Восточное Полушарие
Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Вьетнам - Vietnam - 越南 => Тема начата: Dmytro от 05 Января 2008 12:40:31
-
В основном корейские, гонконгские боевики, комедии, ужасы, сериалы.
http://www.vphim.com/
-
А я себе вьетнамские на дисках покупал,правда,их там всего два,зато на других языках-много. http://www.bezperevoda.com/ А документальных на вьетнамском в Сети можно много найти...
-
В основном корейские, гонконгские боевики, комедии, ужасы, сериалы.
http://www.vphim.com/
При нажатии PHIM DOWNLOAD на этом линке, мой антивирус сообщает, что обнаружена угроза Downloader.Bancos
Насколько я понимаю, это троян. Так что не ходите, в Африку, гулять.
-
Мой Касперский молчит ;) Но в разделе Phim Download действительно какая то непонятка творится. Впрочем всё остальное, т.е. в флэш формате вполне нормально.
-
Современный Вьетнам вспомнил о существовании киноиндустрии, в последние годы все больше и больше вьетнамцы снимают фильмов. Большинство - романтические комедии, но куда же без них. К сожалению, на русских язык не переводится практически ничего. Кое-что есть в интернете на вьетнамском или иногда даже с английскими субтитрами, но тоже мало.
Предлагаю делиться тем, что есть!
p.s. Если у кого-то есть идеи или фильмы на перевод с вьета, пишите пожелания. Субтитры при желании сделать можно быстро. Главное, чтобы было желание.))
-
Название: Ba mùa - Три сезона
Дата выхода: 1999 год
Режиссер: Тони Буй
Описание: Тони Буй - американец вьетнамского происхождения. Этот фильм - его взгляд на современный Вьетнам, современный Сайгон.
Главный герой фильма - город. Он - не просто декорации для четырех историй героев, он - главный участник, друг, а иногда и враг этих людей.
Ошеломительные истории людей, которые ищут себя в этом новом городе, в новом мире. Кажется, еще вчера ходили по этим улицам утонченные француженки, секунду назад гремели взрывы. А теперь остались только обычные люди, их судьбы и надежды.
trailer (http://www.youtube.com/watch?v=0ORvrel1K3c&feature=player_embedded)
rutracker (http://torrents.ru/forum)
(http://www.sites.si.edu/images/exhibits/exit%20saigon/slideshow/images/threeSeasons_jpg.jpg)
-
Извиняюсь за оффтоп, а на сайте AsiaFilm.tv (бывш. ChinaFilm.tv) ещё совместно не переводят вьетнамские фильмы?
-
Извиняюсь за оффтоп, а на сайте AsiaFilm.tv (бывш. ChinaFilm.tv) ещё совместно не переводят вьетнамские фильмы?
кажется, никто не переводит вьетнамские фильмы.)
-
Название: Dòng máu anh hùng (Кровь героя): Отступник
Дата выхода: 2007 год
Режиссер: Charlie Nguyen
Описание: 1922 год. Французы - полновластные владельцы Индокитая, но есть и те, кто с этим не согласен. Погони, драки, романтическая история... Все что угодно и сразу.
В фильме очень хорошо поставлены боевые сцены, исполнители ведущих ролей не первый год работают в Голливуде. Например, Джонни Нгуен ставил бои в "Человеке пауке", а Дастин Нгуен на заре карьеры играл во многих фильмах о кунг-фу, но известность ему принес фильм с Кейт Бланшетт - "Маленькая рыбка".
