вчера вечером,достаточно поздно,почти в 9 часов вечера, нам позвонили в дверь,мы открыли и там было двое полицейских.У них были записаны на листочке наши пасспортные данные.Спрашивали о необходимости регисрации.Мы только переехали в новый гарден в Футьен и не успели оформить регистрацию.Нас забрали в полицейский офис.Мы конечно сделали вид,что мы не понимаем китайский,зная какие придурки могут попастся и начнут докапываться.Нам сделали предупреждение,мы оплатили штраф в 50 юаней за человека и на след. день пошли зарегистрировались.Ребята попались очень хорошие,дали свои номера телефонов,на всякий случай,если есть какие то вопросы.Они взяли все наши данные,когда получена виза,последний вьезд в страну.Но так как мы ездим каждый день в ГК,конечно у нас возникли вопросы о регистрации каждые 24 часа.Нам сказали,что в принципе с этим поблем нет и не нужно делать регистрацию.Единственное,при получении новой визы,обратно нужно зарегистрироваться.
Если Вы действительно ездите в ГК каждый день, то, по идее, регистрироваться не обязаны, потому что с момента каждого приезда не проходит более 24 часов, и не должны никакие предупреждения вам делать и тем более никакой штраф с вас не должны были брать, потому что нарушения не было. Нарушение начинается тогда, когда Вы приехали и живете без регистрации более 24 часов. И если бы Вы отстаивали свои права, не скрывая знания законов и языка, то смогли бы их отшить либо потребовать объяснений о применяемых штрафных санкциях.
-
Вероятность почти нулевая. Действительно можно сказать, что были в другом городе, на учёбе или что-нибудь удобоваримое для китайского уха. Если начнут докапываться, можно мило улыбаться и тупить, повторяя - был в другом городе и тд. Пробивать вряд ли будут - лень. В Пекине ни разу не слышал, чтобы до наших в местной ментовке сильно докапывались и вымогали "штрафы".
Тупить конечно можно. Последний раз, когда делали регистрацию, нам полтора часа читали лекцию о том, что неоюходимо регистрироваться в течении 24 часов, после приезда на место.
-
Нахожусь в довольно странной ситуации, если есть возможность помочь советом, заранее спасибо:
Учу китайский при универе, прошлый семестр жила в общаге и с регистрацией в полиции не было проблем (пришла и через минуту получила), потом с этой регистрацией получила свое разрешение на проживание на пол года с целью обучения. Но в сентябре я съехала с общаги и сняла комнату с парнем. Пришло время делать регистрацию для новой "визы" а-ля разрешения на проживание с целью учебы. Но в полиции сказали, мол придем проверим ваше место проживания. Пришли.. не удовлетворились. Сказали иностранцы не могут жить с китайцами в одной квартире, ну типа с парнем можно, он все-таки парень, а потом уже китаец ;D а вот соседа китайца иметь нельзя :-X короче отказали в регистрации.. (блин, если бы знала, то сказала бы, что одни живем).
И что делать? снимать полностью квартиру не по карману, возвращаться в общагу, платить за пол года ради регистрации? хотела липовый адрес общаги указать, но в универе сказали, что теперь они на меня внимание обратили и могут проверять меня хоть каждый день.. где я живу и живу ли по указанному адресу.. хрень несусветная просто!!!
по поводу дополнительного китайца в квартире сказали, что они пекутся о моей безопасности и если он что-нибудь украдет или просто плохим дядей окажется, то я окажусь в плохой ситуации, а они этого позволить не могут.. переживальщики, блин
Интересно, хоть кому-нибудь на этом форуме отказывали в регистрации на основании того, что условия квартиры плохие, или соседи китайцы.. м?
-
Нахожусь в довольно странной ситуации, если есть возможность помочь советом, заранее спасибо:
Учу китайский при универе, прошлый семестр жила в общаге и с регистрацией в полиции не было проблем (пришла и через минуту получила), потом с этой регистрацией получила свое разрешение на проживание на пол года с целью обучения. Но в сентябре я съехала с общаги и сняла комнату с парнем. Пришло время делать регистрацию для новой "визы" а-ля разрешения на проживание с целью учебы. Но в полиции сказали, мол придем проверим ваше место проживания. Пришли.. не удовлетворились. Сказали иностранцы не могут жить с китайцами в одной квартире, ну типа с парнем можно, он все-таки парень, а потом уже китаец ;D а вот соседа китайца иметь нельзя :-X короче отказали в регистрации.. (блин, если бы знала, то сказала бы, что одни живем).
И что делать? снимать полностью квартиру не по карману, возвращаться в общагу, платить за пол года ради регистрации? хотела липовый адрес общаги указать, но в универе сказали, что теперь они на меня внимание обратили и могут проверять меня хоть каждый день.. где я живу и живу ли по указанному адресу.. хрень несусветная просто!!!
по поводу дополнительного китайца в квартире сказали, что они пекутся о моей безопасности и если он что-нибудь украдет или просто плохим дядей окажется, то я окажусь в плохой ситуации, а они этого позволить не могут.. переживальщики, блин
Интересно, хоть кому-нибудь на этом форуме отказывали в регистрации на основании того, что условия квартиры плохие, или соседи китайцы.. м?
Звучит как-то очень странно, на основании какого правила они так утверждают? У меня одноклассник японец три года прожил у китайских друзей в квартире пока учился, никаких проблем с регистрацией не было. Да и сейчас у нас в общежитии из шести человек один китаец (правда он с детства живёт в Японии, но гражданство китайское). Думаю они сами это выдумали поскольку либо им лень Вас регистрировать либо они таким образом намекают на хунбао. Надо пойти в вышестоящее отделение и попробовать зарегистрироваться там, заодно пожаловаться на этих.
-
Звучит как-то очень странно, на основании какого правила они так утверждают? У меня одноклассник японец три года прожил у китайских друзей в квартире пока учился, никаких проблем с регистрацией не было. Да и сейчас у нас в общежитии из шести человек один китаец (правда он с детства живёт в Японии, но гражданство китайское). Думаю они сами это выдумали поскольку либо им лень Вас регистрировать либо они таким образом намекают на хунбао. Надо пойти в вышестоящее отделение и попробовать зарегистрироваться там, заодно пожаловаться на этих.
в том то и дело, что все непонятно. Я уже с парнем ходила, он с ними разговаривал. Хотели полицейского еще раз в квартиру пригласить (и заодно про конверт намекнуть), а он в никакую. Это полицейское отделение как раз в районе универа находится, и к ним каждые пол года толпы иностранцев ходят, так что не в лени дело. Я там 2 раза была и еще раз не хочу.. вообще сейчас вариантов 2: снять общагу на месяц и заодно поменять съемную квартиру, переехать в другой район. и вариант 2: просто сменить квартиру, пока еще действует виза и попытаться зарегестрироваться в другом отделении. На данный момент проще взять общагу на месяц и надеяться, что после разовой проверки отстанут и забудут как меня зовут и как я выгляжу.
-
в том то и дело, что все непонятно. Я уже с парнем ходила, он с ними разговаривал. Хотели полицейского еще раз в квартиру пригласить (и заодно про конверт намекнуть), а он в никакую. Это полицейское отделение как раз в районе универа находится, и к ним каждые пол года толпы иностранцев ходят, так что не в лени дело. Я там 2 раза была и еще раз не хочу.. вообще сейчас вариантов 2: снять общагу на месяц и заодно поменять съемную квартиру, переехать в другой район. и вариант 2: просто сменить квартиру, пока еще действует виза и попытаться зарегестрироваться в другом отделении. На данный момент проще взять общагу на месяц и надеяться, что после разовой проверки отстанут и забудут как меня зовут и как я выгляжу.
А вы в каком городе находитесь? Скорее всего, просто не повезло что нарвались на таких вот дотошных и противных. На самом деле это совершенно не их дело в каких условиях вы проживаете. Их дело- проверить наличие действительной визы, документы на проживание и выдать регистрацию. Если у вас хороший уровень китайского или есть китайский друг, который согласиться помочь- поставьте их на место обратившись в вышестоящие инстанции...Глупость и беспредел нельзя попускать!
-
А вы в каком городе находитесь? Скорее всего, просто не повезло что нарвались на таких вот дотошных и противных. На самом деле это совершенно не их дело в каких условиях вы проживаете. Их дело- проверить наличие действительной визы, документы на проживание и выдать регистрацию. Если у вас хороший уровень китайского или есть китайский друг, который согласиться помочь- поставьте их на место обратившись в вышестоящие инстанции...Глупость и беспредел нельзя попускать!
Вот этого как раз не стоит делать. Не забывайте, мы здесь гости и в любом случае фаранг всегда будет неправ. Выходов тут несколько. Можно попробовать договориться. Типа сосед это арендодатель, сдаёт вам по субаренде, можно попробовать запилить соответствующий договор. Также можно объяснить, что чувак, с которым вы живёте, это ваш старый друг, который переедет через месяц. Подключите го к беседе. В случае неудачи, придётся снимать комнату в общаге на двоих, с комендом договориться можно. Ну и самый стрёмный вариант - переехать в другой район. Также , как вариант, снимать квартиру с соотечественниками , расклейте в общаге объявы, типа ищите с кем снимать вместе квартиру.
-
Вот этого как раз не стоит делать. Не забывайте, мы здесь гости и в любом случае фаранг всегда будет неправ. Выходов тут несколько. Можно попробовать договориться. Типа сосед это арендодатель, сдаёт вам по субаренде, можно попробовать запилить соответствующий договор. Также можно объяснить, что чувак, с которым вы живёте, это ваш старый друг, который переедет через месяц. Подключите го к беседе. В случае неудачи, придётся снимать комнату в общаге на двоих, с комендом договориться можно. Ну и самый стрёмный вариант - переехать в другой район. Также , как вариант, снимать квартиру с соотечественниками , расклейте в общаге объявы, типа ищите с кем снимать вместе квартиру.
А вы не забывайте, что несмотря на то, что мы тут "гости", мы такие же люди, и "хавать все что нам дают" неправильно, мы же не рабы безвольные и безмолвные. Конечно, я не призываю к тому что-бы ругаться и качать права, но в данном случае неправы именно исполняющие обязанности. Подумайте сами, человек- студент, имеет действительную визу, вовремя пытается осуществить регистрацию. А в обязанности тех, кто выдает регистрацию совсем не входит контроль за условиями проживания и безопасностью иностранцев. На дворе 21-й век, в конце концов. Просто человеку не повезо нарваться на очень дотошных деятелей, которые явно превышают свои полномочия. В конце концов, человек совсем необязан запускать их на свою территорию, в свой дом. Чего вообще пошли, других дел нет? И переезд в другой район, снятие комнаты в общаге на двоих...это никому ненужный дискомфорт. Наверное, нужно обратиться к своему куратору в универе. Пускай администрация учебного заведения разбирается с этими народными дружинниками. Ситуация бредовая.
-
А вы не забывайте, что несмотря на то, что мы тут "гости", мы такие же люди, и "хавать все что нам дают" неправильно, мы же не рабы безвольные и безмолвные. Конечно, я не призываю к тому что-бы ругаться и качать права, но в данном случае неправы именно исполняющие обязанности. Подумайте сами, человек- студент, имеет действительную визу, вовремя пытается осуществить регистрацию. А в обязанности тех, кто выдает регистрацию совсем не входит контроль за условиями проживания и безопасностью иностранцев. На дворе 21-й век, в конце концов. Просто человеку не повезо нарваться на очень дотошных деятелей, которые явно превышают свои полномочия. В конце концов, человек совсем необязан запускать их на свою территорию, в свой дом. Чего вообще пошли, других дел нет? И переезд в другой район, снятие комнаты в общаге на двоих...это никому ненужный дискомфорт. Наверное, нужно обратиться к своему куратору в универе. Пускай администрация учебного заведения разбирается с этими народными дружинниками. Ситуация бредовая.
Вот тут абсолютно согласен с Lost&found! :)
Варианты решения проблемы (из простых), которые я вижу:
1) Пойти еще раз в местное отделение полиции и сказать, что друг выехал - сменил место жительства, и теперь в квартире только вы с парнем живете. Пусть приходят еще - попросите товарища просто на время покинуть квартиру.
2) Обратиться в районное отделение полиции в отдел по Надзору за иностранными гражданами (XXX市公安局XXX区分局外国人管理局) и пожаловаться, что в кои веки законопослушный лаовай пришел зарегистрироваться, а служители закона ему не дают исполнить свой долг. Типа, что за фигня такая творится у вас на районе... Они там могут Вас сами зарегистрировать или бумагу накатать для местного полицейского участка с распоряжением Вас зарегистрировать.
-
Вот тут абсолютно согласен с Lost&found! :)
Варианты решения проблемы (из простых), которые я вижу:
1) Пойти еще раз в местное отделение полиции и сказать, что друг выехал - сменил место жительства, и теперь в квартире только вы с парнем живете. Пусть приходят еще - попросите товарища просто на время покинуть квартиру.
2) Обратиться в районное отделение полиции в отдел по Надзору за иностранными гражданами (XXX市公安局XXX区分局外国人管理局) и пожаловаться, что в кои веки законопослушный лаовай пришел зарегистрироваться, а служители закона ему не дают исполнить свой долг. Типа, что за фигня такая творится у вас на районе... Они там могут Вас сами зарегистрировать или бумагу накатать для местного полицейского участка с распоряжением Вас зарегистрировать.
И еще можно было бы добавить, что когда иностранные и русские студенты проживают вместе- это благотворно влияет на развитие дружбы наших стран, на обмен культурой, и, конечно помогает в "поднятии уровня языка". Они что там против дружбы народов? Хотят чтоб все по своим углам сидели? :D
-
Об этом легко рассуждать, когда проблемы коснулись кого другого, а не лично Вас. Безусловно всё зависит от города и учебного заведения. Но я знаю по себе, как тяжело, когда китайски далёк от совершенства, твоему даоши на тебя по большому счёту пофиг, деканату тем более. И ещё идти катать бумагу на местных ментов, которым конечно же скажут, кто на них стуканул. Здесь очень редко найдётся нормальный чиновник, который посмотрит такую телегу и скажет: "Ах вы менты-беспредельщики, зачем прессуете нашего уважаемого гостя, который осчастливил нас своим присутствием! Ведь это личность мирового масштаба, практически друг главы государства, а следовательно и нашего любимого председателя! А ну ка быстро всё ему сделали и помогали ему потом при малейшей просьбе этого уважаемого господина."
Конфликтов и жалоб всё-таки советую избегать. Лучше договариваться и искать варианты.
Сказать, что тот чувак здесь не живёт. Вариант. но надо договориться с соседом об этом. И говорить лучше, что собирается съезжать(а не съехал), потому что он забит в их базе, и эти гниды могут проверить это, да и опять наведаться в гости.
-
И ещё идти катать бумагу на местных ментов, которым конечно же скажут, кто на них стуканул.
