Разъясните кто-нибудь!!!
В японском 現代、現在、今 и т.п. что в каких случаях и значениях употребляется?
Не судите строго, я только начинающая
...но, чего не бывает-вдруг правильно:мне кажется, что гензай, судя по "зай"-это "нынешнее","существующее сейчас", "настоящее"; а "гендай"-именно "современность"; "наша эпоха";"модерн", то есть-отличный (см."дай") от того, что было раньше-подчеркивает новизну чего-либо.И, как мне кажется, официальнее, чем "гензай".