Резюме (работа в России\СНГ)

[Backenbauer]

Резюме на соискание должности инженера-технолога, - механика.  - конструктора
Я, Зинченко Даниил Владимирович, 1990 г. рождения, проживаю в г. Киеве, Украина
Семейное положение: женат.
Наличие водительских прав: водительские права категории B.
Наличие заграничного паспорта: заграничный паспорт присутствует
 Образование:
1.   Имею диплом магистра НТУУ «КПИ», Механико-машиностроительный институт, кафедра технологии машиностроения, дневное отделение, квалификация «Инженер-исследователь».
Web: http://ru.kpi.ua/
2.   Имею диплом бакалавра НТУУ «КПИ», Механико-машиностроительный институт, кафедра технологии машиностроения, квалификация «инженер-механик». 
Web: http://ru.kpi.ua/
3.   Имею аттестат о получении полного общего среднего образования в Технологическом лицее ОРТ в г. Киеве.
Web: http://ortlyceum.kiev.ua/
Профессиональные навыки - умение работать в таких CAD-пакетах T-Flex CAD, Kompas 3D, SolidWorks, Autodesk  Inventor. Также имею навыки работы в таких CAM-системах как Delcam FeatureCAM, Delcam PowerMill, VisualCAM, ADEM, SurfCAM. Умение работать в CRM-системе BPMOnline, Terrasoft. Получил сертификат оператора станков с ЧПУ фрезерной и токарной групп  компании HAAS.
Опыт работы
1.   Срок - 4 месяца. Инженер-технолог на ПАО «Киевское центральное конструкторское  бюро арматуростроения».
Web: http://kckba.com.ua/
2.   Срок - 4 месяца. Инженер-технолог на ООО «Акутрон».
Web: http://www.akutron.com/
3.   С 23.04.2013 – до настоящего времени. Менеджер направления SurfCAM ООО «Soft Engineerins LLC»
Web: http://www.soften.com.ua, http://s-e-g.ru/
Другие навыки - умею производить ремонт и заправку лазерных картриджей.
Язык - английский, средний уровень. Имею сертификат об окончании курсов английского языка, уровень Pre-intermediate.
Военная подготовка - имею воинское звание - младший лейтенант, профиль- командир взвода, начальник станции.
Личные качества - ответственность, трудолюбие.
Родители - Зинченко Ольга Вадимовна, проживает по адресу г. Киев, ул. Оноре де Бальзака, д. 100/31, кв. 42. Семейное положение – разведена.
Зинченко Владимир Викторович, сведений нет.
Цель - Устройство на интересную высокооплачиваемую работу в передовых машиностроительных компаниях Европы, получение бесценного опыта машиностроения. Современными методами стараться совершенствовать машиностроительное и металлообрабатывающее производство.
Готов к командировкам и переездам.
Мои контактные данные:

E-mail: [email protected]
Skype: zinchenkodaniil.

[damao]

Оказываю услуги в Москве и по РФ:

1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ

Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: [email protected]   

С уважением,
Эдуард

[A_gata777]

Девушка ищет работу в России или КНР.

[/color]
Личная информация:
Возраст: 24 года
Пол: женский
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Образование — два высших:
2008-2014 ДВФУ (г. Владивосток) по специальности *Антикризисное управление* (заочная форма обучения)
2009-2014 Qingdao university (本科）(очная форма обучения)

Опыт работы:
Есть опыт работы в российских компаниях офис-менеджером,администратором,секретарём,продавцом-консультантом.
Также работала в китайской фирме офис-менеджером международного направления.
Посредник ТаоБао и представитель в Китае.

Дополнительные навыки:
Знание языков: русский-родной,китайский-5 HSK (письменный и разговорный),английский-базовый.
Уверенный пользователь ПК, знание орг.техники,водительское удостоверение категории В.


О себе:
Пунктуальна, коммуникабельна, легко нахожу общий язык с людьми, ответственна, компетентна, организованна, аккуратна, исполнительна, умею работать в команде, обладаю организаторскими способностями. Порядочная, без вредных привычек. Люблю работать и зарабатывать.

Уважаемые работодатели, предложения о сотрудничестве направляйте, пожалуйста, на e-mail: [email protected]
или по номеру +86 186 6183 8096.
Меня зовут Анна.

