フォラム発展協力要請

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

関係者の皆様、興味を持っている方々！
是非とも日本の皆様をどうやってご招待出来るかをご相談下さい！

お願いします！

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

 ちょっと一言、ショートコラム　～日本とロシアのコラボレーション～   
  　今年春にロシア大統領の日本訪問が予定されていた。予定ではすでに大統領訪問の具体的な詰めに入っている頃。しかし、日本とロシアの政治は予定通りには行かない関係だ。
　理由は戦後半世紀以上を経てもなお、解決できない領土問題の政治的なこじれにある。「政治的」と書いたのは、徹頭徹尾、この問題があくまで両国の政治家の手腕のなさや、エゴから生じ、いまだに問題として残っているからだ。
　この問題がしかし、両国の関係に落とし続けている影は非常に大きい。戦後半世紀を過ぎてもなおこれほど関係修復に手間取っている国家間関係があるだろうか？
 
http://www.eurasinfo.com/shortcolumn01.htm

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Нужна редакторская правка желательно японцы+русские

編集･チェックが必要で、参加者募集！

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Ошибок в автоматическом переводе хватает - просьба помочь вычитывать!

自動翻訳機ですから間違いが多いか、単に間違いだらけ！