спасибо Петер, вчера взломал ее, но возникли вопросы:
во-первых, пройдет время Х и что опять надо устанавливать счетчик,
и еще весьма значительный косяк,
раньше когда мышкой курсор подводил к слову, он автоматически внизу давал перевод , это было очень удобно, сам давал перевод устойчивых выражений словосочетаний, щас такая фишка исчезла, что весьма неудобно, приходится залазить в словарик,