Японский форум > Японский язык
Перевод надписи с солдатского ящика времен Квантунской армии
Ленивый Кочевник:
Это можно сказать написано курсивом, поэтому слегка по-другому выглядит.
http://moji.tekkai.com/zoom/%E7%AB%8B/page.html
Где фонт взять и как он должен называться понятия не имею, но уверен что в интернете можно все отыскать.
China Red Devil:
--- Цитата: Redcat28 от 28 Августа 2014 19:47:54 ---Это - к вопросу об интерпретации надписей китайскими товарищами несколько чуждого им русского языка - см картинку. ;D
Не хотелось бы попасть в подобный просак с вышеуказанными надписями на японском :)
--- Конец цитаты ---
У вас правильный подход к делу. :) Похвально.
Redcat28:
--- Цитата: China Red Devil от 29 Августа 2014 08:38:36 ---У вас правильный подход к делу. :) Похвально.
--- Конец цитаты ---
Спасибо! Как говорится - "не первый год замужем" :) Уже 25 лет этим хобби занимаюсь, делать ляпы совесть не позволяет...
Ленивый Кочевник, Вам отдельное спасибо за помощь! плюсанул бы в карму, но судя по всему еще мало сообщений на этом форуме...
По завершении работы (надеюсь, в пол-года уложусь) - поделюсь результатом.
Навигация
Перейти к полной версии