А что сложнее учить,японский или китайский и почему?
Легче ли после изучения китайского учить японский или пофигу?
Сесе.Всем за ответы заранее!
У японского и китайского языков свои сложности. Общая одна - это иероглифика. И та, и та изначально китайская, так как ханьские письмена пришли в Японию именно из Китая.
В китайском языке иероглифов, которые постигает грамотный человек неизмеримо больше. Десятки тысяч. В японском языке иероглифов меньше (достаточно менее 3 тысяч), но зато они более информативны, например, один и тот же иероглиф 生 имеет больше в десятки раз значений и звучаний. Если в китайском языке соотношение ИЕРОГЛИФ (КАРТИНКА) - ЗНАЧЕНИЕ-ЗВУЧАНИЕ 1:1:1, то в японском языке 1 иероглиф дает соотношения 1-2n-2n, где n может достигать двухзначных цифр. Эти звучания (их различие) обеспечиваются записью окончаний после иероглифов слоговой азбуки КАНА, которая имеется в двух ипостасях ХИРАГАНА и КАТАКАНА, а также к этому в тексте встречаются и арабские цифры, и заимствованные слова, записанные латиницей. В китайском языке следует знать КОЛИЧЕСТВО иероглифики, а в японском языке КАЧЕСТВО иероглифики.
В китайском языке труднее для постижения русским человеком фонетический строй с тонами однослогов. В японском языке (многосложном по природе) в произношении есть заморочки трудно понятные русским, в частности долгие гласные и музыкальное ударение.
Грамматика японского языка неизмеримо сложна, хотя русскому изучающему достаточно понятна (есть и склонения, и спряжения, то есть стройная парадигма словоизменения). В то время как в китайском языке присутствуют свои заморочки, которые привели к тому. что на протяжении десятилетий доморощенные китаисты утверждали, что в китайском языке грамматики нет. Конечно же есть, только она несколько другая. Ее меньше, чем в японском, но для понимания и постижения сложнее японской грамматики.
Русскому человеку как представителю не-иероглифической страны - изучать иероглифику странно и необычно. Однако постижение системы изучения дает быстрые и уверенные результаты, так как русский человек к иностранным языкам склонен и талантлив в сравнении и с китайцами, и с японцами. Без обид!
В любом случае нужен при изучении сильный и внятный императив - зачем их учить, а также присутствие и носителей, и грамотных и опытных учителей. Самостоятельно учить можно, но гораздо дольше и почти вхолостую, как хобби.