Если вы надумали по мелочи переводит с Тамила, то вам вполне хватит выше перечисленных словарей. А так если к примеру Древние Агамы или вообще замахнулись на тексты по Медицине, Алхимии Бессмертных Тамильских Сиддхов или Ситтаров, то вам нужны самые лучшие словари.
1) Конечно же выделю 7 томов Тамил Лексикон. Очень хорошый словарь, который я не поленился занести в электронный вид, отсканировав все 7 томов.
2) Затем, я не поленился купить еще более круче словарь "Этимологический словарь Тамильского языка. На сегоднешний день, его считают самым лучшим словарем. Состоит из 24 томов по 400 - 700 страниц каждые - который я тоже не поленился уже занести в электронный вид.
Все эти словари кому нужны обращайтесь, для повышения вашего тамила, дам бесплатно, но весит это все не мало 21 гигабайт.
Ну а если вы решили вообще стать кым перцем, то я вам буду еще рекомендовать собраные мною другие словари для конкретных переводов Текстов по Медицине и Алхимии Сиддхов.
Это Тамил - Тамил Акарати. Ну например такой словарь как изданный Гуру Сами "Тамил Ваидия Акарати" - эти словари конкретно предназначены для профессионалов и переводов в медицине, алхимии и так далее.
Кому же нужен Толкапиям - древний учебник Тамильской Грамматики уже переведеный на английский 2001 года издания в 600 страниц, тоже могу подогнать - в интернете такого добра не найти.
Ну а кто вообще крутой перец и намерился разгадать тайный Бессмертных Сиддхов и перевести многие их тексты на русский - то тогда бесплатно к вашим услугам моя редкая библиотека с более 1000 копий манускриптов Сиддхов, Пуран, Агам и другого добра - которые в интернете просто не найти.
Так что пишите не стесняйтесь - выложить это в интернете не реально, так как у меня все это храниться уже на 200 гигабайтах.
Только запись на Диски.
Еще сейчас цифруется Руско Тамильский словарь - кому надо.
Много занесено текстов и на санскрите - около 64 редких тантр, Чарака Самхита, Сушрута Самхита, много текстов Горокханатха и другие.
Все что надо пишите на емаил:
[email protected]