Восточное Полушарие
Общевосточное общение => Гильдия переводчиков => Тема начата: *НЛО* от 08 Июля 2010 15:21:08
-
Мы заметили, что многие посетители форума, которые ищут переводчика чаще обращаются к участникам "Гильдии переводчиков".
Похоже, что это заметили и сами переводчики, которые стали пытаться массово вступать в Гильдию.
Т.к. нам порой бывает трудно проверить - является ли пользователь профессиональным и адекватным переводчиком, мы приняли решение сделать членство в группе платным.
Участник Гильдии Переводчиков получает вот такой красивый бейджик в профайл -
(http://polusharie.com/Themes/9may/images/badge-translate.png) А также статус "Проверенный переводчик". Будут также введены и другие привилегии для участников Гильдии.
Стоимость участия: 10 евро в месяц или 100 евро в год
С заявками просим обращаться на [email protected] или в личку.
Все заявки будут рассмотрены и проверены (образование, опыт и стаж работы).
Часто задаваемые вопросы
Не вижу логики в том чтобы монетезировать участие в "гильдии переводчиков", все равно что "купи себе диплом" за 10 евро.
Серьезным переводчикам не интересно покупать себе "мини-баннер" под ником, тем более что "ник" он и есть "ник"...и подразумевает высокую степень анонимности. Это базис форума.
Такие действия довольно сильно подрывают авторитет администрации .
Неужели прибыль от купленных "званий" и "медалей" способна компенсировать потерю хорошего отношения со стороны большой части востоковедческого сообщества?
Ответ:
Статус проверенного переводчика — это дополнительная функция для пользователей, которые хотят пройти проверку и сертификацию Восточным Полушарием. Все заявки в Гильдию переводчиков проверяются и только после удачной проверки пользователям предлагается внести членский взнос.
"Гильдию переводчиков" можно сравнить с союзом коммерсантов или любым другим профессиональным объединением, которое защищает права участников и содержится на вкладе участников. Участникам Гильдии предоставляются некоторые преимущества и скрытые функции, некоторые из функций в разработке.
Что касается ников - то во-первых, всегда можно поменять отображаемое имя на форуме; а во-вторых, возможно форум трансфомируется в нечто большее и современное, где ники использоваться не будут [ninja]
-
Мы всех удалили из первоначальной группы и оставили лишь некоторых пользователей. + Один человек уже оплатил участие.
-
Внимание, просим не рассматривать данное нововведение, как индульгенцию - "заплатил и ты - хороший". Все присланные заявки будут проверяться всеми возможными методами, в т.ч. используя рекомендации от участников Гильдии.
-
В разделе "Поиск работы и деловых партнёров" создан список проверенных переводчиков:
http://polusharie.com/index.php?topic=124472.0
Список будет постоянно обновляться.
-
Часто задаваемые вопросы
Не вижу логики в том чтобы монетезировать участие в "гильдии переводчиков", все равно что "купи себе диплом" за 10 евро.
Серьезным переводчикам не интересно покупать себе "мини-баннер" под ником, тем более что "ник" он и есть "ник"...и подразумевает высокую степень анонимности. Это базис форума.
Такие действия довольно сильно подрывают авторитет администрации .
Неужели прибыль от купленных "званий" и "медалей" способна компенсировать потерю хорошего отношения со стороны большой части востоковедческого сообщества?
Ответ:
Статус проверенного переводчика — это дополнительная функция для пользователей, которые хотят пройти проверку и сертификацию Восточным Полушарием. Все заявки в Гильдию переводчиков проверяются и только после удачной проверки пользователям предлагается внести членский взнос.
"Гильдию переводчиков" можно сравнить с союзом коммерсантов или любым другим профессиональным объединением, которое защищает права участников и содержится на вкладе участников. Участникам Гильдии предоставляются некоторые преимущества и скрытые функции, некоторые из функций в разработке.
Что касается ников - то во-первых, всегда можно поменять отображаемое имя на форуме; а во-вторых, возможно форум трансфомируется в нечто большее и современное, где ники использоваться не будут [ninja]