Гиды-переводчики Как жизнь, устраивает?

[ШамаНя]

Оля, поддерживаешь отличную форму?? бегаешь всё, бегаешь...

ты обо мне оч хорошего мнения   но я не обладаю способностями за такой столь короткий срок выучить китайский, тем более что взяла диск для знакомого

может, когда твой марафон будет окончен, ты возьмешь факсик?? он маленький и леХкий (для таких спортсменок, комсомолок и просто красавиц   ) просто шеф требует "БЫСТРО"... а пока для меня эти красивые картинки обретут китайский смысл.. шеф уже на пенсию уйдет хех

[Dara]

Шамака-бабака.)

Пасиба на добром слове..

Сама не имею возможности к сжл. Я в сильно озадаченном состоянии еще недели 2.
Если пока никто не взялся - предлагаю такой вариант:
ты мне на мыло скидываешь факс (можно ведь отсканить) - я иду в мейхуа (перевод. центр). Они там свое дело знают туго.
Делают перевод. Я его забираю. С тобой договариваемся - встречаемся. Дело сделано.

Ну как схема?

[mishgan]

Ну что, можно начинать писать поздравления - типа, границу вскрыли.....Вчера даже туристов видел.....смотрел на них, как на диво дивное...примерно так же как они на меня в славном городе Тумэнь (не путать с Тюменью) Na li??

[midori]

Ну что, можно начинать писать поздравления - типа, границу вскрыли.....Вчера даже туристов видел.....смотрел на них, как на диво дивное...примерно так же как они на меня в славном городе Тумэнь (не путать с Тюменью) Na li??

УГУ а так же праздновать фестиваль "ПневмонИя в гОсти к нАм" !!!

[MikeInterpreter]

УГУ а так же праздновать фестиваль "ПневмонИя в гОсти к нАм" !!!

Неудачная шутка  

Чувствуется влияние истеричных российских СМИ.

[midori]

Неудачная шутка  

Чувствуется влияние истеричных российских СМИ.

не знаю, как насчёт влияния истеричных СМИ России, но, по-моему, лучше об этом шутить, чем замАлчивать и преуменьшать... ВОТ

[mishgan]

А влияние истеричное чувствуется конкретно....Я тут ( случайно) слышал разговор 2 китаистов.Разговор был примерно таким: "Лето , типа , пришло.Пора работать с туристами."
"Да ну на фиг..Еще пневманию подхватим.. ЕСТЬ ЖЕ СКРЫТАЯ ФОРМА ПНЕВМОНИИ, КОТОРАЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ " МЕСЯЦА ПРОЯВЛЯЕТСЯ и СРАЗУ СМЕРТЬ В ТЕЧЕНИЕ " ДНЕЙ"
у меня нет слов....одни маты

[Elka]

Сегодня разговаривала с директором одной из турфирм,вот,что она мне сказала:
Граница  с Китаем открыта,но движение туристических масс  из Южных китайских провинций(именно они составляют большую часть "гоблинов"по Mishganу во Владивостоке) непосредственно внутри Китая ограничено.Туристов во Владивостоке не предвидится примерно до августа 2003.
Для справки: сегодня в гостиницу "Амурский залив"заехало 8 туристов.

[ШамаНя]

ЛЮДИ-человеки!

нужно срочно перевести 5 листиков факсу из Китая..
очень нужно, плз, помогите... сессия ведь уже закончилась???
вы не представляете КАКОМУ человеку поможите!!!!

не беСплАтно естессна)))))

*жду*

**сильно жду**

[mishgan]

а гоблинов то все больше и больше

[ШамаНя]

ага. Вот и к нам приежают. поводить их нужно по городу, на катере прогулять, поговорить..
может, кто хочет?
не даром, само собой.

кстати!
я сменила место работы. По старому телефону терь звоните Маше))
мой нынешний: 49-16-12.

[GgolosS]

Нда, почитал, попечалился-повеселился.
помню, как видел полутораэтажный туравтобус, заглохший под грубой китайцев.
И ничаво, вышла та груда, толкнула тот автобус, он и поехал.