Не надо на них ничего катать. Это не совсем мое предложение. :)
Я предложил их обойти путем обращения к вышестоящему органу, который также непосредственно занимается данными вопросами. Они могут Вас зарегистрировать прямо у себя, а могут написать бумагу в местное отделение полиции о том, что они Вас взяли на контроль, и такому-то такому-то местному отделению полиции подлежит Вас зарегистрировать. Если быть еще точнее, иногда им даже писать ничего не надо - уже есть бланк такого письма, они только вписывают в него Ваше имя и дату. И нижестоящее отделение полиции уже не может отвертеться от проведения регистрации. ;)
Пожаловаться, я имел ввиду, устно, если спросят, почему Вы пришли к ним. А может, и не спросит никто ничего.
Сказать, что тот чувак здесь не живёт. Вариант. но надо договориться с соседом об этом. И говорить лучше, что собирается съезжать(а не съехал), потому что он забит в их базе, и эти гниды могут проверить это, да и опять наведаться в гости.
Главное, чтобы регистрацию сделали, а потом уже пофигу на них. Наведываться наврядли кто уже будет, а если и припрутся, то Вы имеете полное право их к себе в квартиру не пускать. Это прописано в китайских законах. И ничего они не сделают.
-
Нахожусь в довольно странной ситуации, если есть возможность помочь советом, заранее спасибо:
Учу китайский при универе, прошлый семестр жила в общаге и с регистрацией в полиции не было проблем (пришла и через минуту получила), потом с этой регистрацией получила свое разрешение на проживание на пол года с целью обучения. Но в сентябре я съехала с общаги и сняла комнату с парнем. Пришло время делать регистрацию для новой "визы" а-ля разрешения на проживание с целью учебы. Но в полиции сказали, мол придем проверим ваше место проживания. Пришли.. не удовлетворились. Сказали иностранцы не могут жить с китайцами в одной квартире, ну типа с парнем можно, он все-таки парень, а потом уже китаец ;D а вот соседа китайца иметь нельзя :-X короче отказали в регистрации.. (блин, если бы знала, то сказала бы, что одни живем).
И что делать? снимать полностью квартиру не по карману, возвращаться в общагу, платить за пол года ради регистрации? хотела липовый адрес общаги указать, но в универе сказали, что теперь они на меня внимание обратили и могут проверять меня хоть каждый день.. где я живу и живу ли по указанному адресу.. хрень несусветная просто!!!
по поводу дополнительного китайца в квартире сказали, что они пекутся о моей безопасности и если он что-нибудь украдет или просто плохим дядей окажется, то я окажусь в плохой ситуации, а они этого позволить не могут.. переживальщики, блин
Интересно, хоть кому-нибудь на этом форуме отказывали в регистрации на основании того, что условия квартиры плохие, или соседи китайцы.. м?
Полнейший бред. Нет такого закона. Я второй год живу дома у китайской подруги вместе с ее семьей. У меня здесь уже как второй дом. Она первый раз меня зарегистрировала вообще без моего присутствия в полиц. участке, просто сама сходила с моим паспортом, т. к. я была занята. А второй раз, мне просто захотелось с ней прогуляться. ;D
-
Об этом легко рассуждать, когда проблемы коснулись кого другого, а не лично Вас.
Вы ведь тоже рассуждаете и предлагаете далеко не самые идеальные варианты для разруливания ситуации...
Да, мы здесь гости, но если мы и гости, то все равно мы люди, уважающие закон и не совершающие каких-либо противозаконных, а уж тем более хулиганских действий, следовательно мы имеем полное право на адекватное отношение к себе.
Но я знаю по себе, как тяжело, когда китайски далёк от совершенства, твоему даоши на тебя по большому счёту пофиг, деканату тем более. И ещё идти катать бумагу на местных ментов, которым конечно же скажут, кто на них стуканул.
Что значит "стуканул"? Не надо никаких телег-бумаг. Достаточно просто сказать в деканате о том, что вам отказались давать регистрацию. Для их отчетности это тоже не гуд, непорядок. По большому счету всем на всех по фиг и каждый думает только о себе. Просто не вижу смысла чтов в данном случае как-то прогибаться.
Здесь очень редко найдётся нормальный чиновник, который посмотрит такую телегу и скажет: "Ах вы менты-беспредельщики, зачем прессуете нашего уважаемого гостя, который осчастливил нас своим присутствием! Ведь это личность мирового масштаба, практически друг главы государства, а следовательно и нашего любимого председателя! А ну ка быстро всё ему сделали и помогали ему потом при малейшей просьбе этого уважаемого господина."
Вы как-то странно утрируете эту банальную ситуацию. Любой нормальный чиновник поймет что у тех людей не было никаких оснований чтоб этого чела не регистрировать. Гораздо хуже если человек живет на их участке без регистрации. В их обязанности входит поставить проживающего на вверенной территории в известность о том что регистрироваться- это правило, которые должны соблюдать все гости.
При этом жилищные условия, моральные и этические стороны- не их дело. Вот в Эмиратах, например, делают обход и сажают в тюрьму внебрачные пары, проживающие вместе. И ничего с этим не поделаешь т.к. это закон их страны. А в Китае закона о том, что иностранец не может проживать вместе с аборигеном нет, поэтом правда на нашей стороне ;)
Конфликтов и жалоб всё-таки советую избегать. Лучше договариваться и искать варианты.
Сказать, что тот чувак здесь не живёт. Вариант. но надо договориться с соседом об этом. И говорить лучше, что собирается съезжать(а не съехал), потому что он забит в их базе, и эти гниды могут проверить это, да и опять наведаться в гости.
Дык я тоже о том, что не надо конфликтов. А о том что "чувак здесь больше не живет"- поздно, как говорится, Вася пить боржоми..
И почему сразу "гниды"? Просто черезчур-исполнительные люди..которым необязательно открывать дверь, когда "наведуются" :D
-
Спасибо всем за комментарии, почерпнула кое-что для себя. В универе мне посоветовали переделать контракт на свое имя, или типа переделать, договориться с хозяином квартиры, и на основании контракта полиция не имеет права отказать. Но дело в том, что хозяин собирается продавать эту квартиру через 2-3 месяца, уже люди ходят смотрят, и заморачиваться с переделкой контракта или его подделкой он не будет. В полиции же я была 2 раза, и если вариант с контрактом не пройдет, то они меня навсегда внесут в свой черный список. Я просто уверена в этом, потому что мой парень (китаец) предлагал меня в квартире у родителей зарегестрировать (как на зло находится в том же районе), и они сказали, что я ДОЛЖНА там жить, они придут и проверят меня. А еще потом сказали моему парню, что теперь не верят мне, так как видят, что мы пытаемся найти какие-то выходы из ситуации.. чувствую себя какой-то преступницей.. хотя просто обычная студентка. Сегодня оплатила общагу на неделю, завтра пойду в полицию.. посмотрим.. переживаю, если честно. Уже хочу, чтобы все закончилось.
Мне просто не повезло нарваться на таких дотошных полицейских)) и вообще если бы знала, то заранее попросила бы в универе указать любой адрес общаги, тогда я была бы для них очередной иностранкой, никто бы никогда не проверил :)) вот так и учусь на своих ошибках :))
-
Да вообще-то верно, самый хороший вариант - зарегистрироваться хоть где и жить где хотите. И дверь не надо открывать никому. Просто смотрите внизу объявления о проверках счётчиков и приклеивайте данные во время этих рейдов к двери снаружи. (вода, газ). А можно и этого не делать.
Выше я упомянул слово "гниды". Вырвалось. Относится этот лестный эпитет именно к данным сотрудникам, а не ко всем китайским ментам. Мне пока попадались исключительно милые и адекватные люди в большинстве своём :)
-
Всем привет!Возник такой вопрос и жду точного ответа.Учусь в Харбине,заселился я значит в общежитие летом сделал учебную визу,все как надо,осенью съездил на недельку в Россию,но регистрацию не переделывал,вернулся в Китай,доучился до 20 декабря,23 декабря выселился с общежития и уехал на остров Хайнань,вернулся в Харбин 10 января и заселился снова в общежитие,мне сказала делай регистрацию,но я предупредил их что уеду в Россию 15 января,в общежитие мне сказали что тогда могу ничего не делать,по возвращению в Китай на второй семестр зарегистрируйся как приедешь втечение 24 часов и все хорошо,сделаю регистрацию подам на продление ВИЗы.Вот у меня такой вопрос,когда я приеду и буду все это делать,у меня не возникнет никаких проблем?поскольку с момента моего выселения с общежития,я нигде не регистрировался,а просто уехал в Россию как мне и сказали делать Китайцы.
-
Всем привет!Возник такой вопрос и жду точного ответа.Учусь в Харбине,заселился я значит в общежитие летом сделал учебную визу,все как надо,осенью съездил на недельку в Россию,но регистрацию не переделывал,вернулся в Китай,доучился до 20 декабря,23 декабря выселился с общежития и уехал на остров Хайнань,вернулся в Харбин 10 января и заселился снова в общежитие,мне сказала делай регистрацию,но я предупредил их что уеду в Россию 15 января,в общежитие мне сказали что тогда могу ничего не делать,по возвращению в Китай на второй семестр зарегистрируйся как приедешь втечение 24 часов и все хорошо,сделаю регистрацию подам на продление ВИЗы.Вот у меня такой вопрос,когда я приеду и буду все это делать,у меня не возникнет никаких проблем?поскольку с момента моего выселения с общежития,я нигде не регистрировался,а просто уехал в Россию как мне и сказали делать Китайцы.
когда вы ПРИЕДЕТЕ (то есть из-за пределов КНР) и с момента прибытия в течении 24-х часов пойдете в полиция регистрироватся, то отсчет пойдет с момента пересечения границы, то есть последней отметки в штампе от погранцов, то проблем не возникнет и вас спокойно зарегистрируют, с регистрацией сможете спокойно идти на продление визы
-
когда вы ПРИЕДЕТЕ (то есть из-за пределов КНР) и с момента прибытия в течении 24-х часов пойдете в полиция регистрироватся, то отсчет пойдет с момента пересечения границы, то есть последней отметки в штампе от погранцов, то проблем не возникнет и вас спокойно зарегистрируют, с регистрацией сможете спокойно идти на продление визы
Понял,большое спасибо
-
когда вы ПРИЕДЕТЕ (то есть из-за пределов КНР) и с момента прибытия в течении 24-х часов пойдете в полиция регистрироватся, то отсчет пойдет с момента пересечения границы, то есть последней отметки в штампе от погранцов, то проблем не возникнет и вас спокойно зарегистрируют, с регистрацией сможете спокойно идти на продление визы
В течение 24 часов только не с момента пересечения границы, а с момента прибытия в город проживания. Доказательством даты прибытия в город является билет на транспорт, которым Вы прибыли. :)
Почему так? Промоделирую ситуацию: еду, к примеру, эконом-вариантом: из Владивостока в Суйфэньхэ, оттуда ночным поездом в Харбин, а из Харбина еще 36-часовым поездом в Гуанчжоу, и это еще не факт, что я смогу взять билеты на поезд день-в-день, возможно, придется где-то на день-два зависнуть... плюс еще неизвестно точное время приезда в Гуанчжоу, а, может, еще и квартиру еще надо искать в аренду, а потом уже по месту нахождения квартиры искать еще и полицейский участок... Если бы отсчет времени (24 часов) велся с момента пересечения границы, то я бы просрочил его уже несколько раз... А такого не может быть! :)
Поэтому в Законе четко написано: "В течение 24 часов по прибытии на новое место жительства"... Причем это же самое правило распространяется и на случаи переезда с одной квартиры на другую и на случай поездки в гости к кому-то на время нахождения свыше 24 часов и т.п. :)
-
В течение 24 часов только не с момента пересечения границы, а с момента прибытия в город проживания. Доказательством даты прибытия в город является билет на транспорт, которым Вы прибыли. :)
Почему так? Промоделирую ситуацию: еду, к примеру, эконом-вариантом: из Владивостока в Суйфэньхэ, оттуда ночным поездом в Харбин, а из Харбина еще 36-часовым поездом в Гуанчжоу, и это еще не факт, что я смогу взять билеты на поезд день-в-день, возможно, придется где-то на день-два зависнуть... плюс еще неизвестно точное время приезда в Гуанчжоу, а, может, еще и квартиру еще надо искать в аренду, а потом уже по месту нахождения квартиры искать еще и полицейский участок... Если бы отсчет времени (24 часов) велся с момента пересечения границы, то я бы просрочил его уже несколько раз... А такого не может быть! :)
Поэтому в Законе четко написано: "В течение 24 часов по прибытии на новое место жительства"... Причем это же самое правило распространяется и на случаи переезда с одной квартиры на другую и на случай поездки в гости к кому-то на время нахождения свыше 24 часов и т.п. :)
совершенно верно
-
Вопрос- если я предположим выезжаю из Китая каждую неделю или каждый месяц, мне по приезду нужно каждый раз регистрироваться?
-
Вопрос- если я предположим выезжаю из Китая каждую неделю или каждый месяц, мне по приезду нужно каждый раз регистрироваться?
зависит от типа визы, если туристическая или бизнес (с коридором), то да, если рабочий или учебный вид на жительство-то не надо, кроме того надо регистрироватся при прибытии на новое место (если останавливаетесь не в гостинице, которая автоматически заносит вас в базу, то есть гостиница должна иметь право на размещение нерезидентов КНР
-
зависит от типа визы, если туристическая или бизнес (с коридором), то да, если рабочий или учебный вид на жительство-то не надо, кроме того надо регистрироватся при прибытии на новое место (если останавливаетесь не в гостинице, которая автоматически заносит вас в базу, то есть гостиница должна иметь право на размещение нерезидентов КНР
с рабочим ВНЖ всегда регистрируемся повторно после выезда за границу (включая Гонконг и Макао), в нашем полицейском участке так требуют. в одной из старых квартир в местном участке такого не требовали. но насколько я знаю, это требование есть, и при продлении визы могут возникнуть проблемы, если посмотрят последнюю дату въезда в Китай, а в регистрации дата регистрации будет стоять старая.
-
с рабочим ВНЖ всегда регистрируемся повторно после выезда за границу (включая Гонконг и Макао), в нашем полицейском участке так требуют. в одной из старых квартир в местном участке такого не требовали. но насколько я знаю, это требование есть, и при продлении визы могут возникнуть проблемы, если посмотрят последнюю дату въезда в Китай, а в регистрации дата регистрации будет стоять старая.
уточнял этот момент в участке в мае сего года, ответили, что с рабочим и учебным вж повторная регистрация не требуется, город Гуанчжоу
-
съездил в участок, сказали, что надо будет обновить дату регистрации непосредственно перед продлением вида на жительство в случае, если выезжал за границу,на вопрос о том, что на данное время у меня было несколько выездов и надо ли в данный момент обновлять сказали, что не надо, только перед продлением, то есть в моем случае через три года
-
съездил в участок, сказали, что надо будет обновить дату регистрации непосредственно перед продлением вида на жительство в случае, если выезжал за границу,на вопрос о том, что на данное время у меня было несколько выездов и надо ли в данный момент обновлять сказали, что не надо, только перед продлением, то есть в моем случае через три года
Спасибо, мы живем уже 5 лет в одном месте, я по визе родственника (муж официально работает), так вот нам тоже вроде последний раз сказали, что не надо каждый раз ставить печать, типа живем в одном месте много лет, в системе все у них есть, хотя недавно, месяца 3 назад у них был сбой системы, они позвонили, говорят, нет регистарции с октября 2013)))я конечно на следующий день пришла со старыми бумажками, все опять внесли) Так что мой совет всем- старые бумажки тоже храните на всякий пожарный случай, а то всякое бывает))
-
Абсолютно согласна с Malinka pro. Китай - бюрократическое государство - без бумажки ты букашка. Лучше хранить все копии регистраций.
