Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Anatoli от 27 Июля 2005 10:38:27
-
Внимание!
Новый плаг-ин для Firefox - китайский, японский, корейский переводчик.
Хотя это бэта-версия, по-моему очень неплохо. Вы еще используете Интернет Эксплорер? Забросьте его (или скачайте Mozill Firefox) и попробуйте.
Переводчик плаг-ин используете гугловский переводчик, но плаг-ином гораздо удобнее пользоваться - правая кнопка и пошел.
https://pfs.mozilla.org/plugins/
В поиске впечатайте Chinese и получите ваши плаг-ины.
Вам нужен gTranslate.
Словари двухсторонние и не только перечисленные 3, чтобы получить полный тескт перевода, нужно нажать на видимую часть перевода. Китайский поддерживается только упрощенный (я думаю, сообразите как традиционный перевести ;D )
EDIT:
Поразительно насколько близок машинный перевод с китайского к правильному (намного лучше, чем с другими языками, благодаря структуре китайского). Уже и так "переводчиков" с китайского развелось, предвидется их увеличение.
-
Сделаю кросс-пост и в японской части, пардон за неудобства.
Новые плаг-ины действительно крутые и не только переводчик (гугловский)н но и модзи (японский словарь слов и кандзи (есть корейское и китайское чтение).
Ханьцзы бар (не только китайский, но и японский)
Чтоб найти плаг-ины, конечно печатайте по английски названия.
Модзи:
(http://moji.mozdev.org/shots/default.png)
ХаньЦзы Бар
(http://manacreations.home.comcast.net/howto3.jpg)
Пока еще сам исследую, что как хорошо работает, но прежде всего конечно надо Файерфокс браузер поставить.
-
Извините, что по-английски, делюсь новыми плагинами для Firefox, пожно получить аннотацию выделенного китайского текста (пиньин и перевод одного абзаца или предложения):
INSTALLATION:
(1) Install or Upgrade to Firefox v. 1.5
http://www.mozilla.com
(2) Download Greasemonkey and restart Firefox:
http://greasemonkey.mozdev.org/changes/0.6.4.html
(3) Visit the following page and click on the "Install" button:
http://www.adsotrans.com/downloads/adso.user.js
USAGE:
(1) Visit any page with Chinese text.
(2) Press lowercase 'a'
(3) Click on any Chinese text.
Если будут проблемы, обращайтесь, не забудьте перезапустить браузер после каждой установки.
После установки Greasemonkey, чтобы установить скрипт:
http://www.adsotrans.com/downloads/adso.user.js
Лучше пойти в верхнюю директорию http://www.adsotrans.com/downloads, щелкнуть правой кнопкой, выбрать Install User Script (adso.user.js)
Смотри также:
http://adsotrans.com/
———————————-
Новая версия Hanzibar (работает с 1.5), поддерживает китайский и японский - здесь:
http://realimaginary.com/HanziBar/hanzibar_41b_j.zip - распаковать и открыть
http://realimaginary.com/HanziBar/
-
А новая версия Hanzi ключик просит.... Не подсобите?
-
А новая версия Hanzi ключик просит.... Не подсобите?
Никакого ключика - все бесплатно.
-
А новая версия Hanzi ключик просит.... Не подсобите?
Никакого ключика - все бесплатно.
С декабря там лежит только триал а за нормальную версию 10 енотов просят... (Ну или старым скачавшим - обещают выслать затак)
На Мозилле авторам по этому поводу ФЕ уже высказывали и требовали убрать с сайта.... Пока беззрезультатно
-
А новая версия Hanzi ключик просит.... Не подсобите?
Никакого ключика - все бесплатно.
С декабря там лежит только триал а за нормальную версию 10 енотов просят... (Ну или старым скачавшим - обещают выслать затак)
На Мозилле авторам по этому поводу ФЕ уже высказывали и требовали убрать с сайта.... Пока беззрезультатно
Вот ссылка - качайте.
http://realimaginary.com/HanziBar/hanzibar_41b_j.zip