Искал с утра в инете известное предисловие академика А.П.Александрова к книге генерала Тараканова “Две трагедии века” про Чернобыль. В
ссылке, что нашел как раз после искомого предисловия обнаружилась забавная шуточная статья (последняя статья на указанной странице): "ЛЯП и его роль в русском языке".
Мне показалось, что даже эта шутка написана гораздо интереснее, чем потоки сознания от полуграмотных "лингвистов", заполонивших последние годы интернет. Авторы таких опусов на основе похожести звучания некоторых слов делоют выводы "космического масштаба и космической же глупости". Причем пишущих на полном серьезе. Примеры все знаете. Решил, что не будет большим офтопом скопипастить эту шутку сюда. Если модераторы прибьют, я не в претензии
—————————————————————————————
ЛЯП и его роль в русском языке
(Непроизнесенный доклад)
Опубликовано в «Природе» (1974. №8. С.127—128).
Работа секретных и патентоспособных сведений не имеет. - Примеч. авт.
ЛЯП - это Лаборатория ядерных проблем Объединенного института ядерных исследований (ОИЯИ), первое по времени основания научное учреждение Дубны. В феврале 1974 г. этой лаборатории исполнялось 25 лет - возраст, еще не дававший повода для грусти. Наверное, поэтому юбилей был отмечен не только почти 20 докладами об итогах работы лаборатории, не только торжественными приветствиями от различных организаций нашей страны и стран-участниц ОИЯИ, но и разного рода дружескими шутками. К их числу относится и воспроизводимое ниже лингвистическое исследование.
Важные события в жизни народов всегда оставляют след в их языках. В языках, почти как в зеркале, отражаются победы и поражения, эпохи расцвета и упадка, роль страны на международной арене. Исследуя словарный состав языка, т. е. лексику, можно, как известно, найти прямые его связи с судьбой народов. Например, татарское нашествие оставило в нашем языке множество слов, не свойственных ему по звучанию, таких как
кнут,
алтын,
армяк.
Возникновение слова - это в большинстве случаев возникновение понятия. Нельзя переоценить важность исследований в этой области, поэтому мы сделали попытку изучить слово-понятие ЛЯП, которое звучит в корне многих исконных слов русского языка.
Примем как ключ для исследования часто применяемое производное от ЛЯП слово
аляповатый.
Аляповатый - плохой, без вкуса сделанный, неэстетичный предмет с претензиями на художественную ценность.
Как известно, приставка а- выражает отрицание или отсутствие того или иного качества (например, атеизм, асептика). Следовательно, слово ЛЯП должно обозначать понятие, противоположное слову
аляповатый, т. е. ЛЯП - значит
хороший, отлично сделанный, имеющий большую ценность, художественную или научную (замечу кстати, что еще при Екатерине II слова художества и науки выражали понятия равной значимости, и только в наше время слово художество претерпело смысловую инверсию, и одно из его значений - хулиганство или антиобщественное, часто уголовно наказуемое поведение).
Для проверки нашей гипотезы относительно значения слова ЛЯП обратимся к величайшему произведению древнерусской литературы - “Слову о полку Игореве”. Там четко сказано: “
Не лепо ли...”, причем слово
лепо - это положительное понятие, эквивалентное ЛЯПу, сохраняющееся и в производных словах:
лепость,
лепота,
благолепие,
великолепно. Слова
нелепо,
нелепица (вспомните:
аляповато), характеризующие отсутствие хороших свойств, т.е.
лепости, подтверждают смысл слова лепо.
Ясно, что ЛЯП и
леп - одно и то же слово и понятие, так как переход буквы
е в букву
я (внутренняя конверсия) аналогичен часто встречающимся в языке переходам букв, не вносящим смысловых изменений. Такие слова, как благолепие, великолепие, нелепость, сохранили старое начертание. Если бы эти понятия формировались сейчас, то мы писали бы
благоляпие,
великоляпие,
неляпость. Может быть, так и будет, просто до этого еще не дошли руки у Орфографической комиссии. Таким образом, идентичность современного ЛЯП и древнего ЛЕП полностью доказана, как доказан и смысл понятия, описываемого этими словами. Этот факт дает возможность расшифровать ряд производных от ЛЯПа слов (см. табл.).
| Слова, производные от ЛЯП | Значения слов |
| ляпать | делать что-либо по методам и обычаям, принятым в ЛЯПе |
| вляпаться | поступить на работу, приехать в командировку в ЛЯП |
| обляпаться | освоить творческие методы ЛЯПа |
| заляпаться | следовать за ЛЯПом и под его руководством |
| ляпнуть | сказать что-нибудь некстати (смысловая инверсия, |
| аналогичная упомянутой ранее инверсии понятия |
| художество) |
| тяп-ляп | сделать что-нибудь быстро и хорошо, как в ЛЯПе |
| Ляпкин-Тяпкин | деятель, работающий быстро и хорошо, в стиле ЛЯПа |
Таблица является блестящим подтверждением высокой эвристичности нашей идеи. Конечно, некоторые скептики, стремящиеся охаивать все и вся, говорят о незаконности приложения к анализу понятия ЛЯП, возникшего два с половиной десятка лет тому назад, словаря “Слова о полку Игореве”. В своем невежестве они и не подозревают, что возражают против общего принципа временной инверсии и предвосхищения понятий, постоянно наблюдаемого в развитии языков. Всякий, кроме этих скептиков, знает, например, что слово-понятие
фараон, обозначающее царских полицейских, прилагалось, еще за тысячелетия до их появления, в Древнем Египте к верховным властителям! Это ли не предвосхищение грядущего исторического факта?
Но не дадим невеждам отвлекать нас. Продолжим наше исследование вглубь. Как известно, организатором и руководителем ЛЯПа является член-корреспондент АН СССР Венедикт Петрович Джелепов. Вспомним о принципе эквивалентности корней -ЛЯП и -леп, и нам станет ясно, что только древностью фамилии объясняется ее написание
Джелепов, а по современным правилам надо бы писать
Джеляпов. Что же такое префикс
Дже? Это очень распространенный префикс, подчеркивающий причастность к физике. Некоторые даже удваивали его для усиления впечатления, например крупнейший физик
Джи-Джи Томсон (J.J.Thomson). Итак,
Дже - это буква J. Таким образом, законное начертание фамилии
Джелепова установлено:
J.Lapow, или
Джиляпов. (Зная это начертание точно, мы можем позволить себе роскошь сохранить привычное написание.)
Вот сколь плодотворными являются исследования, не замкнутые шорами одной науки. Вот какой необычайно большой след в русском языке, начиная с древнерусской формы и кончая современной, оставило такое крупное событие, как образование ЛЯПа. Куда там татарскому нашествию!