[ИванИ]

Константин
Комментарии:
РУССКИЙ москвич - европейская внешность. К китайскому климату и образу жизни полностью адаптирован. Серьезно и с полной ответственностью подхожу к делу. Ключевые навыки и достижения: Долгое время находился в Китае (Китай-Гонконг знаю отлично). Работал на юге и центральной части - направление: текстиль, обувь и электроника; закупка образцов; так-же выполненял обязанности байера, размещение заказов на фабриках, контроль качества и размещения заказов в Китае. Поиск поставщиков, проведение переговоров, заключение договоров поставки. Поездки командировки по фабрикам и заводам. Организация и координация процесса закупок и перевозки груза, инспекция качества и т.д. и т.п... Опыт: Сбор, отправка грузов (РАЗЛИЧНЫЙ ТОВАР!) от поставщиков в Москву. Организация доставки-перемещения груза по КНР. Поддержка хороших отношений с китайскими поставщиками. Посещение тематических выставок. Поиск и заказ необходимых образцов.
Опыт работы:
c 1900г
Работал в Китае Гонконге (Шанхае, ИУ), хорошо знаю город Футиань, Юнканг и другие пригородные города... Опыт управления людьми, финансами...Сопровождал делегации Компании в Китае. Свободно передвигаюсь без переводчика. Готовность к проживанию в Китае (возможность переезда с женой)! Берусь за любую работу! E-mail   [email protected]

[shihuang]

Здравствуйте!

Делаю под заказ обзоры по Китаю. Различная тематика. Если у вас возникли вопросы, готов ответить [email protected] (Евгений)

[JN]

Представитель Вашей компании в Китае. 40 лет. Более 15 лет опыта работы.
Резюме и все вопросы по email: [email protected]

[SMALL_CHINESE]

Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, инженер-технологов, закупщиков, аутсорсеров, гидов по Китаю предлагает Услуги Комплексного Консальтантинга Аутсорсинга Телефон-Конференц-ОнЛайн-Переводы …
Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае
Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист
Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР
Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения
Специализируюсь по СверхСложным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать!
Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций
БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 35 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист
1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае
Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет
Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий …
Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы
Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русско-язычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу; со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволют Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только!
Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура
В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время
Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться!
Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне
Более 35 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю!  Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал! И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются, ибо таков Уровень Клиентов!
Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев!
Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!!
+79853637818, +79151061833，+79167890871，[email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085，www.rc8.ucoz.net QQ форум: 244858998

俄罗斯人：最好的中俄双母语高级翻译，综合咨询师，谈判师，律师，工程工艺师，导游，代理包办师，在线电话网络翻译咨询师 …
俄中第一咨询中心总裁，中俄综合咨询师，高翻（双母语），俄中关系问题独立学者，律师，工程-工艺师，汉学家，史学家，评论家，中国-俄罗斯问题研究专家之一
从小在中国生活十五年之久并长大，拜师予诸多国学大师，毕业于上海名牌中学之一及前苏联十大名牌大学之一
出生于双母语家庭，从5岁就开始从事予中俄翻译
最好之同传同声翻译保实度不亚于93%, 从不“读稿”而真真直接同传！一人”单枪匹马”工作于同传舱, 勿须同伴, 只收0.75同传译员费!
由于俄汉语为双母语， 绝对毫无提纲性， 区域性，题材性限制，且专业性极强
专营特高难度翻译咨询项目 - 且责量/价格对比度极其明显的高于任何他者！
最佳谈判师-“疑难”，“僵局”状态解难专家
有我亲手开发研制之网络远程语音翻译系统可为世界各地任何一地一方间接性提供优质汉俄语音翻译服务, 可明显降低成本, 提高效益!
主办主持多语言型论坛，会议，推广会，促销会极类似活动
为数不多的俄汉律师之一，重要性文件翻译+筹办+起草+洽商+落实，公司及个体经营注册，有实际厅审侦办鉴定许可，可提供激速法律咨询解难（包括火线电话！），专治警察非礼！
紧急状态咨询应付解难：医疗治病（35年多中医师，医学翻译生涯经验），车祸，灾难
鉴于双母语工业-工艺-工程性极强，30多年工程项目安装调式经验，曾经单枪匹马一个人主持过水平钻进台安装调式项目 = 中方工程技术人员没能那倒赴俄签证
最佳俄罗斯+独联体+东欧中文导游，中国+港澳台俄语导游，拥有自己独特的项目景点讲解
职业司机，莫斯科-彼得堡驾龄历史超越30年，俄罗斯-独联体驾龄历史超越35年，有自己一套避越堵车的方式系统
两语发音标准, 翻译叙述言讲速度高超
从不用电脑翻译软件，现在也不用，未来更将从来不用！
俄罗斯-欧亚联盟 RTS-MICEX 证券交易所，股市，金融市场之综合咨询业务
有30多年从事综合咨询, 汉学研究, 汉俄法律研究, 综合鉴定, 物流, 旅游 (尤其是商务, 高层VIP旅游), 中俄谈判, 签证服务, 多语言广告排版, 工程设计安装调试，职业摄影师, 职业司机之经验
不要问我在哪儿干过, 用普理麻可夫院士的话来说：正因为我知道，所以不说  … 说穿吧，我只能说那儿至今还没干过，因为干过的地方自己早就已经记不清了
非母语之外语掌握水平：英语水平极佳，法语好，西班牙语好，日语好
请记住: 现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!
最好的俄汉翻译乃是 – 中文水平至少超过98%的中国人 + 俄文水平至少超过98%的俄国人！
联系: +79853637818，+79153738212，+79167890871， [email protected], skype: walker_8888, QQ: 1398107085，ICQ: 6808146, www.rc8.ucoz.net 中俄/РФ-КНРQQ群: 244858998