Я в свое время тож нагыдился-напереводился. Дурное это дело. но для китаистов оно одно время было весьма жирным.

А с гильдией тема не срастецца.
Вот товарищ из питера верные темы давал

[mishgan]

Ну ,это  дурное дело при правильном подходе может приносить хорррошие денежки

Нда, почитал, попечалился-повеселился.
помню, как видел полутораэтажный туравтобус, заглохший под грубой китайцев.
И ничаво, вышла та груда, толкнула тот автобус, он и поехал.

Я в свое время тож нагыдился-напереводился. Дурное это дело. но для китаистов оно одно время было весьма жирным.

А с гильдией тема не срастецца.
Вот товарищ из питера верные темы давал

[Dara]

Ну ,это  дурное дело при правильном подходе может приносить хорррошие денежки

налог с каждого китайского туриста в "Гавани" уже достиг 5 долларов США. То есть каждый руководитель со средней группы в 20 человек должен отдать 100 баксов фирме.

[mishgan]

Дык он и был насколько я помню столько в прошлом году - борзые свиньи ) обнаглели совсем. а еще и с этим упырем велят делиться.

налог с каждого китайского туриста в "Гавани" уже достиг 5 долларов США. То есть каждый руководитель со средней группы в 20 человек должен отдать 100 баксов фирме.

[Dara]

и вот. с каждым годом зарабатывают люди все меньше..((

[mishgan]

这个那个不印象！！

и вот. с каждым годом зарабатывают люди все меньше..((

[BAHO]

а налоги платить не пробовали !!!!!!!
НДС на вас,
надо работать честно - продажа наркоты тоже бизнес, главное не обвешивать

[GgolosS]

Не туристом единым сыт человек, нуна и прочие тропы протаривать

[Elka]

Да!

[mishgan]

что "да" : да-да или да-нет???

Да!

[Elka]

Да-да,Миш
Поддерживаю Романа про протаривание троп.Гадство-дело прибыльное и полезное для студентов.Хотя некоторые бывшие преподователи Восточного грешат гидоманией.Денег больших на этом деле сейчас действительно не заработаешь:берешь в долю фирму,китайского переводчика,который спит на заднем сидении и видит в себе большого босса только за то,что он привез группу.Перспектив никаких,полета для фантазии тоже(тока если на дачу за женьшенем).

[GgolosS]

Да-да,Миш
Поддерживаю Романа про протаривание троп.

Вот вам тропа

http://msk.superjob.ru/vacancy/?id=687165&parent=108

дерзайте:)

[heathen]

Грядут не только проблемы ( дележ денег, налог и т.д.), но и приколы. Типа муляжа мертвой старушки в церкви для привлечения туристов.

Неужто правда?  

А что ты имеешь в виду кто гений если кто китаец то я не знаю. А русского зовут Костя Дурасов.


неправда. п.. ц. поражает, как некоторые могут бУКВАЛЬНО воспринимать то, что костя дурасов рассказывает. вот так и зарождаются городские легенды - один парень с хорошо развитым воображением и десять с плохо развитым критичным мышлением. и близко такого не было. просто как-то во время посещения церкви костиной группой там отпевали какую-то бабушку, ну китайцы и спросили его это по настоящему или шоу-бизнес такой. даже не зная кости дурасова, можно понять, что это фейк - на фига китайцев привлекать в церковь, если вход в церковь бесплатный и она (церковь) входит в обязательную программу. китайцев никто и спрашивать не будет, хочут они туда или не хочут.это типа отсутствие мотива.

[Dara]

Смотрела сегодня передачу по Хейлунцзянскому ТВ,
транслировали показательный конкурс гидов-переводчиков.
Выступали гиды, работающие с англоязычными турис-
тами и с русскими. Очень приятное осталось впечатление.
И гидам стимул уровень свой повышать,
и лишний раз упомянули о достопримечательностях
провинции.


И нам бы не помешали такие мероприятия в России..