это действительно из манги, точнее из страницы-приложения, представляющей собой диалог героев.
2. меня озадачивает то что после рематического падежа идет частица, а потом запятая - получается что это вроде как законченная фраза?
4. отдельно про "си" мне уже столько всего рассказали... а непонятен сам смысл предложения, ну не складывается он у меня в голове и все
...
5. そーたよ - мне сказали, что это диалект Кюсю = そうだよ
なんだって - этот же человек (японец) сказал что это выражение удивления- (surprising) what a... ?_?
но в точном смысле фразы из-за не уверена, поэтому и спросила здесь - на родном языке объяснения-то понятнее