Я проживаю по студенческому виду на жительство (ШЖ). Когда в университете делали ВНЖ, то официальные лица иммиграционки сказали, что каждый раз при въезде в Китай из другой страны нужно идти регистрироваться в местную полицию. Первый раз въехав по новенькому ВНЖ, сходила зарегалась. Потом второй раз, приехав из ГК, пришла регаться, а местная полиция меня развернула, сказав, что до окончания срока ВНЖ не нужно больше регистрироваться. Так что если у вас ВНЖ, то можно каждый раз не ходить.
-
Подскажите пожалуйста, обязательно ли регистрироваться при наличии туристической визы, а так же, в случае когда она двукратная, нужна ли регистрация один раз, либо же после каждого пересечения границы? Заранее благодарю за ответ.
-
Подскажите пожалуйста, обязательно ли регистрироваться при наличии туристической визы, а так же, в случае когда она двукратная, нужна ли регистрация один раз, либо же после каждого пересечения границы? Заранее благодарю за ответ.
обязательно в любом случае, после каждого пересечения границы
в теме этот вопрос обсуждался неоднократно
-
До нас в полиции тоже докопались с этим налогом при регистрации. Но так и не сказали, какую сумму нужно будет платить. Во вторник поедем "туда, где нам всё скажут". Хотелось бы заранее знать цифры и попытаться склонить владельца квартиры снизить цену во втором договоре.
Мы живём в Шэньчжэне. Во всех городах одинаково 6,7% от суммы ежемесячной платы договора? Платить нужно сразу за весь период договора (у нас 12мес) или можно каждый месяц? Налог по китайскому закону точно должен платить арендодатель? Нам его назвали "налог на квартиру для иностранцев" и говорят, что платить его должны мы (иностранцы).. Кругленькая сумма набегает :-\
-
Оформитесь как друзья и не платите, вместо контракта на аренду предьявляется ксерокопия ордера на квартиру, ну может первый раз владельцу появится придется
-
Владелец очень туга на переговоры... крайне не уверен, что она согласится на такое. Тем более, в полиции уже знают, что мы арендуем квартиру, а не просто в гости приехали. Возможно, мы могли бы попробовать её уговорить где-нибудь указать меньшую сумму аренды. Или согласимся платить налог сами, если он не такой большой. Кто-то писал, что 4-5%?
И всё-таки чья это обязанность? По логике, платить должен прибылеполучатель. Но агент на это отвечает "это Китай, типа, вот так вот".. если всё-таки это арендодателя обязанность, то может мы этим попробуем её ткнуть носом и склонить к переговорам))
-
До нас в полиции тоже докопались с этим налогом при регистрации. Но так и не сказали, какую сумму нужно будет платить....
...Мы живём в Шэньчжэне. Во всех городах одинаково 6,7% от суммы ежемесячной платы договора?...
Странно, никогда не сталкивался с налогом для регистрации и никогда не платил. Причём регистрация в полиции тоже нынче бесплатная должна быть. По крайней мере, в нашем городке бесплатная.
Может быть, речь идёт о другом виде поборов? Сталкивался с двумя. При официальном оформлении договора на аренду жилья в нём может быть три лица, арендатор (тот, кто будет жить в квартире), арендодатель (фандун) и третий - это посредник (中介). Вот эти два побора и берёт посредник:
а) оплата его услуг. Частенько она стоит месяц аренды жилья, половину платит фандун, половину - квартиросъёмщик. Но это разово, при подписании договора аренды;
б) если нужен официальный чек о выплате арендной платы, то фандун обычно не имеет возможности его выписать - он физическое лицо. Зато это может сделать юридическое лицо, коим является Посредник 中介; а вот за чек посреднику надо будет заплатить налог в налоговую. Обычно арендная плата обсуждается без учёта налогов, т.к. мало кто их платит, но если нужны официальные документы, то налог придётся платить, а значит, арендная плата возрастёт на сумму налога. Налог этот и есть как раз несколько процентов.
К сожалению, в Китае - это очень распространённая практика, обсуждать цены без учёта выдачи чека (发票). А уже если он нужен, то тогда только увеличивать сумму на размер налога. Нужно уточнять сразу, и, как правило, тут же называется другая, более высокая цена.
-
g1007, вот эту бумагу нам все показывали, когда говорили про "налог"
-
Уже несколько лет живу в Пекине, никогда не слышал про налог при регистрации. Конечно подляна может быть заложена в самом договоре, только полиция обычно у меня даже контракт не смотрела, просто требовали открыть страницу с адресом и все. А так, агенству обычно платится единовременная комиссия в размере аренды за 1 месяц. Можно договориться слевачить. То есть агенту дать прямо денег, но сумма уже будет поменьше, но зато контракт сразу подпишешь с владельцем квартиры. Конечно бывает и много разных вариантов, например, трехсторонний договор или договор только с агенством. Чтобы требовали в полиции денег за регистрацию - первый раз, честно говоря, слышу
-
В Шэньчжэне, по правилам, любой контракт аренды должен быть подписан по стандарту (как на картинке) и зарегистрирован в местном 租赁所 (управлению по аренде). При регистрации официального контракта владелец обязан уплачивать налог. Управление (租赁所) выдает официальные чеки (и на стоимость аренды, и на стоимость налога). Никакие посредники не нужны.
Платить налог - обязанность владельца.
Другое дело, что владелец всегда без исключений вешает его на арендатора. По умолчанию, цены на аренду обычно не предполагают офиц. оформление. Если арендатор требует офиц. контракт (соответственно с налогами и чеками), то стоимость добавляется к аренде. Этот вопрос должен обсуждаться при сдаче помещения.
P.S. Если этот контракт у Вас уже подписан и зарегистрирован, то хозяин не мог не платить налогов. Он точно зарегистрирован? Или это Вам в полиции образец показали?
-
По правилам, любой контракт аренды должен быть подписан по стандарту (как на картинке) и зарегистрирован в местном 租赁所 (управлению по аренде). При регистрации официального контракта владелец обязан уплачивать налог. Управление (租赁所) выдает официальные чеки (и на стоимость аренды, и на стоимость налога). Никакие посредники не нужны.
В целях устранения моей собственной безграмотности, а не спора для. :-[ Кто регистрирует договор в 租赁所 ？ Агенство, арендодатель или арендатор? И зачем регистрировать данный договор, если его можно не регистрировать? И почему полиция смотрит на это сквозь пальцы, и лишь докапывается, как я понял, в редких случаях? Ведь по идее, с каждого человека, который регистрируется по месту жительства, можно взять этот сбор?
-
Нам его назвали "налог на квартиру для иностранцев" и говорят, что платить его должны мы (иностранцы).. Кругленькая сумма набегает :-\
Я тоже сталкивалась с этим налогом по разговорам своих арендодателей, но налог и подразумевает, что его должен платить владелец за предоставление жилья иностранцам. Только сейчас единственный раз нам сказали платить налог за жилплощадь самостоятельно, но там чуть больше 100 юаней в год, поэтому не страшно.
-
Кто регистрирует договор в 租赁所 ？ Агенство, арендодатель или арендатор?
Арендодатель и арендатор. Оба должны предоставить свои документы, подтверждающие личность физ. лица или официальную регистрацию юр лица, а арендодатель - еще и документы, подтверждающие право владения собственностью. Про агента забудьте. Он никто, ничего не решает и никакой офиц. защиты не предоставит. Он просто посредник. Все документы, подписанные им, имеют силу джентльменского соглашения.
И зачем регистрировать данный договор, если его можно не регистрировать?
Если арендатор - юр. лицо, ему требуются офиц. чеки для собственной бухгалтерской отчетности и налоговой. Также чеки могут быть нужны, если фирма компенсирует проживание сотруднику.
И почему полиция смотрит на это сквозь пальцы, и лишь докапывается, как я понял, в редких случаях?
Почему еще не наступила законность и справедливость во всем мире? :)
-
налог и подразумевает, что его должен платить владелец за предоставление жилья иностранцам
Просто: за предоставление жилья:) Хоть китайцам, хоть иностранцам, хоть внеземным пришельцам. Главное - за деньги.
-
Платить нужно сразу за весь период договора (у нас 12мес) или можно каждый месяц?
И поэтому поводу тоже, как везде, могут взымать как ежедневную, ежемесячную плату + залог, так и от 3х месяцев до года, это уже прихоть владельца.
-
Услуги агента мы оплатили 50% от стоимости договора. Вторые 50% заплатил агентству арендатор. Тут всё нормально, агент от нас ничего не требует.
Maria Agaronova, та бумажка на фотке, в которую мне все тыкали, это был образец чего-то. Показывая на него, мне говорили про этот налог. Это и есть некий "правильный договор"? :) У меня сложилось такое впечатление, что ни в менеджменте нашего гардена, ни в полиции им не понравился именно сам бланк договора, который мы подписали. Наш агент бегал и в полицию, и в менеджмент гардена вместе с нами, за что ему конечно спасибо. Но с английским у него плохо, а китайский у нас никакой (гугл транслейт). Опять же, когда я у него спрашивал что не так, он отвечал, всё ОК. Дак вот выходит, что нифига не окей..
秋生, Вы меня ещё больше запутали :) надо платить один раз в год 100 юаней и всё? Тогда конечно нет проблем. Или всё же речь о налоге, который по-хорошему должен платить за аренду сам арендодатель, или не платить, но согласовать это дело со мной при обозначении цены аренды.
Прикладываю порядок регистрации в нашем местном полицейском участке.
-
... та бумажка на фотке, в которую мне все тыкали, это был образец чего-то. Показывая на него, мне говорили про этот налог. Это и есть некий "правильный договор"? :)
Именно так. Теперь понятно, что происходит. От Вас требуют заключения официального договора через управление по аренде. Об этом сказано в правилах, которые Вы сфотографировали - см. первую фотографию For Renters пункт 2. Заключение этого контракта влечет для хозяина оплату ежемесячного налога, которую хозяин повесит на Вас. (Скорее всего, у Вас на руках только контракт с печатью агентства, который Вы подписывали при аренде. К сожалению, это просто бумажка).
-
Какие-то местные приколы у Вас в Шэньчжэне.(http://s4.rimg.info/697e7bf03714a0175ceff55cef81032b.gif) (http://smayliki.ru/smilie-463202055.html) У нас в нашем городке нету никакого Управления арендами (租赁所). Мы в провинции Цзянсу. Вообще в первый раз о таком явлении слышу. Ради интереса посерфил в интернете чуток. Действительно в Шэньчжэне такие существуют, адреса их сайтов государственные. Значит, вполне возможно, есть установленный бланк договора аренды.
Вам тычут в пункт 3.1.2. (арабская 2) 租赁合同和租赁凭证 (Договор аренды и документы, подтверждающие аренду). Договор имеется в виду установленного образца. По идее, он у Вас есть. А вот пресловутых "документов, подтверждающих аренду" нет. Чтобы их получить, по всей видимости, арендодатель должен налоги заплатить. А он этого делать не хочет, т.к. цену по-умолчанию называл без учёта налогов.
Возникают такие вопросы:
- Если договор неправильный, то это натуральный прокол посредника! Именно он получает деньги за то, что не только ищет участников сделки, но и оформляет сделку! Посредник попросту некомпетентен.
- Нужно получать "документы, подтверждающие аренду". Это опять же прокол посредника, т.к. он должен знать эту особенность и обязан был и Вас и фандуна предупредить. Он же работает на этом рынке! Наверняка, этими документами являются какие-нибудь справки из Управления арендами и кассовые чеки, подтверждающие платежи, возможно, ещё какие-то коммунальные платежи.
Интересно, вообще кто этот посредник, является ли он нормальным юридическим лицом или это так, непонятный чел.
Как быть? Давите с фандуном на посредника в первую очередь. Постарайтесь вдвоём вычесть налог из комиссионных Посредника. Это его ошибки и он должен за них платить. Упирайте на то, что Вы "уже всё заплатили, почему с меня требуют ещё?". Если не получается, попробуйте аккуратно (но только очень аккуратно!) наехать на фандуна, ведь фандун по закону обязан налог платить. Если Вы уже деньги им обоим отдали, то Вы практически беззащитны. Деньги отданы, а документов нет; квартиру в кармашке не унесёшь. Думаю, максимум, что сможете, это разделить оплату налога с фандуном напополам.
-
g1007, не запутывайте :D
Значит, вполне возможно, есть установленный бланк договора аренды.
Установленный бланк есть. Он приложен к сообщениям musichild, мы с этим разобрались еще несколько сообщений назад.
Вам тычут в пункт 3.1.2. (арабская 2) 租赁合同和租赁凭证 (Договор аренды и документы, подтверждающие аренду). Договор имеется в виду установленного образца. По идее, он у Вас есть. А вот этого пресловутых "документов, подтверждающих аренду" нет.
Как понимаю, официального договора как раз нет. musichild же пишет, что этот бланк им показывали в полиции, а у них с хозяином какой-то другой "контракт" (бумажка от агентства, как понимаю).
Нужно получать "документы, подтверждающие аренду". ... Наверняка, этими документами являются какие-нибудь справки из Управления арендами и кассовые чеки, подтверждающие платежи, возможно, ещё какие-то коммунальные платежи.
Нет.
租赁凭证 - это название специального документа формата А4. Он идет вместе с контрактом. См. приложение.
А с предложениями Вашими в принципе согласна. Агент должен был объяснить, что включает в себя цена, и обговорить с хозяином и арендатором, кто понесет расходы, если понадобится официальное заключение контракта (а в случае с иностранцем вариант с официальной регистрацией был весьма вероятен).
-
Всем спасибо. Вроде, теперь всё сходится. Да, у нас простой контракт в трёх экземплярах с печатью агентства, а не официально оформленный договор, на образец которого нам указывали в полиции и менеджменте гардена. Конечно агенту не выгодно было переводить тему на этот официальный договор, когда свои комиссионные он уже получил. Поэтому он и отвечал мне, что всё окей. За что я на него очень теперь зол >:( Агентство официальное (вроде как), в самом здании гардена.
В общем, в среду поедем узаконивать своё положение с агентом и владельцем. Как сказал g1007, деньги отданы. Особо напирать на фандуна не буду, т.к. у него мой депозит. Будет ещё одна статья расхода. Надеюсь, не очень большая. Вроде, речь шла о 4%.
-
Вообще по всему Китаю арендодатель обязан платить налог с аренды, другое дело, что, как правило, все квартиры сдаются неофициально - по договорам от посредников-риелтеров, поэтому никто государству платить не стремится.
