В общем вчера провел инвентаризацию нашего сельмага-гипермаркета на предмет рыбных консерв
꽁치 - сайра
고등어- скумбрия (в моем словаре "японская скумбрия")
정어리- сардины
장어 - угорь (но очень маленькие баночки
)
Все это на двух полках, остальное - уходящие за горизонт штабели тунца в анфас и профиль...
Гы, я тут купил селедки (정어), ну и засолил. Получилось классно. Малосольная такая, жирненькая...ой, опять слюнеотделение началось
Попробовал скормить китаянке. Хе, селедка - лучшее средство от китаянки в доме!
) . Похоже от рвоты ее удержало только уважение к моим сединам
. "Как такое можно есть? Ты запах чувствуешь?" В общем возмущалась до тех пор, пока я не напомнил про то, как кое-кто предлагал угостить меня вкусными тухлыми яйцами :*).