trailer (http://www.youtube.com/watch?v=nd0IL3nV8sw&feature=player_embedded)
rutracker (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=26564863#26564863)
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/10/The_Rebel_poster.jpg)
-
Nụ hôn thần chết: Поцелуй смерти
Дата выхода: 2008 год
Режиссер: Нгуен Куанг Зунг
Описание: Повелитель Смерти дает непутевому сыну задание - одарить Поцелуем Смерти (и стать наконец Мрачным Жрецом) ту, на кого он укажет. Все, последний шанс, назад пути нет, а сроку - три дня. Если сынок не справится, то страшное ему наказание (которое, впрочем, отец не придумал). Нечего делать, сын (которого, кстати играет Джонни Нгуен) отправляется на землю и встречается со своей жертвой - прекрасной боевой девушкой Ан. И вот завертелось: сынок пытается исполнить свой долг, а Ан - избавиться от неожиданного гостя...что же из этого выйдет?
trailer (http://www.youtube.com/watch?v=WsNH9fPUvg8&feature=player_embedded)
rutracker (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1960289)
(http://www.yxine.com/poster/1201035452nhtc1.jpg)
-
Рикша / Cyclo / Xich lo
Год выпуска: 1995
Страна: Вьетнам / Франция
Жанр: Драма / криминальная драма
Продолжительность: 02:01:38
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Anh Hung Tran
В ролях: Ле Ван Лок, Тони Люн Чу Вэй, Тран Ну Ен-Хе, Хоан Фук Нгуен, Доан Вьет Ха
Описание: Рикша - один из самых ярких независимых кинофильмов в кинематографе третьего мира.
Герой фильма – 18-летний парень. Он работает рикшей, целыми днями крутя педали и мечтая вырваться из бедности. Но его ограбили, отобрав его трехколесное такси, принадлежащее его боссу. Для отработки долга его направили к помощнику босса – Поэту, который занимался грабежами, саботажем, наркоторговлей, сутенерством. Поэт, влюбленный в сестру рикши, все же принуждает ее заниматься «бесконтактной» проституцией с фетишистами, сохраняя ее девственность
Доп. информация: IMDB User Rating: 7.2/10 (1,656 votes).
Награды и номинации:Гран-при Фландрского МКФ 1995 г.
Золотой лев на Венецианском фестивале 1995 г.
Премия ФИПРЕСИ на Венецианском фестивале 1995 г
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=684706 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=684706)
-
Аромат зеленой папайи / Mùi du du xanh / The Scent of Green Papaya / L'odeur de la papaye verte
Год выпуска: 1993
Страна: Франция, Вьетнам
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 1:39:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Anh Hung Tran
В ролях: Ну Йен-Ке Тран (Tran Nu Yên-Khê), Лу Ман Сан (Man San Lu), Трен Ти Лок, Нгуйен Ань Хоа, Вуон Хоа Хой
Описание: Сайгон, 50-е годы прошлого века. Скромная и застенчивая девочка покидает родную деревню и переезжает в большой город. Стены богатого красивого дома, в котором она устраивается работать прислугой, и окружающий дом живописный сад скрывают семейные трагедии и несчастную любовь. Идут годы, девочка превращается в молодую красивую женщину, и ее возлюбленный, принадлежащий к высшему обществу, идет ради любимой на разрыв с укоренившимися условностями и предрассудками...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1702274 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1702274)
-
Глюки: первую премию между авторами поделить!
-
Вот был еще такой фильм - "Первая любовь" (Mối tình đầu).
Поискала по интернету на предмет в каком году снят - а там оказывается есть еще один с таким названием, современный. А тот был снят в 1977 году.
Трагическая любовь на фоне сайгонской жизни (в том числе бандитской) и подпольной революционной борьбы.
Этот фильм нам предоставило посольство Вьетнама в связи с какой-то датой для внутреннего показа, лет 30 назад. Народу было прилично в зале, человек 300-500, стран примерно 40-50.
Переводила со слуха. Потом сделала перевод в качестве презента - наверное пылится где-нибудь в посольстве.
Фильм интересный, только начало затянуто - очень долго показывают как юные влюбленные бродят вдоль моря... уже все поняли как им было хорошо, а они все бродят... Но как только начинается действие фильма - сюжет закручивается и становится интересно.
