Мне пока не довелось поучиться по специальности в корейском вузе (сейчас раздумываю о поступлении в магистратуру), но 언어교육원 при 서울대 закончила полгода назад. И вот теперь понять не могу, то ли это я такая тупая, то ли все же не во мне проблема. Не скажу, что знаю корейский совсем плохо, но думаю, что за то время, что на него потрачено можно и лучше было выучить. Это при том, что 5 гып был окончен с отличием и даже карандаши в подарок дали
Могу сказать, что обучение в онокёюгвоне построено на зубрежке. Каждый день выучивать по 40-60 слов (зачастую несвязанных друг с другом по смыслу) только для того, чтобы потом правильно расставить галочки на экзамене, на мой взгляд смысла никакого не имеет, но у преподов видимо по этому поводу другое мнение. Зазубрил 2000 слов за семестр, написал тест - молодец, больше ничего и не требуется. Практика сведена к минимуму, особенно на 5-6 гыпе. Для закрепления пройденной грамматики устных упражнений не давалось, да и письменных тоже было маловато. Ошибки в речи исправляли редко. А уж о произношении я вообще молчу. У нас в группе был мальчик из Америки, так у него произношение просто ужасное, но я не помню, чтобы хоть раз ему исправили ошибки в произношении. Зато вот слова спрашивали на каждом уроке. Причем такое впечатление, что чем безумнее слова, тем с большим энтузиазмом их спрашивали, не уделяя при этом должного внимания действительно полезным и часто употребляемым словам и выражениям.
Заметила, что английский корейцы изучают сходным образом - сидят в библиотеке, тихо зубрят слова и грамматические обороты, причем реально тратят на это время и силы. Но сказать потом ничего не могут. Потому что язык невозможно учить молча. А они учат. И получают пятерки на экзаменах.
В общем, я считаю, что языковое образование в Корее очень и очень средненькое. А все потому, что направлено оно не на практическую деятельность, а на тупое зазубривание большого количества теории, которая без применения забывается очень быстро.