а что, в токио нет бизнес-отелей за 4-5 тысяч иен? на периферии их навалом. в центре синдзюку это удовольствие на моём опыте стоит около мана, но если отъехать от центра, может быть можно найти подешевле?
кстати о рабу-хотэру. уважаемый олег, остановиться у вас там не получится по одной простой причине - без женщины вас туда не пустят. в одиночку в лавотель не пускают - такое уж правило. и комнату за 5 тысяч иен найти очень сложно - уж поверьте, я собаку на них съел. вариант "в лавотель с другом" по причине отсутствия достойной женщины прокатывает только в одном месте в японии и оно называется киото. а в осака и токио это нереально, впрочем как и ночёвка втроём за ту же сумму.
если при вас будет спутница (при этом вовсе не обязательно вас должны связывать какие-либо отношения), то к достоинствам лавотеля можно отнести художественное оформление в стиле "мама Азия" - можно увидеть очень много забавных вещей типа огромной ванны на золотых львиных ногах, вращающейся кровати, голубого неба на потолке или бешеной иллюминации по всей комнате, караокэ и радиоканалы для дзидзи - до- и послевоенный японский джаз в стиле "у самовара я и моя кэйко", а также приличные для европейца размеры гостиной и ванной комнаты.
к несомненным недостаткам стэя в лавотеле относятся вышеописанная невозможность остановиться в одиночку или желаемой компанией равно как и то, что вещи свои там оставлять нельзя, ведь чекаут там по-корейски настырный и к тому же ранний и безаппеляционный.
я бы порекомендовал вам бизнес-отели или отели системы "уикли" или "уикли мансён", которые предполагают долгий стэй для бизнесменов и стоят 4-5 тысяч, однако по-японски абсолютно тесны и неудобны. рекомендованные вам ранее "пеналы" или "капсулы", как их чаще называют, не так ужасны, как их малюют на первый взгляд, но вещи там оставить тоже нельзя и в зависимости от того, где они расположены и что входит в обслуживание, могут стоить до 6 тысяч иен (пример - славный город кобэ), к тому же, в отличие от лавотэля, зачастую туда нельзя брать женщин, однако прелесть пребывания там заключается ещё и в сауне с онсэном и пивном зале, которые в них обязательно есть. Кроме того, там обычно дают мохнатые халаты.
так что мой вам совет - выходите на русский клуб или ищите по японскому нету бизнес-отель или уикли-отель поближе к синдзюку, сибуя или роппонги - в зависимости от того, где вы собираетесь проводить своё время. кстати, центр токио, в принципе, обходим пешком, несмотря на сложившиеся стереотипы, полчаса, час, полтора - и вы на месте, так что даже если электрички уже не ходят и денег на такси нет (шансов доехать по городу бесплатно, не совершая по прибытию постыдного побега из машины, в японии, к сожалению, не существует), вы всё равно не попадёте в плачевное положение. но для этого требуется навык к ориентированию и хотя бы приблизительное знание районов токио. кстати, виртуозного знания японского для этого не требуется, так как в токио во всех указателях используется латиница.
а вообще, японская столица - это город неожиданностей, интересных встреч и практически полной безопасности на улицах. так что мои пожелания удачного отдыха для вас обязательно исполнятся.