One of The Best Chinese-Russian Native Speaker (Both Native Languages = Russian&Chinese) Translator-Interpreter-Consultant Offers High-Quality Services.
Graduated one of namest middle school in Shanghai, one of leader University in former Soviet Union
Over 35 years experienced in Russian-Chinese translation
Over 95% of Precision in simultaneous-online interpretation Work, Without any specialization fields restrictions
Telephone-Conference-online translation and interpreting
Micro-Outsourcing
Contact Please +79153738212, +79152395680, [email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, www.rc8.ucoz.net ... Victor

[BahtiyarGaniev]

Предлагаю услуги переводчика в г.Шанхай и в близлежащих городах БЕСПЛАТНО, для получения опыта. Питание, проживание и транспорт с вас. В настоящее время нахожусь в Шанхае, владею английским, китайским и русским языками свободно.
 Мои контакты: Каратаева Айгерим, [email protected], 13166321191.

[Ефремов]

Здравствуйте, меня зовут Евгений, мне 33 года.

В настоящее время проживаю в Екатеринбурге.

По специальности  я - юрист. Последние два года занимаюсь частной практикой.

Языки: русский (родной), английский (разговорный) и китайский (средненько, но могу кому надо и что надо объяснить и добиться нужного результата, кроме того, продолжаю его изучать). Знакомство с Китаем и языком началось в 2012 году, когда с женой на год поехали учить китайский в Чанчунь. Тогда и понравилась страна, планируем вернуться.

Что могу? Да, собственного говоря, практически всё, что могут другие. Работы не боюсь, а если честно, то в тайне даже люблю её и привык добросовестно, хорошо и честно трудиться. 
Ввиду особенностей моей специальности, имею приличный опыт ведения переговоров, выступлений, выстраивания и защиты своей позиции, анализа проблем и нахождения путей решения. Постоянно совершенствую свои навыки.
Какую работу готов выполнять:
- Письменные переводы и разного рода мелочи (бронирование гостиниц и т.д.). Судя по имеющимся анкетам на сайте, Вы, безусловно, найдёте более  квалифицированных специалистов, но если вопрос с переводом у Вас не "горящий" и хотите немного сэкономить на работе, не потеряв в качестве, предлагаю Вам свои услуги и могу гарантировать, что перевод будет максимально близок к оригиналу;
- ВЭД. Умею и люблю работать с людьми и документами;
- контроль производства и отгрузки продукции. Мало, что может так радовать глаз, как процесс превращения сырья в изделие. Тут как нельзя кстати будет упомянуть высказывание Мао о том, что "цель социалистической революции состоит в освобождении производительных сил";
- юридические разные штучки (здесь у меня более чем 10-тилетний опыт).

Будут вопросы - с удовольствием на них отвечу. Удачи и успехов Вам.

