Благодарен за ответ!
Дело в том что мне дал такую информацию человек, как я считал, знающий и немного разбирающийся в данном вопросе. До того как запостись тему здесь, я читал данную страницу и в принципе не стал ставить под сомнение слова знакомого, в надежде что если что не так меня исправят знатоки, японоведы! Еще раз спасибо за помощь!