Вот картинку нашла на блоге (а как ставить - не могу найти инфо...):
http://truongquy.blogspot.com/2010/05/xem-phim-moi-tinh-au-1977.html
-
фильм "белое шелковое платье"
Действие фильма начинается в Хадонге (север Вьетнама) в 1954 году, в период падения французского колониального господства. Девушка Зан и молодой человек Гу, влюбленные друг в друга, прислуживают двум разным хозяевам, стойко перенося все обиды и унижения. Зан и Гу бегут на юг, в приморский городок Хойан. У них родилось четыре дочери, семья жила в любви и уважении друг к другу. Если бы не война и не тяжелые условия жизни!
Эта история подчеркивает особую роль вьетнамского национального платья «аозай», которое Гу преподнес Зан в качестве свадебного подарка. Годами позже Зан будет вынуждена пожертвовать этим дорогим для нее платьем ради своих дочерей.
Белое шелковое платье – это символ стойкости и самоотверженности вьетнамской женщины.
Фильм «Белое шелковое платье» был претендентом на «Оскар» в категории «лучший иностранный фильм».
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/73/Alhdposter.jpg)
информация с сайта http://vietnamui.ru
-
фильм Пересекая волну - Vượt Sóng - Journey from the Fall
Название: Пересекая волну
Дата выхода: 2006 год
Режиссер: Trần Hàm
Описание: 1975 год. Коммунисты побеждают и бывшего офицера армии Юга, Лонга, отправляют в "перевоспитательный лагерь". Его жена, мать и маленький сын на лодке пытаются бежать из страны и начать новую жизнь в Калифорнии. Долгое время Лонг думает, что семья погибла, но однажды получает письмо от родных и совершает отчаянную попытку бежать...
(http://2.bp.blogspot.com/_VUUMU1RnHwY/RyMTAwwxk-I/AAAAAAAAAFw/Vj7GGS4iCFg/s320/journey.jpg)
информация с сайта http://www.diary.ru/~viet-nam/
-
А мне нравится фильм "Любовник".
Смотрела еще фильм "Черный лес" (rung den) про черных лесорубов.
Белое шелкое платье: очень понравился, хорошо сделана концовка, когда идут девушки в белых платьях и монолог - очень символично.
Аромат зеленой папайи: мы его смотрели в институте, но там, кажется, даже не люди главные герои, а природа, звуки.
Сикло, говорят, тяжелый фильм, поэтому даже не посмотрела еще.
Отступник - боевичок такой с красивым героем )
-
А какой бы фильм Вы посоветовали посмотреть, чтобы в целом понять, что такое "вьетнамское кино"? Есть что-нибудь классическое или культовое, с мировой известностью или без?
-
А какой бы фильм Вы посоветовали посмотреть, чтобы в целом понять, что такое "вьетнамское кино"? Есть что-нибудь классическое или культовое, с мировой известностью или без?
тут есть такая штука... современные вьетнамские фильмы делятся (для меня по крайней мере) на два типа:
- фильмы эмигрантов
- фильмы современные-молодежные
как таковой вьетнамский кинематограф только складывается. меня, например, интересует вьетнамский арт-хаус, который существует в малых количествах на фестивалях. и до него практически не добраться.
из личных вкусов - "Вертикальный луч солнца". я гляну его в инете. если нет, сама рип сделаю. дома двд есть, кажется с английскими сабами. где-то даже с русскими (студенческими) был, но пропал.
-
Спасибо, посмотрел бы с удовольствием ;)
-
Вертикальный луч солнца / Mua he chieu thang dung
если невлом качать с рапиды, то:
http://www.avaxhome.ws/video/genre/drama/vertical_ray_of_the_sun.html (http://www.avaxhome.ws/video/genre/drama/vertical_ray_of_the_sun.html)
-
Еще вот любопытное кино (документальное), девушка-автор поднимает интересную тему. Впрочем, и просто интересующимся социальными темами будет кстати.
