Японский и Linux

[Cryon]

Помогите пожалуйста!
Замучился... никак не могу заставить RedHat 9.0 работать с японским под KDE :-/ Т.е. читать я могу, а писать никак не получается... Переключаюсь на японский, а он всё равно латиницей пишет... что за дела? Подскажите, а? Где хотябы почитать об этом?

[capivara]

Tоже мучаюсь, чё-нибудь придумаю приду хвастаться
кстати, если у вас RedHat, значит у вас OpenOffice должен быть, правда? У меня вот какой вопрос - там японские фонты без проблем ставятся? А  случайно китайские не пробовали?

[capivara]

гляньте-ка сюда:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/linuxjwp.html
(сам еще не пробовал, но вроде толковое объяснение)

[Cryon]

....
кстати, если у вас RedHat, значит у вас OpenOffice должен быть, правда? У меня вот какой вопрос - там японские фонты без проблем ставятся? А  случайно китайские не пробовали?

OpenOffice стоит, только версия ниже 1.1, посему, как описано в выше приведенной статье, он апприории имеет проблемы с японским.
А китайские еще не пробовал... буду экспериментировать Катаканой уже могу писать

[Arsenii]

Думаете Линукс мне ставить? Там с кит и яп проблем не будет? А как нещёт других языков? И оффиса?

[walerij]

Линукс не ставить. Имею горький опыт Мандрэйка 9.1. - японский, китайский очень плохо. Лучше Винда.
Других языков мало, в основном Средней Европы.

[Arsenii]

спасибо

[Cryon]

Думаете Линукс мне ставить? Там с кит и яп проблем не будет? А как нещёт других языков? И оффиса?

Всё зависит от твоих потребностей.  С японским и китайским проблем не будет, если будешь использовать локализированную версию. Для европейской версии мне еще не удалось настроить полноценную поддержку   Но с чтением проблем нет.
А каких других языков? Поддержка азиатских языков наиболее трудная задача, imho. Посему, я думаю с остальными языками проблем быть не должно...
в общем пользуй RedHat 9.0 b и дальше...
А если нужен офис, то используй последний OpenOffice или StarOffice....

в общем линукс - это хорошая ОС, но сильно времезатратная, особенно на начальном этапе  

[павел]

http://community.asplinux.ru/documents/howto/japan/

ынжой! :-)

[павел]

OpenOffice стоит, только версия ниже 1.1, посему, как описано в выше приведенной статье, он апприории имеет проблемы с японским.
А китайские еще не пробовал... буду экспериментировать Катаканой уже могу писать

У меня ОО 1.0.2. работает без проблем. :-)
Даже все 2 шрифта есть Rochi Gothic (рубленый) и Kochi Mincho (с засечками).
Сборка та, которая была в аспалинукс 9.

[Cryon]

У меня ОО 1.0.2. работает без проблем. :-)
Даже все 2 шрифта есть Rochi Gothic (рубленый) и Kochi Mincho (с засечками).
Сборка та, которая была в аспалинукс 9.

Да, ты прав, я тоже не заметил особых отличий в работе этой версии от более поздних...

[Cryon]

http://community.asplinux.ru/documents/howto/japan/

ынжой! :-)

Хм, понимаешь, в чем дело... если следовать описанию на этой страничке, то фактически мы получим полную локализацию линуха. А хотелось так, английский, русский, японский и всё единовременно  

в общем я это всё к чему, способ есть. Исходные данные старые - RH9 .
Чтобы завести японский вместе с английским и русским и при этом оставить желаемую локализацию интерфейса, надо сделать следующее:

В файлике  i18n
Либо в локальной директории пользователя, либо в /etc/sysconfig/language:

   LANG="en_US.UTF-8"
   LC_ALL=""
   LC_MESSAGES=""
   LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
   LC_COLLATE=""
   LC_TIME=""
   LC_NUMERIC=""
   LC_MONETARY=""

При этих условиях автоматически стартует сервер XIM.

Однако есть минимум 2 побочных эффекта:
1 - интерфейс KDE японизируется
2 - при использовании UTF8 консоль теряет поддержку русского языка.

Если кто знает как всё это улучшить, буду очень рад  

[Павел]

Хм, понимаешь, в чем дело... если следовать описанию на этой страничке, то фактически мы получим полную локализацию линуха. А хотелось так, английский, русский, японский и всё единовременно  

в общем я это всё к чему, способ есть. Исходные данные старые - RH9 .
Чтобы завести японский вместе с английским и русским и при этом оставить желаемую локализацию интерфейса, надо сделать следующее:

В файлике  i18n
Либо в локальной директории пользователя, либо в /etc/sysconfig/language:

   LANG="en_US.UTF-8"
   LC_ALL=""
   LC_MESSAGES=""
   LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
   LC_COLLATE=""
   LC_TIME=""
   LC_NUMERIC=""
   LC_MONETARY=""

При этих условиях автоматически стартует сервер XIM.

Однако есть минимум 2 побочных эффекта:
1 - интерфейс KDE японизируется
2 - при использовании UTF8 консоль теряет поддержку русского языка.

Если кто знает как всё это улучшить, буду очень рад  

1.меня прикалывает иметь "пользователя-японца" на компе, и стартовать 2 Х-сервера :-)
２.в принципе, можно жить под ja_JP.UTF-8 (в японских шрифтах русские буквы есть)
3. о том, что делать  с консолью под уникодными локалями расписывал McMCC на linux.org.ru - можно все настроить (я НЕ делал).

Английский, русский и японский одновременно у меня получается под ja_JP.UTF-8

Хм..а у меня KDE на японский не переведено (асп-линукс :-()


Павел

[gaeshi]

Mandrake рулит!  8)