Народ, коллеги, давайте выкладывать здесь все, что касается компьютерной, интернет лексики китайского языка!
есть ли где-нибудь он-лайн словари по данной лексике, можно и китайско-английские и наоборот, китайско-китайские и наоборот:-) и т.д.
например, как переводится:
职业版主
职业经理人
мне кажется что это "модер" и "автор сайта"
и еще:
巡坛版主
长版
坛主
灌水