Но тут вдруг появляется личность иностранного происхождения, которой надо зарегистрироваться по месту временного проживания в КНР (что в данном случае есть арендованная вами квартира). Так вот сама регистрация бесплатна везде! Но в некоторых больших городах (например, в Тяньцзине, в Шэньчжэне) на полицию еще возложена обязанность проследить за уплатой налога с аренды. Хозяин квартиры сразу идет на попятную - изначально он вам квартиру официально сдавать, чтобы платить налог, вообще-то не собирался, поэтому сумма налога и требуется с вас как дополнительные (непредвиденные) расходы. Не хотите платить - расторгайте ту бумажку-типа-контракт-от-риелтера и съезжайте с квартиры. Но помните, что на другой квартире, снятой в этом же городе, вас ждет похожая история.
Лазейка тут одна - заявлять в полиции, что вы живете в этой квартире бесплатно как гость (друг, родственник и т.п.). Тогда никаких налогов платить не надо. Но при этом хозяин квартиры должен пойти с вами в полицию, принести свои документы и документы на квартиру, и подтвердить, что вы есть его гость, которому он позволил жить в своей квартире совершенно безвозмездно. Сами понимаете, что немногие из китайцев пойдут на это, струхнув, что не дай Бог что-то случится, он потом уже не сможет доказывать полиции обратное, потому что уже совершил преступление, когда помог вам (и себе) избежать налогообложения. А преступление-то страшное - обман государства на деньги. ;)
-
Здравствуйте, проясните пожалуйста такой вопрос, можно ли в Пекине не заморачиваться сильно с регистрацией, а зарегистрироваться на день другой в хостеле, взять от туда справку о том, что проживают там, и идти с ней в местную полицию для регистрации? скоро буду делать выезд, а после него подавать документы на новую визу, для этого нужна регистрация, а в месте где сейчас проживаю, зарегистрироваться нельзя(
-
...можно ли в Пекине не заморачиваться сильно с регистрацией...
http://www.gov.cn/gongbao/content/2010/content_1599559.htm
中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则
第四章 住宿登记
第三十条 外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。
Инструкция по контролю за въездом и выездом иностранцев на территорию КНР
Глава 4. Регистрация по месту проживания
Статья 30. В случае проживания иностранцев в городах и посёлках у граждан Китая, в течение 24 часов с момента прибытия иностранца, с паспортом проживающего, удостоверением личности и свидетельством о прописке хозяин жилья либо иностранец лично обязаны обратиться в местные органы полиции для подачи заявления о регистрации и заполнить регистрационную форму временного проживания; в сёлах обращаются в местный полицейских участок либо в паспортный стол для подачи заявления о регистрации в течение 72 часов .
(http://s.rimg.info/5ddc20c3265bbc65ebe66e2f4d6f0374.gif) (http://smayliki.ru/smilie-11366055.html)
Полагаю, там где Вы в Пекине живёте, не село. Поэтому на временную регистрацию даётся 24 часа с момента прибытия. Если дольше - это на Ваш собственный страх и риск.
-
... можно ли в Пекине не заморачиваться сильно с регистрацией, а зарегистрироваться на день другой в хостеле, взять от туда справку о том, что проживают там, и идти с ней в местную полицию для регистрации? скоро буду делать выезд, а после него подавать документы на новую визу, для этого нужна регистрация, а в месте где сейчас проживаю, зарегистрироваться нельзя(
Если хостел имеет право селить иностранцев, то они сами за Вас регистрацию сделают или, как минимум, помогут. Если не имеют права селить иностранцев, то никакую справку они Вам не дадут.
Вопрос по регистрации Вам надо задавать непосредственно в конкретный хостел, потому что хостел хостелу рознь. Даже некоторые гостиницы не имеют права селить иностранных граждан.
-
Глава 4. Регистрация по месту проживания
Статья 30. В случае проживания иностранцев в городах и посёлках у граждан Китая, в течение 24 часов с момента прибытия иностранца, с паспортом проживающего, удостоверением личности и свидетельством о прописке хозяин жилья либо иностранец лично обязаны обратиться в местные органы полиции для подачи заявления о регистрации и заполнить регистрационную форму временного проживания; в сёлах обращаются в местный полицейских участок либо в паспортный стол для подачи заявления о регистрации в течение 72 часов .
g1007, это у Вас старая версия Положения - от 2010 года... :) Закон, вступивший в силу с 1 июля 2013 года ее изменил - теперь это прописано в самом Законе, а не в Положениях (кстати, новая версия Положений вступила в силу 1 сентября 2013 года):
第三十九条 外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。
外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。
Как видите, теперь неважно, из города вы или из деревни... Всех уровняли под 24 часа. ::)
-
Здравствуйте, проясните пожалуйста такой вопрос, можно ли в Пекине не заморачиваться сильно с регистрацией, а зарегистрироваться на день другой в хостеле, взять от туда справку о том, что проживают там, и идти с ней в местную полицию для регистрации? скоро буду делать выезд, а после него подавать документы на новую визу, для этого нужна регистрация, а в месте где сейчас проживаю, зарегистрироваться нельзя(
Если хостел Вас поселит, то они сами и сделают регистрацию Вам.
Вообще, у меня личный рекорд проживания без регистрации - три с половиной месяца, это в первую поездку в Китай, признаюсь, по глупости и незнанию, гордится тут особо нечем, но сам факт - прокатило и никто не приставал со штрафами. Это ни в коей мере не руководство к действию! Вообще, я стараюсь, все эти дела решать, чем быстрее, тем лучше. В Пекинской полиции мне ещё ни разу не попадались козлы, всегда очень приветливые и милые люди и не цепляются к мелочам, так что если просрочить день-два, думаю ничего страшного.
-
Здравствуйте, я еду в университет на стажировку и чтение лекций как преподаватель, проживать соответственно буду на территории университета. При регистрации в полиции какие документы с меня потребуют? Или университет вообще все сам сделает?
-
Здравствуйте, я еду в университет на стажировку и чтение лекций как преподаватель, проживать соответственно буду на территории университета. При регистрации в полиции какие документы с меня потребуют? Или университет вообще все сам сделает?
Если Вы будете жить в университетском общежитии, то университет сам все за Вас сделает. :)
-
...Или университет вообще все сам сделает?
Даже если и сделает, вопрос по прибытию задать стоит. Человеческий фактор. В университете работают люди, они могут забыть, полениться вовремя сходить или позвонить, может не работать компьютер с регистрационной системой и т.д.
У меня был случай, когда гостиница меня не зарегистрировала. В гостинице жил 3 с лишним месяца. Виза заканчивалась и надо было продлить пребывание на 1 месяц. Полиция сунулась с проверкой, а регистрации нет. В итоге на гостиницу наложили штраф в несколько тысяч юаней, а мне пришлось понервничать несколько дней с мыслями получу или не получу новую визу (продлю или не продлю пребывание). Не говоря о том, что пришлось несколько раз съездить в полицию объяснять, кто я и что тут делаю.
-
Человеческий фактор. В университете работают люди, они могут забыть, полениться вовремя сходить или позвонить, может не работать компьютер с регистрационной системой и т.д.
Вот точно-точно. В нашей компании работница, отвечающая за регистрацию, была исключительно ленива. После смены визы и домашнего адреса (!) нами, несколькими иностранными специалистами, ленилась сходить в отделение полиции примерно полтора месяца, хотя мы ей ежедневно напоминали. Она хотела подкопить побольше паспортов, чтобы не зря двигаться.
Ей сильно повезло, что в этом отделении довольно добродушные сотрудники. Они сами сказали, что да, уже тянет на крупный штраф, но на первый раз прощают.
-
Здравствуйте, я еду в университет на стажировку и чтение лекций как преподаватель, проживать соответственно буду на территории университета. При регистрации в полиции какие документы с меня потребуют? Или университет вообще все сам сделает?
Как уже было сказано, обязательно нужно постоянно о себе напоминать, чисто организационно, универ обычно все делает: готовит бумаги , потом человек от универа едет с Вами в полицию. Детали и четкий план опять же надо у них спрашивать. По идее могут просто все бумаги подготовить , выдать Вам и самостоятельно отправить в полицию
-
Как уже было сказано, обязательно нужно постоянно о себе напоминать, чисто организационно, универ обычно все делает: готовит бумаги , потом человек от универа едет с Вами в полицию. Детали и четкий план опять же надо у них спрашивать. По идее могут просто все бумаги подготовить , выдать Вам и самостоятельно отправить в полицию
Не надо никуда ехать! :o
Если человек проживает в общежитии на территории университета, то его регистрация, можно сказать, происходит автоматически - в университетском отделении полиции.
Не путайте с оформлением и продлением виз и ВЖ. :)
-
Не надо никуда ехать! :o
Если человек проживает в общежитии на территории университета, то его регистрация, можно сказать, происходит автоматически - в университетском отделении полиции.
Не путайте с оформлением и продлением виз и ВЖ. :)
А если автоматически не происходит!? Как показывает практика, случаи бывают, причём нередко. Регистрация по месту жительства с продлением пребывания может оказаться связанными весьма тесно. Никто не застрахован от: "Ах нарушаете правила регистрации... Да Вы же нарушитель! Нарушители нам не нужны, а ну-ка валите тогда отсюда, не дадим мы Вам новую визу...".
:-X
Обратите внимание, что "продлить визу" на самом деле означает "получить новую визу", но только без выезда из КНР, да и, возможно, вообще без выезда из своего городского округа. То же самое происходит и с видом на жительство (ВНЖ). В паспорт вклеивают новую визу или новый ВНЖ, с новым номером. А вовсе не продлевается старая виза или старый ВНЖ. Просто народ так привык это дело называть. Жаргон. Продлевается право на пребывание иностранца, но не сам документ. ВНЖ или виза - это зелёная или синяя бумажка, которая вклеивается в паспорт. И у визы и у ВНЖ есть сроки выдачи и окончания действия, но новые даты туда не вписываются и поверх печати с новыми датами не ставятся.
-
А если автоматически не происходит!? Как показывает практика, случаи бывают, причём нередко. Регистрация по месту жительства с продлением пребывания может оказаться связанными весьма тесно. Никто не застрахован от: "Ах нарушаете правила регистрации... Да Вы же нарушитель! Нарушители нам не нужны, а ну-ка валите тогда отсюда, не дадим мы Вам новую визу...".
:-X
Обратите внимание, что "продлить визу" на самом деле означает "получить новую визу", но только без выезда из КНР, да и, возможно, вообще без выезда из своего городского округа. То же самое происходит и с видом на жительство (ВНЖ). В паспорт вклеивают новую визу или новый ВНЖ, с новым номером. А вовсе не продлевается старая виза или старый ВНЖ. Просто народ так привык это дело называть. Жаргон. Продлевается право на пребывание иностранца, но не сам документ. ВНЖ или виза - это зелёная или синяя бумажка, которая вклеивается в паспорт. И у визы и у ВНЖ есть сроки выдачи и окончания действия, но новые даты туда не вписываются и поверх печати с новыми датами не ставятся.
g1007, спасибо, конечно, что Вы мне все это рассказываете... ;)
Но я о все же о регистрации в общежитии университета, тем более, если это общежитие для иностранцев. :) Никто там ничего не забудет! Причем в каждом университете есть свое отделение полиции, в котором и происходит регистрация. И даже если допустить, что кто-то про Вас и забыл, то документы на продление визы и т.д. и т.п. для Вас готовит университет. И уж, поверьте мне, они со своим университетским отделением полиции уж как-нибудь сами договорятся. ;)
Так что весь этот разговор, на самом деле, ни о чем. И не надо человеку голову пудрить оборотами с "а может", "а вдруг" и т.п., не запутывайте его еще сильнее. Если жить с этими оборотами, то "а может я в магазин пойду, а на меня по дороге с крыши кирпич упадет... и т.п. :)
Предыдущий абзац - это не конкретно к Вам, а вообще просьба ко всем не нагнетать ситуацию на ровном месте. Все будет хорошо! :)
-
Всем спасибо огромное за ответы. Написала своим китайцам, говорят, что все будет в порядке, с регистрацией обязательно помогут и объяснят, как и что, но по приезде обязательно напомню, чтобы не забыли!
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, если по 30 дневной визе жить в Китае (выезжая и въезжая каждые 30 дней), то и регистрацию нужно делать каждые 30 дней? То есть раз в 30 дней нужно идти в полицию со всем набором документов?
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, если по 30 дневной визе жить в Китае (выезжая и въезжая каждые 30 дней), то и регистрацию нужно делать каждые 30 дней? То есть раз в 30 дней нужно идти в полицию со всем набором документов?
Не раз в 30 дней, а в течение 24 часов после каждого въезда в Китай и прибытию на новое место жительства. Будете каждые 5 дней выезжать, значит, придется через каждые 5 дней регистрироваться. Они либр будут Вас терпеть, либо придумают что-нибудь типа регистрации по телефону, или скажут, что Вы им надоели, и больше к ним приходить не надо, ну или еще что-нибудь... ::)
А что в Вашем понимании "со всем набором документов"? У Вас их целый чемодан что ли? ;D
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, если по 30 дневной визе жить в Китае (выезжая и въезжая каждые 30 дней), то и регистрацию нужно делать каждые 30 дней? То есть раз в 30 дней нужно идти в полицию со всем набором документов?
Конечно каждый раз нужно делать новую регистрацию, так как данные визы меняются. Пакет документов не сильно велик: паспорт и контракт на аренду квартиры.
Вообще-то несколько лет назад я в Пекине прожил без регистрации 3 месяца. Слава Богу, все обошлось без штрафов, но так лучше не делать ;D
-
Спасибо за ответы про регистрацию. Нда, морока еще та после каждого въезда регистрироваться.
-
Если отношения хорошие, то можно м по телефону регистрироваться. Просто говорите своему полицейскому дату и порт въезда... Они там все делаю, а Вы на второй день или чуть позже забираете эту бумажку....
-
У меня вопрос. А вот если я въеду в Китай по туристической визе. И сначала на пару дней остановлюсь у знакомой, в ее квартире (она иностранка), а потом планирую снять квартиру с другой подругой (просто хотим вместе выбрать жилье), мне получается надо регистрироваться на квартиру знакомой, а потом как сниму жилье на новое место?И подруга, с которой буду снимать,она китаянка, лучше сказать полиции, что типа она снимает жилье,а я просто у нее в гостях?или сказать,что мы вместе снимаем?
-
мне получается надо регистрироваться на квартиру знакомой, а потом как сниму жилье на новое место?
Согласно законов, получается, что так. :-\
И подруга, с которой буду снимать,она китаянка, лучше сказать полиции, что типа она снимает жилье,а я просто у нее в гостях?или сказать,что мы вместе снимаем?
Если Вы даже в гостях, это не избавляет Вас как лицо с иностранным гражданством от обязательств по регистрации в полиции. :-X
-
У меня вопрос. А вот если я въеду в Китай по туристической визе. И сначала на пару дней остановлюсь у знакомой, в ее квартире (она иностранка), а потом планирую снять квартиру с другой подругой (просто хотим вместе выбрать жилье), мне получается надо регистрироваться на квартиру знакомой, а потом как сниму жилье на новое место?И подруга, с которой буду снимать,она китаянка, лучше сказать полиции, что типа она снимает жилье,а я просто у нее в гостях?или сказать,что мы вместе снимаем?
