Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Тема начата: pkrok от 09 Мая 2006 16:54:30

Название: Поиск хайку по русскому переводу
Отправлено: pkrok от 09 Мая 2006 16:54:30

Привет!

Помогите пожалуйста найти хайку Басё в оригинале.
Есть перевод на русский:

Печально бредет поводырь,
К своей обезьяне привязан...
Осенняя светит луна.

Название: Re: Поиск хайку по русскому переводу
Отправлено: Van от 09 Мая 2006 19:38:55

Вот вам полный сборник Басё
http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/Default.htm
И сюда загляните:
http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1052069805

Название: Re: Поиск хайку по русскому переводу
Отправлено: nalini от 29 Июля 2006 06:18:11

Цитировать

Помогите пожалуйста найти хайку Басё в оригинале.

http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/BASHO_Haiku_G.html