Автор Тема: Продвижение образа России в Китае  (Прочитано 24147 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #25 : 10 Ноября 2003 20:37:04 »
Цитировать
Вот позиция нового главы ЮКОСА Семена Кукеса по поводу строительства нефтепровода в Китай


Вообще-то последним постингам место скорее в разделе "Россия: Политика и история - Российская нефть и развитие ДВ региона".

Я конечно, понимаю, что любое событие данного рода будет влиять на образ России в Китае. Но данная тема была заявлена как обсуждение некой целенаправленной программы по созданию имиджа. А не просто того, как он формируется сам собой.

« Последнее редактирование: 10 Ноября 2003 20:40:20 от mingbai »
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Продвижение образа России в Китае, Продвиж
« Ответ #26 : 10 Ноября 2003 23:08:00 »
Цитировать


Вот откуда, оказывается, ноги растут. Че ж Ходорковский-то такое плохое купил? :-)


Как чего...? Думу. ;D
« Последнее редактирование: 10 Ноября 2003 23:08:44 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #27 : 11 Ноября 2003 00:53:04 »
Цитировать


Вообще-то последним постингам место скорее в разделе "Россия: Политика и история - Российская нефть и развитие ДВ региона".

... Но данная тема была заявлена как обсуждение некой целенаправленной программы по созданию имиджа. А не просто того, как он формируется сам собой.



Формально - да, тут нельзя не согласиться. Тема была первоначально заявлена именно так. Только в итоге получается, что в одном разделе мы обсуждаем, как кто целенаправленно формирует (или наоборот - не формирует) образ России в Китае, а в другом - как он формируется сам собой.

При этом во-первых, не получается цельная картина (а получаются лишь два не связанных друг с другом тренда), а во-вторых, кто отделит первое от второго? А именно - кто даст гарантию, что некая вроде бы спонтанно появившаяся статья - не есть результат целенаправленной информационной политики с целью создать определенное впечатление о России?

Так что дело тут не в том, что про Дальний Восток и про нефть раздел уже есть - дело, на мой взгляд, в самой постановке проблемы.

Впрочем - админам виднее. Заранее с ними соглашаюсь, оставляя свои сомнения при себе.
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #28 : 13 Ноября 2003 09:16:01 »
Интересно, вот вы знаете какие самые популярные фамили в Китае из русских сейчас. А я задумался, и не могу сказать .какие самые популярные в России.

Интересно, что именно Абрамович и Ходорковский. Фигуры обе неоднозначные, явно отрицательный знак к ним ставить - думаю. опрометчиво.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #29 : 13 Ноября 2003 11:42:02 »
Цитировать
Интересно, что именно Абрамович и Ходорковский. Фигуры обе неоднозначные, явно отрицательный знак к ним ставить - думаю. опрометчиво.


Да ерунда это, ерунда! Это МАО так для красного словца высказался под влиянием момента. Может быть отдельные, заинтересованые китайцы и знают эти фамилии, но в таком случае они знают и многие другие. А среднестатистический китаец ничего кроме Сталин, Ленин, Путин знать не знает. И это долго еще не изменится.
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #30 : 13 Ноября 2003 16:22:10 »
Цитировать


Да ерунда это, ерунда! Это МАО так для красного словца высказался под влиянием момента.

Согласен, но момент как-то затянулся. Представляешься китайцу, говоришь, что из России, а он тебе в ответ говорит, что знает такую страну, это, мол, там, откуда парень, купивший Челси, родом.
Клянусь, не один раз мне такое слышать уже приходилось.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #31 : 13 Ноября 2003 16:46:17 »
Цитировать
Представляешься китайцу, говоришь, что из России, а он тебе в ответ говорит, что знает такую страну, это, мол, там, откуда парень, купивший Челси, родом.


"Тот парень" это еще не известность фамилии.  :)Просто в Китае сейчас футбол популярен, и английская лига особенно.

Точно также и популярен Ходорковский. "Тот парень которого арестовали?"
Еще, точно также популярна Курникова: "Та сексуальная подруга, которая в теннис играет?"
В общем, таким образом известны многие: "Ну этот, как его... ?"
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #32 : 13 Ноября 2003 16:57:46 »
НУ что, если Абрамович популярен, как "купивший Челси" - это всё-таки  лучше, чем ничего.