В Пекине в этом году планируется запретить сдавать жилье тем, кто официально не трудоустроен.
-
В Пекине в этом году планируется запретить сдавать жилье тем, кто официально не трудоустроен.
Думаю, что брэхня... Нужно уточнить. Запретить сдавать жилье или регистрировать по месту пребывания? Ведь если несколько человек снимают жилье, то например фандону платит один, а все остальные платят этому чуваку без официального договора аренды/субаренды. В таком случае им просто нужна регистрация в пайджусуо. Следующий момент. Если кто живет по родственной визе, то есть в браке с китайцем. Им тоже запретят снимать жилье или регистрироваться по месту пребывания? И так далее ...Если этот запрет отнести к китайскому населению, то тоже также несуразно получается ...
-
Во-первых есть домовые комитеты, которые обходят все квартиры. Все клоповники позакрывали. Иностранцев проверяют особенно тщательно.
Во-вторых, в местном отделе ГБ просто не будут регистрировать без письма с работы.
Будет аналог Олимпиады 2008 но жестче в несколько раз.
-
Будет аналог Олимпиады 2008 но жестче в несколько раз.
В связи с чем? И почему вдруг? Бизнесовые многократные визы тоже прекратят выдавать?
-
потому что съезд ВСНП и вторая экономика мира- все развивается по аналогии с Японией образца 80-х прошлого века, они приводят свои базы в порядок, налажиают учет и принимают меры, так как любая страна будет в приоритете ставить благополучие своих граждан, а темп развития экономики КНР предполагает, что дальнейшее закручивание гаек должно случится и это логично
Вы же не спрашиваете почему например в Австралии или Канаде такой визовый и иммиграционный режим, да что далеко ходить-тот же Гонконг возьмите (хотя экономика ГК переживает не лучшие времена, но это сами виноваты), про Японию я уже упоминал, та же Южная Корея и тд
а КНР по размеру экономики уже обогнала вышеперечисленные страны (да и все другие "буржуйские" страны), если так будет продолжатся даже с 7% (плюс минус) темпом развития лет через 3-5-7 они сравняются или обгонят США
а все эти вопросы, включая иммиграционный режим (частью которого и является иммиграция) взаимосвязаны между собой
-
..Вы же не спрашиваете почему например в Австралии или Канаде такой визовый и иммиграционный режим...
Не, не спрашиваю. Я про Китай спрашиваю. Это касается только Пекина или нет? Это - обозначенное намерение, или уже принятое решение?
Закручивание гаек - оно всегда логично, и всегда должно случиться, рано или поздно. Но оно не происходит в виде слухов и неясных намерений. А в виде конкретных деклараций/решений/законов/инструкций. Причем - с обоснованиями и разъяснениями (вначале). И с показательным применением (чуть позже). Есть какие-то признаки что оно уже реализуется?
-
я тоже об этом слышал от компетентного источника, правда в формате "болталки", китайцы тихушники и практическую реализацию мы все увидим непосредственно в момент реализации мероприятия, как оно и было в 2008 году
органы обычно не предупреждают о месте и времени облавы, тут та же аналогия, только в масштабах страны
-
Как-то все это размыто и похоже на простую болтовню, не так просто реализуемую в юридическом плане. Какое-то очередное нагнетание страхов... :-X
Регистрацией иностранцев по месту жительства, во-первых, занимается не ГБ (国安), а полиция (公安), ГБ же ставит на учет всех работающих иностранцев уже давным-давно - ответственность за регистрацию лежит на компании. Знаю об этом не понаслышке - сам занимался оформлением анкет на всех работников компании еще в 2006 году. Так что, возможно, кто-то путает эти две регистрации. ;)
Во-вторых, регистрировать по месту жительства только работающих иностранцев - это, с одной стороны, для полиции в плане контроля за иностранцами даже хуже чем регистрировать всех иностранцев поголовно. А что с теми, кто приехал в гости? А с теми, кто лечится в Китае? А с теми, кто учится в Китае? А у кого член семьи - гражданин КНР? Им что, в гостинице всем что ли жить? Так и гостиница их должна регистрировать! И так далее, и тому подобное...
-
Вчера в ШЖ приходили уже поздно вечером из местного органа, который следит за регистрацией по месту жительства (и китайцев тоже), так у них был с собой планшет такой, и там все данные на нас, кто проживает, и даже на еще одного человека (родственник), который приезжал и мы ставили на учет (для перестраховки). Обмен данными работает тут великолепно.
-
Вчера в ШЖ приходили уже поздно вечером из местного органа, который следит за регистрацией по месту жительства (и китайцев тоже), так у них был с собой планшет такой, и там все данные на нас, кто проживает, и даже на еще одного человека (родственник), который приезжал и мы ставили на учет (для перестраховки). Обмен данными работает тут великолепно.
Да это везде у них работает. :) Все просто объяснимо - на планшете стоит карта с 3G или 4G, и вход в базу осуществляется через интернет. Точно так же они входят в эту же базу и в отделении полиции, только там стоит проводной интернет. :)
-
Добрый день! Такая ситуация, жила в одном месте делала регистрацию без проблем, переехала в другой город, но продолжала делать на старом месте регистрацию, местные власти обнаружили, что я там давно больше не живу, а документы подаю и зарегистрирована на старом месте. Позвонили, объяснила, что больше там не живу какое-то время, но они все равно приглашают на беседу к ним. Хочу спросить, что может грозить, за такие "финты". И как мне это можно внятно объяснить.
-
и там все данные на нас, кто проживает, и даже на еще одного человека (родственник), который приезжал и мы ставили на учет (для перестраховки). Обмен данными работает тут великолепно.
Конечно, а первые, кто сообщает - это соседи и охранники при доме. Однажды ко мне в гости зашел знакомый, приехавший из Гонконга (причем китаец), мы сидели, разговаривали, вдруг стук в дверь - охранник отследил по камерам, позвал уличный наряд полиции, они стали проверять документы. Было очень неприятно.
А моя коллега рассказывала, что вернулась как-то вечером с работы, темно уже, вышла покурить на балкон и слышит - охранник докладывает по рации что-то типа "лаовай хуэйлай". :D Кому докладывает?
-
Добрый день! Такая ситуация, жила в одном месте делала регистрацию без проблем, переехала в другой город, но продолжала делать на старом месте регистрацию, местные власти обнаружили, что я там давно больше не живу, а документы подаю и зарегистрирована на старом месте. Позвонили, объяснила, что больше там не живу какое-то время, но они все равно приглашают на беседу к ним. Хочу спросить, что может грозить, за такие "финты". И как мне это можно внятно объяснить.
Формально очень плохо, несоблюдение закона о регистрации, штраф 5000 юаней и выговор.
Поэтому нужно срочно зарегистрироваться на новом месте. И с талончиком с нового места ехать к ним.
Тут еще возникает вопрос: как регистрироваться одновременно в двух местах. Можно ли. Вроде у них база то не облачная.
-
Если штраф и выговор, это не все так страшно, хоть бы визу не завернули и меня вместе с ней или из страны не выдворили с какой-нибудь меткой. Сейчас я пока без регистрации, так как я уже после регистрации на старом месте выезжала из страны, то можно будет сделать на новом месте и идти к ним. Сейчас пока регистрации отельные, так как по командировкам в данный момент разьезжаю. Возможен ли вариант с арестом, в наихудшем случае?
-
Если штраф и выговор, это не все так страшно, хоть бы визу не завернули и меня вместе с ней или из страны не выдворили с какой-нибудь меткой. Сейчас я пока без регистрации, так как я уже после регистрации на старом месте выезжала из страны, то можно будет сделать на новом месте и идти к ним. Сейчас пока регистрации отельные, так как по командировкам в данный момент разьезжаю. Возможен ли вариант с арестом, в наихудшем случае?
Да послушайте. Все будет хорошо. Далее. После выезда из Китая и возвращения обратно, происходит автоматическое обновление Вашей регистрации. То есть если Вы зарегистрировались до 31 декабря 2015 года (например, макс срок по визе например), то можете до этого срока Вам не нужно снова регистрироваться, если Вы выезжали. Когда Вы возвращаетесь в Китай, как только проходите КПП, в местном отделе полиции в базе высвечивается, что Вы уже тут. Далее - сниматься с регистрации не нужно. Нет такого требования вообще.
Вы проживаете в гостиницах. Так Вы вообще ничего не нарушаете. Составьте список гостиниц где Вы были.
Теперь - идти или не идти.
Может быть они по другому пустяку Вас спрашивают. - Может в той квартире потоп. Может не смогли достучаться проверяющие.
Если Вы в том же городе делаете визы - то нужно идти. Если нет - то можно забить, если не хочется.
Для визы только нужна регистрация.
Если визы в том городе не делаете, то вообще можно забить на них.
-
Спасибо большое, чуть успокоили меня! Визу делаю как раз в том городе, где вся эта котовасия со старой регистрацией. но другую регистрацию - новую, я буду делать скорей всего в другом отделении полиции этого города, так как буду регистрироваться в другом конце города. Они позвонили и спросили вопрос в лоб, как так, гражданочка, получается, что документики у вас поданы на такой то адрес, а у нас сведения, что Вы там не проживаете фактически уже пару лет.
-
Не знаю, как у них это в базах отображается, но в разных городах одновременно иметь регистрации точно можно.
-
Не знаю, как у них это в базах отображается, но в разных городах одновременно иметь регистрации точно можно.
Разумеется - можно. Можно ли заключить договора аренды квартир в трех разных городах? - ДА. Нужно ли регистрироваться В КАЖДОЙ из арендованных квартир в течение 24 часов после въезда (предположим - последовательно,в одну за другой)? - ОБЯЗАТЕЛЬНО. Какой срок каждой регистрации? - до окончания действия визы. Итого: у такого иностранца будут три одновременно действующие регистрации. Разрешено ли это? - ДА. Более того - других вариантов у него нет.
Что не разрешено? - снять четвертую квартиру и забыть зарегистрироваться в ней в течение 24 часов.
-
После выезда из Китая и возвращения обратно, происходит автоматическое обновление Вашей регистрации. То есть если Вы зарегистрировались до 31 декабря 2015 года (например, макс срок по визе например), то можете до этого срока Вам не нужно снова регистрироваться, если Вы выезжали. Когда Вы возвращаетесь в Китай, как только проходите КПП, в местном отделе полиции в базе высвечивается, что Вы уже тут.
Со всем согласен в Вашем предыдущем сообщении, кроме вот этой информации, процитированной выше...
Где это происходит автоматическое обновление Вашей регистрации? ??? Пограничные базы никак не связаны с полицейскими, и даже полицеские базы разных городов не связаны между собой - из одного города никак не могут проверить Вашу регистрацию в другом городе и дату, когда Вы заехали в Китай, и т.п. Я допускаю, что между некоторыми тесно связанными городами (как теоретический вариант - Гуанчжоу-Шэньчжэнь) может быть создан какой-то симбиоз баз, но общекитайской базы данных, где бы прослеживался данный вопрос по иностранцам, нет.
Дело в том, что в законе написано положение, которое можно понимать двояко: необходимо зарегистрироваться на новом месте жительства в течение 24 часов по прибытию. Т.е., по закону, необходимо регистрироваться во всех случаях прибытия на новое место, в котором я планирую остаться более чем на 24 часа, даже в пределах одного и того же города. Понятно, что в рамках разумного, так никто не делает. Но в законе ничего не написано про повторную регистрацию при выезде из Китая и возвращении обратно, даже по одной и той же мультивизе, когда, собственно, никакая ключевая информация обо мне не поменялась. Т.е. для меня и место жительства не новое - где жил, туда и вернулся опять. Но полиция толкует это, во-первых, как осуществленный выезд на новое место жительства за пределы страны и возвращение на очередное "новое" место жительства в Китае (тем более, если на все эти телодвижения ушло более чем 24 часа), даже если Вы вернулись туда же, где и жили до своего отъезда; во-вторых, как изменение информации в загранпаспорте (как то новый штамп с новой датой въезда в страну), что должно отразиться хотя бы в одном из паспортно-визовых документов, коим и является регистрация. Поэтому полиция заставляет обновлять свою регистрацию при каждом выезде-въезде. И бегать в полицейский участок надо самому каждый раз. Правда, есть полицейские, которые понимают, что это геморройно и для него, и для Вас, если Вы часто мотаетесь туда-сюда, и надо часто бегать регистрироваться в полицеский участок; так вот они разрешают обновлять информацию о своей регистрации по телефону - когда Вы въехали в Китай очередной раз и через какой переход, если остальная ключевая информация при этом остается неизменной - имя, пол, номер паспорта, номер визы... Если изменилось что-то в основной информации, то в любом случае придется посещать полицейский участок, т.к. им нужна новая копия изменившегося документа.
-
Дополню, если мне не изменяет память, Консульство РФ в Гуанчжоу организовывало семинар на эту тему. Представители китайских органов указали, что обладателям пермитов при въезде\выезде не нужно обновлять регистрацию, обладателям виз - нужно. В принципе, это согласуется с моим опытом, и опытом знакомых.
И очень верно Kiss отметил про случаи, когда полицейские идут на встречу.
-
Представители китайских органов указали, что обладателям пермитов при въезде\выезде не нужно обновлять регистрацию, обладателям виз - нужно. В принципе, это согласуется с моим опытом, и опытом знакомых.
А есть где такая информация на китайском языке, желательно, из официального источника? А то наши мусорята заставляют бегать к ним после каждого выезда-въезда, независимо от того, виза у тебя или ВЖ! Скучно им, видимо... :-\
-
Поискал, не нашел (
-
А есть где такая информация на китайском языке, желательно, из официального источника?
Так то ж Гуандун. Если б там не приняли такое решение, то полиции, наверное, пришлось бы остановить всю иную работу и только бы и занимались регистрацией иностранцев :)
-
Не только Гуандун. Еще много где. Но, очевидно, не везде.
В письменном виде такого разъяснения я никогда не видел. Но на словах полицейский примерно так объяснял: мол, residence permit - это такая "постоянно открытая дверь". Не имеющая ограничений по кол-ву въездов/выездов, дней пребывания (внутри срока действия, конечно). От того что его носител выехал/въехал - ее "статус" никак не меняется. Поэтому перерегистрироваться после каждого выезда не нужно. Мультвиза же - другое дело. Она несет определенные ограничения. Например - не больше 90 дней в один въезд. Тем более - если она не "多（M）", а че попроще. Поэтому при каждом выезде/въезде она меняет свой "статус". Ну, хотя бы в том что "счетчик дней" обнуляется. То есть - это не "постоянно открытая дверь", а - открытая с какими-то условиями. Поэтому по мультивизе - каждый раз нужно перерегистрироваться. Чтобы полицейские в участке могли видеть что визовый режим всегда соблюден.
Как-то вот такая логика. В принципе - понятная. Но вот что нехорошо с ней: она работает только там где ее приняли. А стоит переехать в соседний район, того же Пекина, и там все могло быть по-старому: что ВНЖ что виза - изволь каждый раз прогуляться в участок. И не волнует. Поэтому подозреваю что такого общего разъяснительного документа не существует.