Евгений Ефремов
Тел.: 89536005998
Почта: [email protected]

[Andreykin)]

РЕЗЮМЕ
ОРЛОВ АНДРЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Дата и место рождения: 14 февраля 1987г (27 лет), Россия, г. Чита
Семейное положение: Холост
Гражданство: Российская Федерация
Место проживания: Китай, провинция Хейлунцзян, г. Харбин
Контактная информация: Тел: +86-186-4903-7464; E-mail: [email protected]
Цель: Устроиться на интересную работу с достойной оплатой и перспективой карьерного роста (возможно в сфере логистики и всего, что связанно с транспортом и перевозочным процессом). Возможен переезд в любой город Китая и СНГ.
Образование: 2006-2011- Читинский Государственный Университет, специальность: «Организация перевозок и управление на транспорте»
2002-2006- Читинский Техникум Железнодорожного Транспорта, специальность: «Техническая эксплуатация и ремонт подвижного состава железных дорог РФ»
Дополнительное образование: 2012-2013- Китай, Тяньцзиньский Педагогический Университет, языковые курсы
2013-наст.время- Китай, Харбинский Политехнический Университет, языковые курсы
Опыт работы: 2003-2004- OOO «Непоседа», продавец товаров для детей
2004-2005- OOO «Непоседа», кладовщик
2006-2012 ОАО «РЖД», п/машиниста тепловоза, электровоза
Специальные знания и навыки: Русский язык- носитель, китайский язык- средний уровень, английский язык- базовый уровень;
ПК-пользователь (Word, Explorer, Excel, PowerPoint, «1С: Торговля и Склад»)
Водительское удостоверение категории «В»
Личные качества: Без вредных привычек, аналитический склад ума, пунктуальность, ответственность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, умение в кратчайшие сроки изучить проблему, дисциплинированность, исполнительность, склонность к повышению уровня образования, умение работать одинаково продуктивно, как в группе, так и индивидуально.

[damao]

Оказываю услуги в Москве и по РФ:

1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ

Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: [email protected]

С уважением,
Эдуард

[nikolay2002]

РЕЗЮМЕ

             ФИО:  Николай Чэнь

 Гражданин КНР,
32 год, постоянно проживает в г.Москве.


Учился:
с 2002-2004 РУДН, факультет журналистики, магистр,

работал:
2002-2006 международная транспортная компания
2006-настоящее время  свой бизнес (международная логистика (контейнер, сборный груз) Китай-Россия, складирование, закупки)

Контактная информация:

Телефон:+79262184465
Электронная почта:[email protected]
Skype: nikolay2002

Ключевые навыки:

Топ-менеджер. ВЭД.


Логистика и планирование производства и закупок.
Транспортная логистика. Выбор поставщиков. Размещение заказов.
Контроль исполнения обязательств поставщиками.
все темы, связанные с закупками и отгрузками готовой продукции.



Китайский язык - родной
Русский язык – свободный
Английский язык - средний

[SMALL_CHINESE]

Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, инженер-технологов, закупщиков, аутсорсеров, гидов по Китаю предлагает Услуги Комплексного Консальтантинга Аутсорсинга Телефон-Конференц-ОнЛайн-Переводы …
Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае
Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист
Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР
Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения
Специализируюсь по СверхСложным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать!
Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций
БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 35 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист
1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае
Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет
Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий …
Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы
Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русско-язычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу; со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволют Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только!
Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура
21лет – член Правления Всесоюзной Ассоциации Китаеведов, В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время
Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться!
Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне
Более 35 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю!  Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал! И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются, ибо таков Уровень Клиентов!
Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев!
Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!!
Переводчик – лицо Организации/Компании, Хороший Переводчик – Гордость Организации/Компании, Плохой Переводчик – Позор+Срам, Лучший Переводчик – Блеск+Шик Организации/Компании !
+79853637818, +79152395680，+ 79166840918，[email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085，Русско-Китайский QQ форум: 244858998, Blog: vk.com/club67366082

