По одной из версий,письменность в Китае была создана неким четырёхглазым Цан-цзе(как иероглифами-не знаю),может,это и есть тот самый,кого вы разыскиваете?
"Цан-цзе, в древнекитайской мифологии культурный герой, имел четыре глаза (на древних рельефах и средневековых гравюрах по два глаза один над другим) — символ особой прозорливости. Проникнув в глубинный смысл следов птиц и зверей, изобрёл иероглифическую письменность "