-
В Даляне уже давно действует такое правило. Когда у меня был учебный ВНЖ, регистрацию делал раз в год после очередного обновления ВНЖ. Неделю назад выезжал в Россию на несколько дней, и когда вернулся пошёл в общежитие обновлять регистрацию, так они вообще удивились зачем мне опять нужна новая если недавно я делал её на пол года (привыкли что у всех учебные ВНЖ и ничего не нужно обновлять раньше времени, а у меня сейчас виза Q2 так что каждый раз нужно заново регистрировать). Думаю это общее правило по всей стране, и наверно у полиции есть какое-то внутреннее распоряжение по этому поводу, но может на местах не до всех дошло.
-
Добрый день! Прочитала всю ветку, но не смогла найти ответа на вопрос:
У моего мужа семейный ВНЖ на 1 год, срок оканчивается 10 октября. Он зарегестрирован на квартире до 5 октября. Мы на все лето (с июня по сентябрь) уезжаем, поэтому квартиру оставляем еще в июле, а по приезду в сентябре планируем снимать уже новую. Так как ему придется делать новый ВНЖ, документы на который нужно подавать за 2-3 недели, а в октябре к тому же будут праздники, то мы решили пойти в миграционку с документами на новый ВНЖ сразу после приезда, примерно 10 сентября. Снять квартиру не успеваем - потеряем время на поиски, а старая регистрация действительна только до 5 октября.
Дадут ли нам вид на жительство, или будут прикапываться что нет регистрации на следующий год?
-
Нет однозначного ответа. Тем более - мы не знаем место Вашего нахождения, а "общего" рецепта нет. Более-менее точно ответить сможет только сотрудник соотв. отделения полиции на месте. Поинтересуйтесь у них заранее, только осторожно.
По моему личному опыту:
А. Предположительно - дата окончания регистрации 5 октября взялась в справке оттого что 5 октября у Вас заканивается аренда?
Б. Регистрация, формально, останется действительной на момент подачи заявления на ВНЖ. Это неважно что она заканчивается через две недели - факт что в момент подачи заявления Вы зарегистрированы по этому самому адресу.
В. Но, вероятно что именно по этой справке, ВНЖ не дадут. Под тем предлогом что для целей продления ВНЖ им нужна регистрационная справка, выданная ПОСЛЕ последнего пересечения границы. Ну то есть: то что в ней будет написана дата окончания 5 октября - это неважно. Важно чтобы дата выдачи была после крайнего прилета. Примечание: может оказаться так что в вашей справке не написана дата выдачи. Тогда они могут смотреть на дату "въезда" по данному адресу.
Г. То что у Вас прекращена аренда жилья - не факт что об этом доведено до полицейского отделения, где Вы зарегистрированы. И не факт что они это вообще отслеживают. Это значит: скорее всего, Вы сможете прийти в отделение, со своим старым договором, и попросить выдать новую справку, с новой датой выдачи (="въезда"). Справка - это не вексель и не удостоверение личности, она просто удостоверяет факт того что в отделении полиции есть запись о Вашей регистрации по данному адресу. Ее можно получить сколько раз сколько потребуется.
Если Вам без свиста выдадут новую справку - в ней все равно будет стоять срок "въезда" - в день обращения. И срок окончания регистрации - прежний, 5 октября. Но для получения ВНЖ этого хватит.
Д. Предположим, пункт "Г" почему-то не удался. Ну и пёс с ним. Когда Вы вернетесь - Вы все равно будете где-то жить. И Вы будете там зарегистрированы - потому что обязаны это сделать в 24 часа. Даже если Вы живете в гостинице - Вы можете получить полицейскую справку о регистрации в этой гостинице. Для этого надо просто сходить в отделение, с бумажкой из гостиницы. Точно так же Вы сможете временно поселиться в квартире у друзей, и зарегистрироваться у них. Вам не могут отказать (если в их договоре аренды не указано ограничение количества одновременно проживающих).
Как-то так.
-
Спасибо за такой полный ответ!
Предположительно - дата окончания регистрации 5 октября взялась в справке оттого что 5 октября у Вас заканивается аренда?
Мы находимся в Фуцзяни. В договоре у нас аренда тоже до начала октября, до 5. Прошу прощения, сейчас только заметила, что даты, указанные на регистрации переписаны с ВНЖ. А в самой регистрации нет "valid until". Не знаю, откуда я взяла 5 октября, видимо ночью уже плохо соображаю...
Но, вероятно что именно по этой справке, ВНЖ не дадут. Под тем предлогом что для целей продления ВНЖ им нужна регистрационная справка, выданная ПОСЛЕ последнего пересечения границы. Ну то есть: то что в ней будет написана дата окончания 5 октября - это неважно. Важно чтобы дата выдачи была после крайнего прилета. Примечание: может оказаться так что в вашей справке не написана дата выдачи. Тогда они могут смотреть на дату "въезда" по данному адресу.
Но ведь если у нас ВНЖ, то им не нужно каждый раз после пересечения границы заново нас регистрировать? Или именно для продления она потребуется?
У меня ВНЖ на 3 года, и на основании этого мы продлеваем его ВНЖ еще на год.
-
В Фуцзяни не жил, на 100% не знаю. В регистрации, действительно, не пишут "valid until..." - именно потому что по ней невозможно установить срок действия. Т.к., по логике вещей, ее носитель можнт в любой момент переехать на другой адрес, и тогда она не может считаться "валидной". Там указывают "дату заселения" (= как правило, совпадает с датой обращения за регистрацией). И - дату выселения (= не может превышать срока действия ВНЖ, и иногда устанавливается в соотв со сроком аренды). Эти две даты, грубо, можно считать "датой выдачи" и "датой окончания" регистрации. Хотя формально это не так.
Но ведь если у нас ВНЖ, то им не нужно каждый раз после пересечения границы заново нас регистрировать? Или именно для продления она потребуется?
Да, именно так. Для цели легального ПРОЖИВАНИЯ по данному адресу, при наличии ВНЖ, - регистрацию обновлять не надо. В большинстве городов. Для целей ПРОДЛЕНИЯ ВНЖ - полиция МОЖЕТ затребовать справку, выданную ПОСЛЕ последнего пересечения границы. Почему? - Потому что они понимают что Вы уже можете давно на этом адресе не жить. И потому что он знают что НЕ СТАНУТ ПРОВЕРЯТЬ этот факт. Так вот, если в справке сказано что Вы хотя бы крайний раз въехали на данный адрес - это достаточно. Проверить это - в компетенции НЕ визового управления, а отделения полиции "на земле", которая выдает эту справку. Но там почти наверняка тоже этого делать не станет (исключения могли быть в Пекине в 2008 году и в Шанхае в 2010м - по понятным причинам). В любом случае, иметь регистрацию но не проживать по ней - это НЕ нарушение. По крайней мере - ответсвенности за это не установлено. Нарушением было бы наоборот - проживать где-то, но не иметь там регистрации.
Кроме того, на момент выдачи ВНЖ, - разве у Вас берут обязательство непременно проживать потом весь год по заявленному адресу? Вы не можете этого гарантировать - значит, претензий к Вам быть не может.
То что договор аренды заканчивается 5 октября - ну так что с того? 10 сентября, при сдаче документов на ВНЖ, о будущем (которое наступит 5 октября) известно весьма мало. Гипотетически, Вы можете продлить договор аренды и вновь вселиться по прежнему адресу. А можете переехать по новому адресу. В обоих случаях Вы будете обязаны получить новую регистрацию, и следующий ВНЖ будете оформлять уже не по ней. Вот и всех делов
-
... При этом при всем: не исключаю что у вас в Сямэне все намного проще, и Вам хватит той справки что есть. И вообще: вот что-что, а справка о регистрации крайне редко бывает проблемой.
-
Ясно, спасибо большое за такой скорый и полный ответ!!
-
Здравствуйте!
Возникла смутная ситуация, в деле с регистрацией.
Проживаем в Гуанчжоу в районе Фулитао Юань и в процессе второй регистрации по месту жительства с нас в полиции спросили какой то налог, который мы (или фандун) должны заплатить. Без оплаты этого налога регистрацию выдавать отказались. Китайский язык только учу, поэтому не очень бум-бум, но после долгих рукоплесканий и безразличных китайских взглядов все-таки заплатили этот налог. После этого мы поспрашивали у друзей знающих китайский на эту тему. Так же они нам перевели наш договор с фандуном в котором не указаны никакие налоги кроме оплаты аренды жилья и коммунальных услуг.
Учитывая, что регистрация в Китае бесплатная, мы решили вычесть эту сумму из ежемесячной оплаты аренды. Собственно, как и ожидалось, поднялся шум.
Может кто-нибудь знает как быть в такой ситуации? Кто прав и что вообще происходит?=) Может у кого то есть ссылки на официальные документы (на китайском и английском) подтверждающие, что регистрация по месту жительства бесплатная?
Очень срочно нужен ваш совет.
Необходимую информацию к сожалению не нашел...
-
Регистрация действительно бесплатная. С вас могли требовать штраф за просроченный срок регистрации. С таким я сталкивался.Правда не платил, а выехал/въехал. В моем случае срок регистрации в полиции с момента въезда в город сутки. Но я проживаю в провинции Шандунь. Здесь же в каждой провинции и городе свои правила.
-
Вообще есть здесь реальные люди, кого полиция заставила платить баснословный штраф 2000-5000 юаней за отстутствие регистрации по месту жительства? А то одни пугалки..
-
Вообще есть здесь реальные люди, кого полиция заставила платить баснословный штраф 2000-5000 юаней за отстутствие регистрации по месту жительства? А то одни пугалки..
А таких штрафов за отсутствие регистрации и нет. Это Вы путаете с просрочкой визы. За отсутствие регистрации максимально возможный штраф, по закону - 2000 юаней, но это со всякими отягчающими обстоятельствами. Как правило, обычно отделываются устным предупреждением или штрафом в юаней 500.
-
Здравствуйте!
Возникла смутная ситуация, в деле с регистрацией.
Проживаем в Гуанчжоу в районе Фулитао Юань и в процессе второй регистрации по месту жительства с нас в полиции спросили какой то налог, который мы (или фандун) должны заплатить. Без оплаты этого налога регистрацию выдавать отказались. Китайский язык только учу, поэтому не очень бум-бум, но после долгих рукоплесканий и безразличных китайских взглядов все-таки заплатили этот налог. После этого мы поспрашивали у друзей знающих китайский на эту тему. Так же они нам перевели наш договор с фандуном в котором не указаны никакие налоги кроме оплаты аренды жилья и коммунальных услуг.
Учитывая, что регистрация в Китае бесплатная, мы решили вычесть эту сумму из ежемесячной оплаты аренды. Собственно, как и ожидалось, поднялся шум.
Может кто-нибудь знает как быть в такой ситуации? Кто прав и что вообще происходит?=) Может у кого то есть ссылки на официальные документы (на китайском и английском) подтверждающие, что регистрация по месту жительства бесплатная?
Очень срочно нужен ваш совет.
Необходимую информацию к сожалению не нашел...
налог должен оплачиватся в налоговую, у нас в полицейском участке координируют действия с налоговой и требуют подтверждения оплаты налога при регистрации , кто оплачивает налог (арендодатель или же арендатор должно оговариватся в контракте отдельным приложением), пока на местах на это закрывают глаза (но не везде и не всегда), в противном случае, не регистрируют, но о том, что полиция заставляет оплачивать налог арендатора сам слышу первый раз, обычно они передают инфо в налоговую, а те в свою очередь связываются с арендодателем. Судя по тренду и в этой сфере власти начали приводить дела в порядок, налицо отдельный "звоночек", подтверждающий предположение о практическом исполнении властей шагов по унификации баз.В общем не далек тот день, когда появится общая база и все заинтересованные органы смогут без труда отследить полный пакет информации относительно каждого отдельного нерезидента КНР (впрочем эта тенденция, судя по всему, отслеживается и в других сферах, не только в иммиграции)
Вышеупомянутое приложение к контракту должно выглядеть так:
пункт b)-ii)
-
Регистрация действительно бесплатная. С вас могли требовать штраф за просроченный срок регистрации. С таким я сталкивался.Правда не платил, а выехал/въехал. В моем случае срок регистрации в полиции с момента въезда в город сутки. Но я проживаю в провинции Шандунь. Здесь же в каждой провинции и городе свои правила.
Нет, я регистрировался в полиции по месту жительства во второй раз. Сразу по приезду, а точнее в течении 24 часов.
Фандун утверждает, что это некий налог на иностранцев (2600 в год). Хотя при заключении контракта я о таком ничего не слышал и на мой вопрос, платит ли Фандун налоги, ответ был положительным.
налог должен оплачиватся в налоговую, у нас в полицейском участке координируют действия с налоговой и требуют подтверждения оплаты налога при регистрации , кто оплачивает налог (арендодатель или же арендатор должно оговариватся в контракте отдельным приложением), пока на местах на это закрывают глаза (но не везде и не всегда), в противном случае, не регистрируют, но о том, что полиция заставляет оплачивать налог арендатора сам слышу первый раз, обычно они передают инфо в налоговую, а те в свою очередь связываются с арендодателем. Судя по тренду и в этой сфере власти начали приводить дела в порядок, налицо отдельный "звоночек", подтверждающий предположение о практическом исполнении властей шагов по унификации баз.В общем не далек тот день, когда появится общая база и все заинтересованные органы смогут без труда отследить полный пакет информации относительно каждого отдельного нерезидента КНР (впрочем эта тенденция, судя по всему, отслеживается и в других сферах, не только в иммиграции)
Спасибо огромное за подробный ответ.
Такое приложение вижу впервые и среди подписанных мною бумаг контракта на аренду жилья, его не фигурирует.
К сожалению, практика показывает, что доказывать китайцу, что ты не верблюд - сложное и бессмысленное занятие. Но все же.
Есть ли какой шанс, пусть хоть малюсенький, что возможно заставить платить этот налог фандуна? Может с точки для зрения "Буквы Закона"? Буду очень благодарен за помощь.
В Китае не так давно и в процессе работы с китайцами удается обойти этот их режим "надувательства", а с фандуном не получается.
Еще раз, огромное спасибо!
-
Нет, я регистрировался в полиции по месту жительства во второй раз. Сразу по приезду, а точнее в течении 24 часов.
Фандун утверждает, что это некий налог на иностранцев (2600 в год). Хотя при заключении контракта я о таком ничего не слышал и на мой вопрос, платит ли Фандун налоги, ответ был положительным.
Спасибо огромное за подробный ответ.
Такое приложение вижу впервые и среди подписанных мною бумаг контракта на аренду жилья, его не фигурирует.
К сожалению, практика показывает, что доказывать китайцу, что ты не верблюд - сложное и бессмысленное занятие. Но все же.
Есть ли какой шанс, пусть хоть малюсенький, что возможно заставить платить этот налог фандуна? Может с точки для зрения "Буквы Закона"? Буду очень благодарен за помощь.
В Китае не так давно и в процессе работы с китайцами удается обойти этот их режим "надувательства", а с фандуном не получается.
Еще раз, огромное спасибо!