俄罗斯人：最好的中俄双母语高级翻译，综合咨询师，谈判师，律师，工程工艺师，导游，代理包办师，在线电话网络翻译咨询师 …
俄中第一咨询中心总裁，中俄综合咨询师，高翻（双母语），俄中关系问题独立学者，律师，工程-工艺师，汉学家，史学家，评论家，中国-俄罗斯问题研究专家之一
从小在中国生活十五年之久并长大，拜师予诸多国学大师，毕业于上海名牌中学之一及前苏联十大名牌大学之一
出生于双母语家庭，从5岁就开始从事予中俄翻译
最好之同传同声翻译保实度不亚于93%, 从不“读稿”而真真直接同传！一人”单枪匹马”工作于同传舱, 勿须同伴, 只收0.75同传译员费!
由于俄汉语为双母语， 绝对毫无提纲性， 区域性，题材性限制，且专业性极强
专营特高难度翻译咨询项目 - 且责量/价格对比度极其明显的高于任何他者！
最佳谈判师-“疑难”，“僵局”状态解难专家
有我亲手开发研制之网络远程语音翻译系统可为世界各地任何一地一方间接性提供优质汉俄语音翻译服务, 可明显降低成本, 提高效益!
主办主持多语言型论坛，会议，推广会，促销会极类似活动
为数不多的俄汉律师之一，重要性文件翻译+筹办+起草+洽商+落实，公司及个体经营注册，有实际厅审侦办鉴定许可，可提供激速法律咨询解难（包括火线电话！），专治警察非礼！
紧急状态咨询应付解难：医疗治病（35年多中医师，医学翻译生涯经验），车祸，灾难
鉴于双母语工业-工艺-工程性极强，30多年工程项目安装调式经验，曾经单枪匹马一个人主持过水平钻进台安装调式项目 = 中方工程技术人员没能拿到赴俄签证
最佳俄罗斯+独联体+东欧中文导游，中国+港澳台俄语导游，拥有自己独特的项目景点讲解
21岁全苏汉学会长务理事，23岁教授，创办落实苏联汉语教学新浪潮，实时最为新颖先进
职业司机，莫斯科-彼得堡驾龄历史超越30年，俄罗斯-独联体驾龄历史超越35年，有自己一套避越堵车的方式系统
两语发音标准, 翻译叙述言讲速度高超
从不用电脑翻译软件，现在也不用，未来更将从来不用！
俄罗斯-欧亚联盟 RTS-MICEX 证券交易所，股市，金融市场之综合咨询业务
有30多年从事综合咨询, 汉学研究, 汉俄法律研究, 综合鉴定, 物流, 旅游 (尤其是商务, 高层VIP旅游), 中俄谈判, 签证服务, 多语言广告排版, 工程设计安装调试，职业摄影师, 职业司机之经验
不要问我在哪儿干过, 用普理麻可夫院士的话来说：正因为我知道，所以不说  … 说穿吧，我只能说那儿至今还没干过，因为干过的地方自己早就已经记不清了
非母语之外语掌握水平：英语水平极佳，法语好，西班牙语好，日语好
请记住: 现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!
最好的俄汉翻译乃是 – 中文水平至少超过98%的中国人 + 俄文水平至少超过98%的俄国人！
翻译乃公司之首要形象面目也：好翻译-公司之骄傲，坏翻译-公司之耻辱，最好的翻译-公司之光荣！望君应慎重以待，绝不要聘请诸如连聚丙烯同聚乙烯都无知的所谓 “翻译”！
联系: +79853637818，+79152395680，+ 79166840918， [email protected], skype: walker_8888, QQ: 1398107085，ICQ: 6808146, 中俄信息论坛 QQ群: 244858998，微信：vch188，博客：vk.com/club67366082

One of The Best Chinese-Russian Native Speaker (Both Native Languages = Russian&Chinese) Translator-Interpreter-Consultant Offers High-Quality Services.
Graduated one of namest middle school in Shanghai, one of leader University in former Soviet Union
Over 35 years experienced in Russian-Chinese translation
Over 95% of Precision in simultaneous-online interpretation Work, Without any specialization fields restrictions
Telephone-Conference-online translation and interpreting
Micro-Outsourcing   
Contact Please +79853637818, +79152395680, [email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146 Blog: t.qq.com/v1398107085 ... Victor

[inga-76]

Китайский повар провинции Хунань с 16-летним опытом работы в ресторанах северной и южной кухни Китая ищет работу в Москве. Телефон для связи :8- (926)3857123

[Vitaliy 158678]

Резюме


Ф.И.    Ханцев Иван
Дата рождения:  1992.03.18 (22год)
Телефон:  13042007954
Эл. почта:  [email protected]


Пожелания к будущей работе:

Ищу серьёзную, интересную, ответственную, хорошо оплачиваемую работу, где сполна смогу применять свои навыки, расти профессионально и развиваться как личность.

