Вы за собой последите, любезный, а лучше того, пургенчику) В том числе за речью. Я могу быть резкой, но не опускаюсь на ваш "кишечный" уровень.
Свое мнение о Ваших "переводах" я высказала на предыдущей странице. Более деликатному человеку - не стала бы. Но что посеешь, то и пожнешь, как говорится.
Смиритесь, что переводы поэзии - не для всех. Равно как и многое другое в этой жизни - не для всех. Займитесь чем-то, что будет Вас по-настоящему радовать и делать добрее.
Я, например, не пытаюсь петь арии. А вот когда стихи перевожу - добрею, вон даже Вл. Самошину плюсов наставила))) и его стихи становятся в моих глазах все более достойными
Больше мне Вам сказать нечего.
И повторяю: угомонитесь в своем нелепом желании всем чего-то навязать, даже если это стихи (лично мне - хотя мне они точно не интересны в Вашем переводе). Все, что Вы шлете людям - возвращается к Вам и Вас воссоздает. Неужели Вы этого не понимаете?
И все, что я Вам говорю (как прежде говорила Вл. Самошину) - не попытка Вас оскорбить, принизить достоинство (увы, вы только так это смогли воспринять) - но на самом деле искренние человеческие советы. Вам столько же лет, сколько и мне. Я смотрела на Вас как на равного. Хотя это и шокировало Вл. Самошина ("невзирая на лица", ахах!)
В итоге каждый из нас остается при своем, так чего Вы волнуетесь? Никто не может у вас ничего ни отнять, ни прибавить. Ни критики, ни славословцы.
Достоинство нужно просто иметь. И уметь полемизировать, общаться, а не затевать холивары.
Я в эту ветку пришла, и из нее ухожу. Ничего не приобрела, ничего не потеряла. Смысл продолжать бессмысленный обмен колкостями? ладно, так и быть, оставьте за собой последнее слово) я просто не буду читать, потому что надоело. За всеми Вашими словами я не вижу Человека. Это Ваше право, да, использовать маску и быть ПапойХухой, в образе. Но это плоский образ, и я за ним не вижу ничего.
Я общалась с Вами предельно открыто - и убедилась, что ВЫ очень любите кривить душой. Поэтому наш разговор окончен.
Мне действительно жаль, что вы мизантроп, потому что в этой ветке могло быть намного интересней и приличней.
Надеюсь больше поводов пересекаться не будет. Я уступаю Вам Ваше право не терпеть в этой ветке всех, кто Вам "чем-то не понравился" (Ваши собственные слова в мой адрес).