(http://www.frameline.org/_uploaded/image/film/780d.jpg)
Название: Love Man Love Woman
Дата выхода: 2007 год
Режиссер: Nguyen Trinh Thi
Описание: Мастер Лыу Нгок Дык (Lưu Ngọc Đức) рассказывает о себе, о геях во Вьетнаме и о веровании đạo Mẫu (культ богини Матери). Где-то грустное, где-то веселое документальное кино о гомосексуалах, пытающихся найти свое место в обществе и находящих его в качестве медиумов в храмах культа.
К сожалению, фильм нельзя нигде скачать, но можно посмотреть на Ютубе с английскими субтитрами:
http://www.youtube.com/watch?v=hqjLxcrsYDs&feature=related
-
вот тут http://dl.rutracker.org/forum/dl.php?t=3534504 (http://dl.rutracker.org/forum/dl.php?t=3534504) можно скачать фильм Bẫy Rồng (Clash) на русском языке
-
Вьетнамский ответ "россиянину" Бекмамбетову :w00t:
-
вот тут http://dl.rutracker.org/forum/dl.php?t=3534504 (http://dl.rutracker.org/forum/dl.php?t=3534504) можно скачать фильм Bẫy Rồng (Clash) на русском языке
sonluoi, а субтитры есть? не могу на rutracker войти....
-
Вертикальный луч солнца / Mua he chieu thang dung
если невлом качать с рапиды, то:
http://www.avaxhome.ws/video/genre/drama/vertical_ray_of_the_sun.html (http://www.avaxhome.ws/video/genre/drama/vertical_ray_of_the_sun.html)
на сайте vkontakte.ru есть этот фильм с русскими субтитрами, если кому очень хоцца посмотреть
-
"Бунтарь" - понятно и без перевода. Смотрел с удовольствием. Дважды. Рекомендовал сестре.
-
Подскажите пожалуйста какой нибудь фильм о культуре Вьетнама
-
Да любой не-боевик смотрите:
Пастух буйволов
Любовник (1992)
Аромат зеленой папайи
Вьетнам. В Поисках Гонгов (документальный)
Miss Global Vietnam (конкурс красоты) :)
-
Новый документальный фильм: русские тайны вьетнамской войны
http://www.youtube.com/watch?v=kGvZLRCv3Ro
-
Здравствуйте.
Прошу подсказать, где можно найти фильмы "Гостья из будущего" и "Приключения в каникулы", дублированные или озвученные на вьетнамском языке. Заранее спасибо. Очень хочется посмотреть эти фильмы на красивом вьетнамском языке.
-
Вы уверены, что такая озвучка существует?
Представляю: Em Alisa ơi! Anh có máy myelophone đây! ;D
-
В документальной программе "Главный герой" от 06.01.2008 сказали, что фильм "Гостья из будущего" был озвучен на вьетнамском языке, и показали отрывок из пятой серии, там Алиса говорит по-вьетнамски перевод этой фразы: "Вы что, думаете, если я за миелофоном приехала, то сейчас побегу за аппаратом, а Коля пусть отдувается за меня?" Вы можете сами посмотреть и послушать, как красиво звучит. Это дубляж. Еще информация из сети, что есть DVD с фильмом "Гостья из будущего" на вьетнамском языке. Также информация из сети, что фильм "Приключения в каникулы" был переведен на вьетнамский язык.
-
С этим вопросом вам вряд ли кто-то сможет помочь лучше, чем русофильски настроенные вьетнамцы. Спросите здесь:
http://diendan.nuocnga.net
Ну или отправьте сообщение на контактный емэйл VTV ))
-
Здравствуйте.
Прошу подсказать, где можно найти фильмы "Гостья из будущего" и "Приключения в каникулы", дублированные или озвученные на вьетнамском языке. Заранее спасибо. Очень хочется посмотреть эти фильмы на красивом вьетнамском языке.
Посмотрите вот тут http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=3934