 
Опыт работы:  Логистическая фирма Сима-ленд: встреча клиентов на аэропорту, составление маршрутов дальнейшего движения, сопровождение клиентов по фабрикам в качестве переводчика, размещение заказа на фабрике, дальнейшее ведение заказа, проверка товара на качество и его соответствие, загрузка контейнера(имеются рекомендации). Площадка Alibaba и Tao bao: поиск товара, размещение заказа, получение товара, проверка товара на качество, общение с клиентами и предоставление им необходимой дополнительной информации.

Последнее место работы:
2010-2013г: переводчик и экскурсавод в г Сямынь (во время каникул)
Июнь 2013г. – Сентябрь 2013г менеджер по закупу в фирме Сима- ленд.

Образование:

Годы учебы: 2009-2013 г
Учебное заведение: Сямэнский университет провинции Фудзень.福建省厦门大学汉言 经贸方向。
Специальность:  бакалавр (5 уровень HSK)торгово- экономическая специальность


Иностранные языки :
- Русский
- Китайский язык (отличное знание письменно и устно)

 
 Личные качества：

Системность, самостоятельность, целеустремлённость, выносливость, серьёзное отношение к работе. Так же имеется опыт работы с отгрузкой товара, проверка товара на качество. Работа с Microsoft Office Excel и немного с программой 1 c .Работа на площадке Alibaba и Tao bao.

[shihuang]

Переводы с/на китайский язык. Опыт переводческой деятельности 10 лет. [email protected]

[Aleksandr.Zhao]

Здравствуйте! Ищу работу в РФ.（ВЭД, переводчик）.


Александр.Чжао       
Tel.: +86 15000114990
E-mail: [email protected]
Skype: savvyzh

Личная информация:
Пол: мужской
Дата рождения:  07.08.1986
Место рождения: Хэфэй ,Аньхой ,Китай
Проживание: Хэфэй ,Аньхой ,Китай
Национальность: Китайц
Семейное положение: женат

Образование:
Иркутский государственный технический университет(2006/09 — 2010/06),специальность «мировая экономика»

Опыт работы:
Практика,торговая компания<ДиКом-Трейд >,г.Иркутск,2008/11 — 2009/04
менеджер ВЭД+переводчик,торговая компания<Шу Янь>,г.Харбин,2010/06 — 2011/08
менеджер по закупкам+юрисконсульт,представительство Русской торговой компании<VectorTradeLTD> в КНР,г.Шанхай, 2011/09 — 2014/01
-Поиск поставщиков в Китае,
-Инспекция предприятии(Вы получаете отчет/фото/видео/образцов),
-Ведение переговоров/Заключение договора,
-Контроль процесса производства，
-Логистические услуги(отправка груза в Россию и стран СНГ),
-Сопровождения на выставках.

Языки:
китайский(родной),
русский (свободное владение),
английский (нормально)

Дополнительные умения и навыки:
IT:  Windows, MS Office，Internet – опытный пользователь
- Свободное владение русским (устная и письменная речь)
- Свободный поиск товаров, фабрик, поставщиков по Китаю и.т.д,
- Знание логистических путей в Россию, Украину, Беларусь опыт работы в Логистике.
- Опыт работы переводчиком в различных областях.
- Возможность командировок в другой город.

Личные качества:
Аккуратность и ответственность,без вредных привычек.


————————————————————————————
С уважением,
Александр.Чжао

[Lena1985.cn]

Девушка 28 лет, гражданство РФ, русская, высшее образование (лингвист, переводчик), хороший уровень китайского языка (как устно, так и письменно). Опыт работы в торговле. Ищу любую работу, связанную со знанием китайского языка. Работу в офисе (офис-менеджер, менеджер по работе с клиентами), или карго, в сфере логистики. Рассмотрю все предложения.
е-mail: [email protected]
13429076440

[Исумбоси]

Выполню письменные переводы кит-рус, рус-кит различной тематики. Большой опыт. Высокое качество. [email protected]

[semzhiyuan]

