Японский форум > Фонетика и транскрипция
Вопросы произношения и транскрипции
celticfish:
Всем привет!
Скажите, а каким образом те, кто изучает японский язык сам, по учебникам, учит произношение? Ведь у них многое зависит от того, как ты произнес слово. Впрочем, как и в английском.
Frod:
--- Цитата: celticfish от 02 Января 2003 16:51:33 ---
Скажите, а каким образом те, кто изучает японский язык сам, по учебникам, учит произношение? Ведь у них многое зависит от того, как ты произнес слово. Впрочем, как и в английском.
--- Конец цитаты ---
берем специальные кассеты и слушаем. или смотрим учебные фильмы.
а вообще если такого под рукой нет, то возми просто много японской музыки и слушай ее постоянно. в принцепе тоже самое.
это всегда так было. плюс кроме произношения своего приучишь ухо к японской речи, плюс подсознательно запомнишь некоторые фразы. потом еще сам удивляться будешь "о! это я уже гдето слышал!":)
Проныч:
--- Цитата: Frod от 02 Января 2003 20:04:51 ---
берем специальные кассеты и слушаем. или смотрим учебные фильмы.
а вообще если такого под рукой нет, то возми просто много японской музыки и слушай ее постоянно. в принцепе тоже самое.
это всегда так было. плюс кроме произношения своего приучишь ухо к японской речи, плюс подсознательно запомнишь некоторые фразы. потом еще сам удивляться будешь "о! это я уже гдето слышал!":)
--- Конец цитаты ---
Можешь еще и обычные японские фильмы смотреть. Где достать? Ну, не знаю, у японцев знакомых (если есть) или у сэмпаев-старшекусников (ну наверняка4 у кого-то должны быть. Если есть и-нет дешевый, то можно попробовать скачать.
Из фильмов для начала могу посоветовать что-нибудь из Такэси Китано - на европейский вкус неплохо воспринимается. 『ブラザー』 "Бураза", там, или 『花火』 "Ханаби", потом 『 スペーシトラベラズ』 ，"Space Travellers" , тоже неплохой фильм с Канэсиро Такэси. Ну и музыку, типа "Glay", "L`Arc en Ciel" - рок, モーニング娘， スマップ или スピード - это все попса. Я не фанат, но многим нравится. У меня знакомый один даже от панка японского фанател, только я название группы так и не смог запомнить ;D
Так и привыкнешь постепенно к интонации и произношению, пусть даже если сначала и непонятно будет.
sekigun:
--- Цитата: Проныч от 03 Января 2003 04:52:39 ---
Из фильмов для начала могу посоветовать что-нибудь из Такэси Китано - на европейский вкус неплохо воспринимается. 『ブラザー』 "Бураза", там, или 『花火』 "Ханаби", потом 『 スペーシトラベラズ』 ，"Space Travellers" , тоже неплохой фильм с Канэсиро Такэси.
--- Конец цитаты ---
бито такэси для начала?
да лучше какую-нибудь лирико-комедийную классику типа "гакко" или "цурибака нисси". мы на уроках вообще детективы смотрели разные, равно как и комедии итами дзюдзо (кстати, "маруса но онна" есть и в русском переводе, но сделан он препоганейшим образом - с английского! потеряно практически всё, что можно было потерять) - намного проще врубиться в обычный детектив, чем в тёмные шутки бито.
ну это мне так показалось.
вика:
Ага, по японскому "братану" только и учить японский, долго смеялась, там же кроме бакаа-яро ничего не слышно внятно, уж мыльные оперы куда более 分かりやすい。
[/quote]
Навигация
Перейти к полной версии