А что за станция такая? kinzawa и как в Ниигате с аэропорта добраться до ЖД вокзала или как у них там называется? и скольок
то удовольствие стоит?
Если есть возможность, лучше и правда сопровождающего заказать.
Он отвез бы с Ниигата аэропорта до вокзала Ниигата, помог купить билет и проводил бы до той платформы, с которой отходит поезд...
А то платформ много, и если совсем-совсем не ориентироваться, можно уехать не туда. Наверняка местные (Ниигатские) студенты могут оказать такю услугу.
Хотя если в Московском метро, к примеру, можете ориентироваться, то и здесь проблем быть не должно. Мои друзья-москвичи свободно передвигались по всей Японии на поездах, имея под рукой только тоненький разговорник и то вряд ли им пользуясь.