Это тоже не спортивно
Дружище Шурави, если у вас нет поддержки китайского на уровне системного фонта, то именно так и будет - у этих фонтов системные имена иероглифические. Я вон тоже у себя попытался было поставить любезно пересланные мне J китайские фонты, восходящие к коллекции K с применением любимого мною Adobe Type Manager - куда там. Он их даже на диске не увидел. И виндовая фонтоставилка тоже не дает ихних иероглифических назв.
Зато если поставить через нее, проклятую чуду билгейтсину, то они, к примеру, в окне ворда или EmEditora все видны со своими ханьскими именами.
Но от этого не легше - в Кварк их такие не затянешь.
Насчет неспортивного поведения некоторых - вы полностью правы. Надо попытаться мобилизовать на это дело людей, имеющих опыт работы с фонтами, а возможно - прокатить их проффессиональным редактором шрифтов и переименовать (только корректно).
Молниеносно такие подвиги не делаются.