зависит от того,где вы находитесь) если я живу в китае,то конечно же я отдам предпочтение оригинальному таобао))) не с рутаобао же мне заказывать!
рутаобао - это тот же посредник. все цены в рублях,долларах и уже с накруткой. (!) плюс к этой сумме доставка до России (или другой страны).
если вы находитесь не в Китае и хотите заказывать чисто для себя какие-то вещи (я имею ввиду небольшой объем),то рутаобао. так как мало найдется посредников,которые будут отправлять вам пару обуви и одни джинсы.
если же речь идет об объемных заказах,то ищете посредника. и заказывайте напрямую с таобао.
найти посредника,думаю,достаточно проблематично для многих... так нужно найти такого,который не кинет. а такие конечно же есть. куда без них. с этой стороны рутаобао надежнее. это все-таки целая организация,они дают гарантии,уже и тысячи человек заказывали через них и оставались довольными.
по поводу фразы "хотя оба сайта товар в одном месте берут",вы правы.
схема такая:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - ТАОБАО - ВЫ(покупатель)
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - ТАОБАО - РУТАОБАО - ВЫ(покупатель)