Если фандун платит налоги, контракт д б зарегистрирован в 租赁所 (http://polusharie.com/index.php?topic=133113.msg1405081#msg1405081) и у вас должна быть белая книжечка с обложкой и красная бумажка наподобие диплома, а у фандуна должны быть чеки за уплату налога :) Это так или у вас просто бумажонка из агенства по недвижимости?
-
Если фандун платит налоги, контракт д б зарегистрирован в 租赁所 (http://polusharie.com/index.php?topic=133113.msg1405081#msg1405081) и у вас должна быть белая книжечка с обложкой и красная бумажка наподобие диплома, а у фандуна должны быть чеки за уплату налога :) Это так или у вас просто бумажонка из агенства по недвижимости?
Нет, таких документов нет. Есть только бумажонка от фандуна, даже не из агенства недвижимости, так как нашли квартиру сами.
Судя по вашему линку на обсуждение, данный листок бумаги не обладает юридической силой в принципе, я правильно вас понял?=)
-
Нет, таких документов нет. Есть только бумажонка от фандуна, даже не из агенства недвижимости, так как нашли квартиру сами.
Судя по вашему линку на обсуждение, данный листок бумаги не обладает юридической силой в принципе, я правильно вас понял?=)
Значит, он налоги не платит.
Бумажка - просто бумажка, да. Посему, если вы снимаете квартиру на год, советую налоги заплатить из своих и подписать толковый контракт - сумма будет существенно меньше, чем сумма залога за квартиру, которую фандуны обожают зажимать просто из спортивного интереса. Если на пять лет - надо думать, советоваться с ребятами в своем гардене, какие есть пути :)
-
Значит, он налоги не платит.
Бумажка - просто бумажка, да. Посему, если вы снимаете квартиру на год, советую налоги заплатить из своих и подписать толковый контракт - сумма будет существенно меньше, чем сумма залога за квартиру, которую фандуны обожают зажимать просто из спортивного интереса. Если на пять лет - надо думать, советоваться с ребятами в своем гардене, какие есть пути :)
Спасибо за информацию!
Впредь буду знать, о всех правовых моментах этого дела!
-
Интересно, а полицейские с юридической точки зрения имеют право отказать в регистрации из за налога? Ведь иностранец по закону обязан зарегистрироваться, и если они в этом отказывают, получаются они сами нарушают закон, или не так? Вообще налогами же должна налоговая служба заниматься, а иностранец здесь не причём, пусть человека зарегистрируют а копию контракта могут послать налоговой чтобы те уже сами являлись с проверкой непосредственно к фандуну. Можно ли в таком случае обратиться к вышестоящему отделению полиции с жалобой о том, что отказывают в регистрации?
-
Интересно, а полицейские с юридической точки зрения имеют право отказать в регистрации из за налога?
"По-настоящему" - не должны мочь. Потому что регистрация не зависит от налога, и налог от регистрации тоже не зависит. Потому что арендатор ОБЯЗАН зарегистрироваться по месту жительства в 24 часа, вне зависимости от уплаты налога. Потому что полиция и налоговая - это разные ведомства. И потому что налог этот, по определению, - это налог на доход арендодателя, а не на расходы арендатора.
Однако, очевидно что в сделке аренды источником всех выплат является арендатор (покупатель в конечном счете платит за всё). "По правильному", этот налог должен был быть включен в стоимость аренды. И арендодатель должен был платить его из своего дохода, а для арендатора он был бы "скрыт".
Но, на практике получается что "продавец" рулит, и даже не хочет сам париться уплатой этого налога. Сваливая это целиком на "покупателя". Потому что сейчас это "рынок продавца". И все поставлено с ног на голову. Это одно. Второе - так происходит там, где полиция вот таким образом помогает налоговой собирать налоги. Это далеко не во всем Китае так.
-
...Судя по тренду и в этой сфере власти начали приводить дела в порядок, налицо отдельный "звоночек"...
Звоночек или нет - это еще не факт. Это какие-то локальные ухищрения "на местах". Оно так много где бывает. И сравнительно давно. Но очень не везде. Вот так как здесь описано - в Пекине я с таким сталкивался в 2010м году. При этом сам жил несколько лет в разных соседних районах, где отродясь такого не наблюдалось. Прим.: в одном и том же городе.
-
"По-настоящему" - не должны мочь. Потому что регистрация не зависит от налога, и налог от регистрации тоже не зависит. Потому что арендатор ОБЯЗАН зарегистрироваться по месту жительства в 24 часа, вне зависимости от уплаты налога. Потому что полиция и налоговая - это разные ведомства. И потому что налог этот, по определению, - это налог на доход арендодателя, а не на расходы арендатора.
Однако, очевидно что в сделке аренды источником всех выплат является арендатор (покупатель в конечном счете платит за всё). "По правильному", этот налог должен был быть включен в стоимость аренды. И арендодатель должен был платить его из своего дохода, а для арендатора он был бы "скрыт".
Но, на практике получается что "продавец" рулит, и даже не хочет сам париться уплатой этого налога. Сваливая это целиком на "покупателя". Потому что сейчас это "рынок продавца". И все поставлено с ног на голову. Это одно. Второе - так происходит там, где полиция вот таким образом помогает налоговой собирать налоги. Это далеко не во всем Китае так.
А если у полиции потребовать письменный отказ в регистрации? Какую причину они там напишут? Я пока с такой ситуацией не встречался ещё, но хотел бы на всякий случай знать как действовать если вдруг столкнусь с этим в будущем.
-
Звоночек или нет - это еще не факт. Это какие-то локальные ухищрения "на местах". Оно так много где бывает. И сравнительно давно. Но очень не везде. Вот так как здесь описано - в Пекине я с таким сталкивался в 2010м году. При этом сам жил несколько лет в разных соседних районах, где отродясь такого не наблюдалось. Прим.: в одном и том же городе.
по крайней мере буквально в 13-м году у нас в полицейском участке этого не требовали (паньюй клиффорд), а регистрируюсь в одном и том же участке без малого 11 с лишним лет и только в этот раз столкнулся с требованием включить такое приложение в контракт, думаю что для этого должны быть какие-то основания.
-
А таких штрафов за отсутствие регистрации и нет. Это Вы путаете с просрочкой визы. За отсутствие регистрации максимально возможный штраф, по закону - 2000 юаней, но это со всякими отягчающими обстоятельствами. Как правило, обычно отделываются устным предупреждением или штрафом в юаней 500.
не всегда. Меня поставили перед фактом, что я должен заплатить 2000. Я приехал в Китай как раз в гос праздники, поэтому и не ходил регистрироваться. Пришел сразу после праздника. Меня обрадовали штрафом. Штраф не платил, по сроку пребывания в стране выехал/въехал и по приезду в тот же день зарегистрировался.
-
А если у полиции потребовать письменный отказ в регистрации? Какую причину они там напишут?
Не знаю, никто не пробовал. Но думается что потребовать-то можно. А вот получить - вряд ли.
-
А если у полиции потребовать письменный отказ в регистрации? Какую причину они там напишут?
Я больше чем уверен, что никакую бумагу они писать не будут, а просто пошлют... Они же не смертники сами себе яму копать...
Тут, по-моему, оптимальный вариант - идти в вышестоящее отделение полиции и жаловаться, мол, я такой хороший и законопослушный пришел к ним, а они меня не хотят регистрировать... зарегистрируйте вы тогда что ли... И тогда они либо в районном отделе сами зарегистрируют, либо бумагу дадут с направлением на регистрацию в пайчусо (есть такая точно, сам несколько раз получал), и тогда уже последние не смогут отказать, ну или наберут пайчусо по телефону и по шапке им настучат, если есть за что...
-
Да, очевидно так.
Поправка к сказанному ранее:
Я написал что регистрация не имеет отношения к налогу, и наоборот. Не имеет. Но есть нюанс: иностранец в принципе не может заселиться где и у кого захочет. А может - с соблюдением определенных условий. Например, надлежащим образом арендовав квартиру. Что значит "надлежащим"? - Ну вот, в некоторой местности могли решить что это - с контролем за уплатой подоходного налога анендатора. И если налог не уплачен, то квартира как бы арендована, да не совсем. И - платить за нее можно, а поселиться/жить - нельзя. Как следствие - нельзя и зарегистрироваться. До тех пор пока арендодатель с арендатором не разберутся и не заплатят налог.
Что характерно - целью всего все-таки является взимание налога на доход от аренды. А не ограничения в регистрации иностранцев. Второе - это только средство.
Это чистой воды домысел (кроме предыдущего абзаца, в котором у меня нет сомнений). Но вполне может быть что и так. Если да - то вот так и объяснялась бы логика отказа в регистрации. Если бы кто-то вообще взялся бы ее объяснять.
-
Да, очевидно так.
Поправка к сказанному ранее:
Я написал что регистрация не имеет отношения к налогу, и наоборот. Не имеет. Но есть нюанс: иностранец в принципе не может заселиться где и у кого захочет. А может - с соблюдением определенных условий. Например, надлежащим образом арендовав квартиру. Что значит "надлежащим"? - Ну вот, в некоторой местности могли решить что это - с контролем за уплатой подоходного налога анендатора. И если налог не уплачен, то квартира как бы арендована, да не совсем. И - платить за нее можно, а поселиться/жить - нельзя. Как следствие - нельзя и зарегистрироваться. До тех пор пока арендодатель с арендатором не разберутся и не заплатят налог.
Что характерно - целью всего все-таки является взимание налога на доход от аренды. А не ограничения в регистрации иностранцев. Второе - это только средство.
Это чистой воды домысел (кроме предыдущего абзаца, в котором у меня нет сомнений). Но вполне может быть что и так. Если да - то вот так и объяснялась бы логика отказа в регистрации. Если бы кто-то вообще взялся бы ее объяснять.
здесь многое зависит именно от местности т.к. например в Шанхае я арендовал квартиру только через агенство (сами китайцы настаивали, что квартиру лучше искать/снимать именно через агенство) и здесь вроде все понятно и прозрачно. Сейчас нахожусь в небольшом городке и арендую квартиру без услуг агенства т.е. нашли квартиру по объявлению, составили договор с хозяйкой, заплатили и все. При регистрации в полиции подаются документы как свои так и копии хозяина квартиры т.е. в полиции все фиксируется. Платит ли хозяин квартиры налог за сдачу квартиры? Думаю платит т.к. снимая одну квартиру ранее, хозяин категорически настаивал, чтобы не регистрироваться в полиции. Мне на тот момент было как то все равно с наличием регистрации поэтому особо не заморачивался.
-
Уважаемы форумчане, подскажите пожалуйста. Работаю по бизнес-визе М. Собираюсь выезжать домой, делать рабочую визу. нужно ли идти в полицейский участок и аннулировать регистрацию? либо она аннулируется автоматически при пересечении границы?
-
Уважаемы форумчане, подскажите пожалуйста. Работаю по бизнес-визе М. Собираюсь выезжать домой, делать рабочую визу. нужно ли идти в полицейский участок и аннулировать регистрацию? либо она аннулируется автоматически при пересечении границы?
Не нужно ничего аннулировать. Заедете заново и заново зарегистрируетесь.
-
Привет всем!
Я получила рабочую визу в России, теперь возвращаюсь в Китай, и мне надо зарегистрироваться в квартире. Квартира уже есть, снимаем друг, буду снимать совместно, но он уже получается сделал договор и в договоре написано только его имя и хозяйки. Если я принесу оригинальный договор в полицию на регистрацию, это подходит? И вообще какие документы надо принести на регистрацию? И мне же надо еще получить бумажку от полицию вроде какую-то для residential permit? Если да, то как эта бумажка зовется на иероглифах?
-
Привет всем!
Я получила рабочую визу в России, теперь возвращаюсь в Китай, и мне надо зарегистрироваться в квартире. Квартира уже есть, снимаем друг, буду снимать совместно, но он уже получается сделал договор и в договоре написано только его имя и хозяйки. Если я принесу оригинальный договор в полицию на регистрацию, это подходит? И вообще какие документы надо принести на регистрацию? И мне же надо еще получить бумажку от полицию вроде какую-то для residential permit? Если да, то как эта бумажка зовется на иероглифах?
Думаю, лучше вместе с оригинальным договором стоит взять с собой друга, чтобы точно не было вопросов.
Документы - паспорт, фотография любая. Для удобства сотрудников полиции можете взять копии паспорта, визы, и последнего въездного штампа. Вам при регистрации выдадут сертификат, что вы зарегистрированы (в каких-то городах на него даже фотографию приклеивают вашу).
Потом, когда оформите residence permit, снова приходите в полицейский участок, чтобы обновить данные об основании нахождения в стране (договор с собой лучше взять опять).
-
Думаю, лучше вместе с оригинальным договором стоит взять с собой друга, чтобы точно не было вопросов.
Документы - паспорт, фотография любая. Для удобства сотрудников полиции можете взять копии паспорта, визы, и последнего въездного штампа. Вам при регистрации выдадут сертификат, что вы зарегистрированы (в каких-то городах на него даже фотографию приклеивают вашу).
Потом, когда оформите residence permit, снова приходите в полицейский участок, чтобы обновить данные об основании нахождения в стране (договор с собой лучше взять опять).
Но друг, к сожалению, уехал на каникулы домой, будет только через полтора месяца, но я поддерживаю связь с хозяйкой...
-
Предупредите ее тогда, вряд ли звонить будут, но мало ли. Вдруг у вас город небольшой))
-
Но друг, к сожалению, уехал на каникулы домой, будет только через полтора месяца, но я поддерживаю связь с хозяйкой...
Впишите в контракт аренды и Ваше имя с номером паспорта... В чем проблема-то? :)
-
Здравствуйте, форумчане! Мы с мужем приехали в Шэньчжэнь меньше месяца назад по работе. Китайского не знаем, поэтому вопросов пока очень много.
1. Сняли квартиру через агентство. На руках только договор. Как узнать, зарегистрирован ли он в гос органах и платит ли лэндлорд налог на аренду? Что в итоге должно оказаться в нас на руках?
2. У мужа рабочая виза, у меня семейная. Несколько недель назад HR из компании мужа отвезла нас на другой конец города, чтобы сделать residence permit (?). Получаем паспорта в середине следующей недели. Нужно ли нам ещё раз регистрироваться в полиции по месту жительства? Если да, то где и как их искать? И нужно ли будет после выезда в тот же Гонконг приезжать и подтверждать свое присутствие в теч. 24 часов?
Я честно читала предыдущие сообщения, но в голове полная каша. Спасибо!
-
Здравствуйте, форумчане! Мы с мужем приехали в Шэньчжэнь меньше месяца назад по работе. Китайского не знаем, поэтому вопросов пока очень много.
1. Сняли квартиру через агентство. На руках только договор. Как узнать, зарегистрирован ли он в гос органах и платит ли лэндлорд налог на аренду? Что в итоге должно оказаться в нас на руках?