Оффлайн czarina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 373
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #33 : 14 Ноября 2003 03:11:52 »
 В прошлом году была в однои из школ при Шаолинь Сы .Мы были зимои и иностранцев в школе небыло,чтобы показать нам,что иностранцы в школе присутствуюыт,привели нам мальчонку из Гонконга,ему лет 12,он спрашивает нас откуда мы приехали,я ему говорю:"Из России,знаешь такую страну?"на что он вполне серьезно отвечает:"Нет,не знаю!"Я думаю,можт не понял,пытаюсь обьяснить, ну какже ты не знаешь, Россия,самая большая страна,1/6 суши,много лесов,полей и рек!Мальчик упорно отвечает,что о такои стране не слышал,а самая большая и крсивая страна в мире-Китай!
Случай,конечн, единичный,но как говориться имел место. ;)

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #34 : 14 Ноября 2003 05:51:32 »
Весёлый случай. Впрочем, это он в Китае кажется диким, я в нескольких странах встречал взрослых людей, котрые на слово "Россия" почёсывали затылок и говорили что-то типа "Где-то далеко это..."

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #35 : 14 Ноября 2003 11:33:19 »
Цитировать
Случай,конечн, единичный,но как говориться имел место. ;)


Да что там! В Пекине, таксист спрашивает откуда мы?
- Э-лоу-сы, говорим, или Эр-гуо (причем с акцентом все нормально, среди нас китаец).
- Откуда-откуда?- переспрашивает.
- Ну, эта, самая большая страна в мире, знаешь?
- Мэй-гуо?
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн Troll

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 239
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Домашняя страничка
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #36 : 14 Ноября 2003 14:17:05 »
Да ладно, мой сосед по ftatsharing в Эдинбурге – ливерпулец Дэйв вообще считал, что Россия в Африке где-то. И ничего. Чудесный чел был. Какая разница - знают, не знают? Лишь бы человек был хороший.  ;D

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #37 : 14 Ноября 2003 22:22:25 »
Цитировать
я в нескольких странах встречал взрослых людей, котрые на слово "Россия" почёсывали затылок и говорили что-то типа "Где-то далеко это..."


Один мой хороший знакомый (и бывший начальник) - американец, посвятивший жизнь изучению России - как-то рассказывал, как их профессор-русолог в их университете в США вывесил на доску карту мира и попросил показать Россию. Все 10 человек в группе не только показали, но и оттарабанили, сколько в этой стране лесов, полей и рек и какая там протяженность границ.

"А теперь покажите Китай", - попросил профессор. Только один решился это сделать - за что и прослыл эрудитом.

Этот мой знакомый американец, искренне любящий свою страну, уверял меня тем не менее, что это - реальный случай, а не анекдот.

Это я о специалистах, подобных флюсу. Зачем география, если извозчики есть?

Стоит ли после этого удивляться китайцам?
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2003 22:23:52 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #38 : 14 Ноября 2003 22:30:04 »
Ну, кстати очень многие в мире под словом "Китай" имеют ввиду Гонконг!

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #39 : 21 Ноября 2003 22:14:03 »
Интересная статья - про проблемы, связанные с Мавзолеем в Москве на Красной площади, про возможный вынос и захоронение тамошнего тела и потенциальную реакцию на это различных слоев российского общества.

http://www.people.com.cn/GB/guoji/14549/2203342.html

Лично мне статья понравилась. Все очень спокойно, достаточно полно (даже с историей вопроса) и вроде вполне объективно, без идеологии и страстей. И это при том, что статья написана для внутрикитайского применения. А ведь 列宁 у Гунчандана в числе классиков до сих пор присутствует.

Хм :-) Интересно, а как там Мао себя чувствует?

« Последнее редактирование: 21 Ноября 2003 22:14:56 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #40 : 23 Ноября 2003 19:07:04 »
Цитировать

Хм :-) Интересно, а как там Мао себя чувствует?


Спасибо, хорошо, только кашель мучает что-то :).
Модераторы, после того, как Dragon прочтет, можете потереть 8).

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #41 : 24 Ноября 2003 20:54:53 »
Цитировать

Спасибо, хорошо, только кашель мучает что-то :).


Хм.... Я уж потом сам осознал свою ошибку и искренне раскаялся. Готов публично выступить с самокритикой.

Вы уж там берегите себя... Не кашляйте... А то будете как атипичный китайский будильник, который вместо того, чтобы звонить, начинает чихать.