Веб студия с главным офисом в Китае предлагает разработку и продвижение сайтов для Китая. Мы работаем на рынке разработки сайтов с 2006 года. В нашем штате русскоговорящие менеджеры, которые помогут продвинуть Ваш бизнес на рынке Китая.
Цена сайтов от 1200 юаней/6900 руб.
Также мы предлагаем адаптацию Ваших сайтов под китайский рынок и их профессиональную локализацию на китайском языке.
Основным преимуществом работы с нами является высокий уровень профессионализма и знание менталитета китайских пользователей интернета.
Процветание Вашего бизнеса это залог Вашего и нашего успеха!
http://semzhiyuan.ru
[email protected]
тел. 020 -81438607, 13632391563 китайский язык
тел. 38 066 005 33 16 русский язык

[Erdeny]

Услуги переводчика китайского языка в Москве
1.   Встреча, проводы партнеров из Китая
2.   Возможность предоставления авто с водителем, для сопровождения небольшой группы от 1 до 18 человек по Москве и МО.
3.   Участие на переговорах, на выставках
4.   Сопровождение в краткосрочных деловых поездках в любой регион РФ (до 2-недель), а также в Китай
5.   Технические переводы при пуско-наладочных работах различного оборудования
6.   Логистика: таможенное оформление, доставка груза до Вашего склада (авто, авиа, жд, море)
Мобильный: +79647749055, +79265528216
e-mail: [email protected]
 С уважением, Евгений   

莫斯科翻译服务
1，接送中国客户
2，提供车及司机陪同1-18个客户在莫斯科及莫斯科州地区进行商务考察。
3，参与谈判和展会。
4，陪同客户进行俄罗斯或中国任何地区的短途商务旅行（最多2个星期）
5，不同设备调试工作中的技术翻译
6,   物流：清关，货运（公路，航空，铁路，海运）


手机：+79647749055, +79265528216
邮箱：[email protected]

热尼亚

[drozd]

Здравствуйте!

Ищу постоянную или удаленную работу менеджером ВЭД с китайским, английским языками. 

Опыт работы 9 лет: переводчик, представитель компании (КНР, Шанхай), менеджер ВЭД (Россия, Владивосток, Санкт-Петербург).

Основные качества: ответственность, целеустремленность, аналитический склад ума, выдержанность. Знание специфики китайского бизнеса и психологии делового общения с китайцами.
Резюме вышлю по требованию.

Skype: esdrozdova
@: [email protected]
Тел: 89146671391

С уважением,
Дроздова Елена

[krule]

Нахожусь в поиске работы в РФ или Китае, возможно переездами.
Опыт работы 10 лет, образование высшее, Военный Институт Иностранных Языков, китайский и английский языки. Богатый опыт с логистике, закупках и работе с китайцами. Резюме готов выслать на почту по необходимости.

[nightingale]

Добрый день, оказываю следующие услуги:

1. Полный спектр услуг по поиску и работе с поставщиками на территории КНР, Тайваня, Европы, США:
- поиск производителей любой продукции;
- налаживание контакта, ведение переписки, согласование условий сотрудничества;
- организация и языковое сопровождение встреч с производителями на их территории или на территории России
- заключение договоров на поставку/покупку-продажу;
- перевод документации на продукцию производителя, нотариальное заверение перевода;
- помощь в организации оптимального способа доставки продукции;
- предоставление образцов продукции;
- инспекция отгружаемого груза 
2. Предоставление полной информации о профильных выставках на территории КНР, Тайваня, Европы, США:
- даты и места проведения выставок;
- информация о производителях;
- информация о выставляемой продукции;
- электронные каталоги производителей;
- перевод каталогов производителей;
- организация языкового сопровождения на территории проведения выставки (встреча и проводы в аэропорту, организация проживания, перевод переговоров на выставках, организация культурной программы по предварительному запросу);
3. Анализ рынка по профильной тематике.
Работа на договорной основе.

Контакты:
Марина Андреева
Моб.: +79031623521
e-mail: mariandreeva14
Skype: marinaandreeva83

[Нина Комлева]

Добрый день!Меня зовут Нина, 23 года.  Ищу работу переводчика в РФ/КНР . Образование высшее, Спбгу, Восточный факультет, владею китайским и английским языками, обучалась также в Пекине .  Опыт работы:есть. Подробное резюме вышлю по требованию. [email protected]