Это должен был быть знак гороскопа "Козерог". Когда я задала вопрос на сайте производителя каким образом появился иероглиф обозначающий знак гороскопа по месяцу, учитывая, что восточные знаки гороскопа по году, мне ответили: "Этот ероглиф дань европейским традициям. Т.е. китайцы следуя конъюнктуре европейского рынка дали каждому знаку зодика соответствующий иероглиф."
Вас обманули. Китайцы этого не делали. Даже если бы они и присвоили знакам зодиака какие-то иероглифы, они бы выглядели как иероглифы, а не как кракозяблы. У иероглифов есть структурные компоненты, это не просто закорючки. Больше это похоже на неуклюжее вранье производителя, от балды придумавшего закорюку и теперь пойманного за руку.
Согласитесь, очень обидно шесть лет носить кулон, думая, что это иероглиф с моим знаком гороскопа, а вот теперь узнать, что это что-то
Хм, ну это обычный риск того, кто таскает на себе значки на неизвестном языке
Пусть вам утешением послужат три вещи:
1) Это просто закорючка, а не иероглифическое ругательство или проклятье
2) Это кулончик, который можно снять, а не татуха, которые русские, не знающие языков и надеющиеся на авось, набивают себе тысячами, а потом пишут на форум: "помогите прочитать, что я на себе набил".
3) Сам кулончик выглядит неплохо, в отличие от подавляющего большинства псевдовосточных псевдоиероглифов на нашем рынке.