А сложившаяся ситуация напоминает знаменитое:

Тот вздохнул, пожал плечами -
Лысый, ростом невелик...
"Ленин", - просто отвечает.
"Ленин???" - тут и сел старик.  :-)))
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #42 : 26 Ноября 2003 01:07:58 »
Я тут нашел в китайском Инете статью про то, как в одном магазине в Москве был выставлен барельеф головы Путина из шоколада за 700 баксов.

http://www.people.com.cn/GB/guoji/1031/2208072.html

В связи с этим у меня вопрос. Вообще, по ощущениям тех, кто сейчас в Китае, возможен ли сам факт появления, скажем,  в пекинском магазине выставленной на продажу шоколадной головы Председателя Ху? И как отнесется китаец, узнав, что в России тамошнего президента отлили в шоколаде?
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #43 : 26 Ноября 2003 01:25:28 »
Цитировать
Я тут нашел в китайском Инете статью про то, как в одном магазине в Москве был выставлен барельеф головы Путина из шоколада за 700 баксов.

хттп://www.пеопле.цом.цн/ГБ/гуойи/1031/2208072.хтмл

В связи с этим у меня вопрос. Вообще, по ощущениям тех, кто сейчас в Китае, возможен ли сам факт появления, скажем,  в пекинском магазине выставленной на продажу шоколадной головы Председателя Ху? И как отнесется китаец, узнав, что в России тамошнего президента отлили в шоколаде?

Косо смотреть будут на того, кто купит подобный барельеф товарища Ху. "Что он с ним делать собирается? Неужели съест?"  :)

Оффлайн angel

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 357
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #44 : 26 Ноября 2003 04:16:43 »
Цитировать


профессор-русолог в их университете в США вывесил на доску карту мира и попросил показать Россию. Все 10 человек в группе не только показали, но и оттарабанили, сколько в этой стране лесов, полей и рек"А теперь покажите Китай", - попросил профессор. Только один решился это сделать - за что и прослыл эрудитом.


  Скажите это, что университет для дебилов? Ведь такие великие державы, как Китай и Россия знает  любой ученик средней школы   :o
интересно делать невозможное

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7335
  • Карма: 289
  • Пол: Мужской
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #45 : 26 Ноября 2003 15:35:44 »
Цитировать

  Скажите это, что университет для дебилов? Ведь такие великие державы, как Китай и Россия знает  любой ученик средней школы   :o

Профессор был пьян, и повесил геологическую карту, изображающую мир в эпоху кайнозоя. Тогда как раз почти вся территория России была под водой. Вот ее и не могли показать.
« Последнее редактирование: 26 Ноября 2003 15:44:48 от China_Red_Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #46 : 26 Ноября 2003 20:11:03 »
Цитировать

  Скажите это, что университет для дебилов? Ведь такие великие державы, как Китай и Россия знает  любой ученик средней школы   :o


Это Вам так кажется. По моему достаточно богатому опыту общения с американцами, я неоднократно убеждался в обратном. Очень многие из них и в самом деле не знают, где Китай и Россия (как, кстати, многие русские с высшим образованием думают, что, скажем, Гайана находится в Африке - видел я, как мальчик-ведущий на НТВ об этом совершенно серьезно заявил - а я долго после этого смеялся). Университеты в США таких пробелов не исправляют (опять же знаю, поскольку имею представление, чему и как там учат) - потому что там изучают не географию, а конкретную страну, парящую неведомо где.

« Последнее редактирование: 26 Ноября 2003 20:31:40 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #47 : 26 Ноября 2003 20:28:46 »
Насчёт Штатов - охотно верю. С других областях сталкивался с их вопиющей беграмотностью. Так что они могут не только не знать, где Россия или Китай находятся. ДА что говорить-то - большинство ииз них даже по-английски-то говорить правильно не могут.

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #48 : 27 Ноября 2003 13:30:00 »
Цитировать
Насчёт Штатов - охотно верю. С других областях сталкивался с их вопиющей беграмотностью. Так что они могут не только не знать, где Россия или Китай находятся. ДА что говорить-то - большинство ииз них даже по-английски-то говорить правильно не могут.


Я тоже верю! Тупней там хватает!  :P

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #49 : 27 Ноября 2003 14:12:58 »
Говорят, сам д-даблъю-буш  по-аглицки не вполне свободно изъясняется 他娘的:D).