Очень интересна эта тема. Так 玉 и 翡翠 это получаются разные камни по составу ? На русском я уже изучила, что нефрит и жадеит - различны, а вот как перевести иероглифы верно? От себя могу добавить , что отличная коллекция чистейших 玉, 翡翠 есть у мадам 陈丽华, смотрела каталог с ее коллекциями - просто прекрайснейшие.