Ранее в теме (http://polusharie.com/index.php?topic=33454.msg1465043#msg1465043)
2. У мужа рабочая виза, у меня семейная. Несколько недель назад HR из компании мужа отвезла нас на другой конец города, чтобы сделать residence permit (?). Получаем паспорта в середине следующей недели. Нужно ли нам ещё раз регистрироваться в полиции по месту жительства? Если да, то где и как их искать?]2. У мужа рабочая виза, у меня семейная. Несколько недель назад HR из компании мужа отвезла нас на другой конец города, чтобы сделать residence permit (?). Получаем паспорта в середине следующей недели. Нужно ли нам ещё раз регистрироваться в полиции по месту жительства? Если да, то где и как их искать?
Да. В теории в течение 24 часов, но на практике никто не смотрит на это. Региться в paichusuo - полицейском участке, спросите в домуправлении или у местных, где ближайший.
И нужно ли будет после выезда в тот же Гонконг приезжать и подтверждать свое присутствие в теч. 24 часов?
Нет.
-
1. Сняли квартиру через агентство. На руках только договор. Как узнать, зарегистрирован ли он в гос органах и платит ли лэндлорд налог на аренду? Что в итоге должно оказаться в нас на руках?
Лично вам никто ничего не должен предоставлять по этому вопросу, если ранее это не оговаривалось с хозяином квартиры. Если даже он не платит налог, то эту ответственность он может переложить на ваши плечи, акцентировав внимание на то, что цена, по которой вы снимаете у него квартиру, не включала налога на аренду, и если вам надо его выплачивать, то выплачивайте сами... Если все это не было оговорено ранее, то будьте готовы к такому исходу с вероятностью все 100%.
2. У мужа рабочая виза, у меня семейная. Несколько недель назад HR из компании мужа отвезла нас на другой конец города, чтобы сделать residence permit (?). Получаем паспорта в середине следующей недели. Нужно ли нам ещё раз регистрироваться в полиции по месту жительства? Если да, то где и как их искать?
Регистрироваться нужно. Как выше уже написал Parker, желательно это сделать в течение 24 часов или хотя бы пары дней после получения нового вида на жительство (у вас не визы, а ВЖ должны быть, которые сейчас как раз оформляются в иммиграционной службе). Для регистрации в полицейском участке по месту жительства, вам, скорее всего, понадобится китайскоговорящий сопровождающий или переводчик. Они там, как правило, ни в зуб ногой по английски.
И нужно ли будет после выезда в тот же Гонконг приезжать и подтверждать свое присутствие в теч. 24 часов?
Этот вопрос лучше все-таки уточнить в местном полицейском участке при регистрации там. На Юге, вроде бы, отменяли требование повторной регистрации в полиции после каждого выезда-въезда, если человек - держатель ВЖ, но это все на словах. Официального документа нет. На Севере, например, почти везде заставляются регистрироваться после каждого пересечения границы, неважно по визе или по ВЖ. Но не везде. Поэтому тут лучше проконсультироваться по этому вопросу конкретно в вашем полицейском участке.
-
Спасибо большое!
-
Лично вам никто ничего не должен предоставлять по этому вопросу, если ранее это не оговаривалось с хозяином квартиры..
Спасибо за ответ!
Скажите пожалуйста, насколько важно платить этот налог на аренду? Т.е. чем и кому это может грозить? Просто вопрос к тому, что у нас на родине штраф за неуплату грозит только арендодателю, поэтому всё это оформить только в его интересах. А здесь коллеги мужа сказали, что налог платят только те, кому нужно возвращать фапяо с аренды. Запутались в общем )
Про регистрацию уже уточнили, попросим кого-нибудь с нами сходить. Здесь, как мне кажется, игра в крокодила не прокатит )
-
Скажите пожалуйста, насколько важно платить этот налог на аренду? Т.е. чем и кому это может грозить? Просто вопрос к тому, что у нас на родине штраф за неуплату грозит только арендодателю, поэтому всё это оформить только в его интересах. А здесь коллеги мужа сказали, что налог платят только те, кому нужно возвращать фапяо с аренды. Запутались в общем )
Это, совершенно однозначно, = налог на доход арендодателя. То есть - платить обязан он. Формально. Но внешне все выглядит ровно наоборот, вот почему:
а) Тут так пофигистически относятся к собираемости конкретно этого налога, что никому это и не нужно. То есть - цена аренды заявляется как бы "со скидкой" на сумму налога. А если арендатору зачем-то это надо - ну тогда стоимость аренды и поднимем на те же 5%. А чтобы арендодателю совсем ничем не париться - то вот пусть арендатор сам ходит и его платит.
б) Теперь вопрос - зачем это нужно арендатору? Простейший ответ - для отчетности. Чтобы списать стоимость аренды на расходы компании, нужно предоставить фискальный чек. Фискальный - это значит, по нему начислен налог. Арендодателю ничего списывать не надо, поэтому он считает фискальный чек - "дополнительной платной услугой" аредатору.
в) Есть отдельные местности, в которых почему-то решили не манкировать взиманием этого налога. И налоговая работает в связке с полицейским управлением. В частности: полиция выдаст справку о регистрации - только в том случае, если увидит чек об уплате налога на доход с аренды. И для удобства - вот оно, окошечко рядом. Поэтому некоторым кажется что регистрация платная. Но так происходит очень не везде, сомневаюсь что Вы столкнетесь с таким в Шэньчжэне.
г) Почему это так работает? - потому что это "рынок продавца". То есть - арендодателя. А еще потому что в этом бизнесе покупатель, в конечном итоге, платит за всё.
д) Чем лично Вам грозит неуплата лэндлордом аренды? - да ничем не грозит. Совсем ничем. В конце концов - это не Ваш налог, и не Ваша обязанность его платить. Если Вам или Вашему мужу фискальный чек для отчетности не требуется - Вам этот налог 10 раз не нужен. Если Вы можете получить регистрацию по месту временного проживания только на основе договора (БЕЗ доказывания уплаты налога) - Вам он опять 100 раз не нужен.
-
Совершенно согласен с каждым пунктом! :)
-
Вам он опять 100 раз не нужен.
Спасибо огромное за ответ! Я уже успела испугаться, но всё оказалось не так страшно ) мы за жильё сами платим, в местной полиции нас зарегистрировали без проблем, поэтому выдыхаем и живём дальше ) ещё раз спасибо!
-
Здравствуйте, наверно не сюда нужно писать. Подскажите, пожалуйста, собираюсь арендовать комнату в квартире, волнуюсь насчет подписания контракта об аренде жилья. Вопрос такой, как избежать обмана в содержании контракта? Существуют ли какие-либо организации, которым можно показать контракт на проверку отсутствия/ присутствия мошенничества в контракте. И где прописывается ответственность за общее пользование ( стиральная машинка, холодильник, туалет, гостиная, электричество, вода). Счетчик в своей комнате только на кондиционер. Спасибо.
-
Здравствуйте, наверно не сюда нужно писать. Подскажите, пожалуйста, собираюсь арендовать комнату в квартире, волнуюсь насчет подписания контракта об аренде жилья. Вопрос такой, как избежать обмана в содержании контракта? Существуют ли какие-либо организации, которым можно показать контракт на проверку отсутствия/ присутствия мошенничества в контракте. И где прописывается ответственность за общее пользование ( стиральная машинка, холодильник, туалет, гостиная, электричество, вода). Счетчик в своей комнате только на кондиционер. Спасибо.
Арендуйте через агенства - у них типовые договоры.
-
Всем привет !
У меня такой случай приехал в ШЖ месяц назад живу в съемной квартире друга все договора оформлены на него,а он как я приехал срочно уехал в РФ (форс-мажор) виза у меня турист. на год (30 дней), что мне делать в такой ситуации идти с этими договорами в полицию регистрироваться или же дождаться друга, который будет примерно через месяц. ?
-
У меня такой случай приехал в ШЖ месяц назад... виза у меня турист. на год (30 дней)
Срочно проверить что с даты въезда еще не прошло 30 дней. Посчитать - когда она наступает. Если скоро - срочно выехать в ГК и вернуться. Только после этого идти в полицию, с договорами. Если уже наступила - это радикально другая ситуация. Тут уже идти в полицию будет вредно.
-
Срочно проверить что с даты въезда еще не прошло 30 дней. Посчитать - когда она наступает. Если скоро - срочно выехать в ГК и вернуться. Только после этого идти в полицию, с договорами. Если уже наступила - это радикально другая ситуация. Тут уже идти в полицию будет вредно.
Да я уже съездил в ГК неделю назад, тогда идти в полицию с договорами от квартиры, которые не на меня оформлены и без хозяина кв. можно ?
-
Не знаю. В нашей местности - можно. Именно так сам регистрировался неоднократно - с договором, но без хозяина. Но с поправкой на то что по мне в нашем участке существуют записи уже несколько лет, и давно полицейские меня знают в лицо и по имени. К тому же это не в ШЧж. В принципе, если Вы в первый раз, Вам могут помотать нервы и позадавать дурацких вопросов (мол, почему пришли через неделю? где проживали до этого?) Но с той же вероятностью могут взять и молча зарегистрировать. В принципе, раз виза не просрочена - то Вы мало чем рискуете (максимум - не зарегистрируют, а повыкобениваются). Более точно смогут ответить только те кто проживает в Вашем районе и знкаомы с "практикой" именно Вашего участка.
-
Здравствуйте, уважаемые участники форума! Ситуация следующая. Еду на 3 недели учиться в Циндао, до этого 1 неделю путешествую по Китаю. Буду в Пекине и Шанхае. В качестве жилья сняла комнату через airbnb.com у местных жителей. Вроде бы они готовы сделать мне регистрацию. Мне нужно составить договор аренды? Какие еще документы нужны? Может у кого есть типовая форма договора?
Заранее благодарю вас за ваши ответы и помощь! Всего доброго!)
-
Еще хочу добавить. В Пекине придется идти в полицейский участок одной, хозяин будет в командировке. Китайский изучаю год, знаю примерно 600 иероглифов, но не очень хорошо.
-
Здравствуйте, уважаемые участники форума! Ситуация следующая. Еду на 3 недели учиться в Циндао, до этого 1 неделю путешествую по Китаю. Буду в Пекине и Шанхае. В качестве жилья сняла комнату через airbnb.com у местных жителей. Вроде бы они готовы сделать мне регистрацию. Мне нужно составить договор аренды? Какие еще документы нужны? Может у кого есть типовая форма договора?
Заранее благодарю вас за ваши ответы и помощь! Всего доброго!)
А на кой Вам делать регистрацию на неделю? Не знаю, как в Шанхае, но в Пекине у меня никто не спрашивал регистрацию уже лет 5. Если будете перемещаться даже 1 неделю в Пекине и 1 неделю в Шанхае (кстати, если будете жить в Шанхае в гостинице, Вас там зарегистрируют).Я бы не парился, попутешествовал неделю-две и потом спокойно бы ехал в Циндао на учебу, там и сделают регистрацию. Кстати, не забудьте брать расписку с арендодателя квартиры в получении денег (收条) если будете рассчитываться налом.
-
Спасибо Вам большое за ответ! Нашла вот такую информацию, из чего сделала вывод, что надо. Я уже заплатила через сайт-постредник airbnb.com, только мои хозяева что-то не с особым энтузиазмом восприняли регистрацию в полиции http://www.mmmandarin.com/blog/police-registration-china
http://lawandborder.com/temporary-residence-registration-for-foreign-nationals/
-
Здравствуйте!
Переоформляла документы на рабочую визу с одной компании на другую, завтра получаю рабочую книжку и вид на жительство. В течение 3 недель, пока мне оформляли документы, я переехала на другую квартиру, соответственно домашний адрес поменялся, а в рабочей книжке указан старый адрес. Мне нужно будет делать прописку на новый адрес. Подскажите, надо ли в этом случае менять в рабочей книжке домашний адрес на новый?
-
Здравствуйте!
Переоформляла документы на рабочую визу с одной компании на другую, завтра получаю рабочую книжку и вид на жительство. В течение 3 недель, пока мне оформляли документы, я переехала на другую квартиру, соответственно домашний адрес поменялся, а в рабочей книжке указан старый адрес. Мне нужно будет делать прописку на новый адрес. Подскажите, надо ли в этом случае менять в рабочей книжке домашний адрес на новый?
Если Вы прямо завтра получите ВНЖ - то можете некоторое время вообще об этом не думать. Вспоминаем что у вас нет никакой "прописки", а есть только "регистрация по месту временного пребывания", которая сегдня здесь, а завтра - там. И которых у Вас может хоть три одновременно (допустим, если Вы зачем-то сняли сразу две квартиры и еще гостницу).
По идее, ДА, внести запись с новым адресом в рабочую книжку НУЖНО. И Вы можете это влегкую сделать, оно занимает 5 минут и два шлепка штампиком. Но нет процедуры которая заставляет Вас это делать прямо сейчас. Если Вы внесете изменения ПЕРЕД ТЕМ как через год продлевать ВНЖ - никто Вам ничего не скажет.
-
Всем доброго дня! Проживаю в г. Пекин, виза М (90/365). Собираюсь выехать и по приезду сделать регистрацию. По действующей визе пройдет 3 месяца от даты выдачи. Квартиру арендую сама, есть только договор от агентства ( с июня ). Они настаивали сразу пойти в полицию, но от даты въезда у меня уже прошло более месяца, регистраций вообще не было никогда, договорились на потом. Почитала в ветке про налоги...Как сейчас с этим в Пекине? могут лишь по одному этому договору зарегистрировать? и правильно ли я понимаю, что лучше просить агентство сделать новый договор для полиции,который не будет включать аренду за июнь и июль ( иначе штрафа мне не избежать) ? Заранее благодарю за помощь !!
-
Всем доброго дня! Проживаю в г. Пекин, виза М (90/365). Собираюсь выехать и по приезду сделать регистрацию. По действующей визе пройдет 3 месяца от даты выдачи. Квартиру арендую сама, есть только договор от агентства ( с июня ). Они настаивали сразу пойти в полицию, но от даты въезда у меня уже прошло более месяца, регистраций вообще не было никогда, договорились на потом. Почитала в ветке про налоги...Как сейчас с этим в Пекине? могут лишь по одному этому договору зарегистрировать? и правильно ли я понимаю, что лучше просить агентство сделать новый договор для полиции,который не будет включать аренду за июнь и июль ( иначе штрафа мне не избежать) ? Заранее благодарю за помощь !!
Берете договор на аренду, паспорт (в некоторых пайджусуо требуют ксерокопию паспорта с новой визой- на 1 листе главная страница + страница с визой). Это обычно так. Но может круто не повезти, если попадется горбатое пайджусо типа, как рядом с Удаокоу. Там требуют оригинал фанбэр (можно договориться на копию), и доверенность от фандона, если его с Вами не будет.
В Вашем случае, по приезду идете в агенство, берете договор аренды, на всякий случай откопируйте паспорт с визой, возьмите с собой агента, с которым заключали договор (делать регистрацию клиенту - одна из его обязанность, за что он получает деньги), проследите, чтобы он взял с собой доверенность от фандона и копию свидетельства на собственность на квартиру. Это чтобы не бегать по нескольку раз.
Даты в договоре менять мне кажется нет смысла, но можете поменять на всякий, чтобы вопросов было меньше, типа почему так долго не регистрировались. По идее за просрочку регистрации штрафы положены. Если агенство не захочет, то можно будет сказать, был в командировке, путешествовал и т.д.