Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: direqtor от 25 Ноября 2013 06:17:43

Название: Иероглиф для логотипа
Отправлено: direqtor от 25 Ноября 2013 06:17:43

Хотел бы подобрать иероглиф для логотипа сайта. Сайт делаю для себя, к Китаю он не имеет никакого отношения, посвящен различным вычислениям. В БКРС нашел около десятка вариантов на тему считать, вычислять, калькулятор, компьютер и не знаю, что выбрать. Подскажите, есть ли какой иероглиф относящийся к вычислениям, который означает счет, вычисления, как бы так сказать, в наиболее общем или философском смысле? Примерно, как понятия дзен или дао?  :)

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: qleap от 25 Ноября 2013 12:28:18

;)
計 - в абстрактном смысле ("слова"+"десять")
算 - на счетах (изображение бамбукового устройства для подсчета)
А считать философы считают ниже своего достоинства. У них же сплошные монады и единицы. Даже до двух толком сосчитать не могут, видимо поэтому и нет такого философского "счета".  ;D

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: Parker от 25 Ноября 2013 12:32:24

数

Только не надо иероглифы самодеятельно перерисовывать, возьмите стандартное начертание.

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: direqtor от 25 Ноября 2013 17:01:24

Цитата: qleap от 25 Ноября 2013 12:28:18

;)
計 - в абстрактном смысле ("слова"+"десять")

А какое сейчас значение у этого слова?

Цитата: qleap от 25 Ноября 2013 12:28:18

算 - на счетах (изображение бамбукового устройства для подсчета)
А считать философы считают ниже своего достоинства. У них же сплошные монады и единицы. Даже до двух толком сосчитать не могут, видимо поэтому и нет такого философского "счета".  ;D

У них были свои абаки?

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: direqtor от 25 Ноября 2013 17:06:44

Цитата: Parker от 25 Ноября 2013 12:32:24

数

Только не надо иероглифы самодеятельно перерисовывать, возьмите стандартное начертание.

Зачем рисовать. Я из таблицы Unicode его возьму, ну и отрисую через какой-нибудь шрифт. Как идея у меня использовать основным  monospace шрифт.  ЕМНИП, у китайцев тоже есть такие

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: qleap от 25 Ноября 2013 18:02:18

Цитата: direqtor от 25 Ноября 2013 17:06:44

Зачем рисовать. Я из таблицы Unicode его возьму, ну и отрисую через какой-нибудь шрифт. Как идея у меня использовать основным  monospace шрифт.  ЕМНИП, у китайцев тоже есть такие

Для логотипа наверное кавайнее (ну или кошернее) будет использовать полную форму иероглифа 數, который посоветовал ув. Parker.

Цитировать

計 - в абстрактном смысле ("слова"+"десять")
А какое сейчас значение у этого слова?

Да собственно такое же - считать. Вот статья из БКРС http://www.zhonga.ru/cn/b0n4n

Ну и чтобы два раза не вставать, по 算 статья http://www.zhonga.ru/cn/8jjeo и до кучи по 数 http://www.zhonga.ru/cn/3z79l
К сожалению, не знаю, как выглядели китайские счеты тыщу лет назад. Были это абаки или что-то еще - понятия не имею.

 

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: direqtor от 26 Ноября 2013 05:08:08

Пожалуй, по смыслу лучше 算 подойдет.
А у него есть традиционное начертание?

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: anima*** от 26 Ноября 2013 14:02:56

Цитата: direqtor от 26 Ноября 2013 05:08:08

Пожалуй, по смыслу лучше 算 подойдет.

Вот можно изобразить 算 уставным шрифтом, чтобы никто не прочел: :)
(http://jesusfuck.me/di/A55A/suan4.jpg)

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: qleap от 26 Ноября 2013 16:09:04

Цитата: direqtor от 26 Ноября 2013 05:08:08

Пожалуй, по смыслу лучше 算 подойдет.
А у него есть традиционное начертание?

Он сам из себя традиционное.
Тут коллега немного вводит в заблуждение: то, что он нарисовал - это малая печать, а не устав. Уставом все-таки считается кай-шу. Хотя конечно 2 тысячи лет назад малая печать была уставом, да.

Сам иероглиф очень древний - древнее, чем абаки. Вот его описание на картинке (на английском) из Вэньлиня.
Ну и красненький - это изображение малой печати - очень графичное - сферху бамбук, посредине табличка (дощечка?) и две руки снизу.
(http://s41.radikal.ru/i093/1311/cd/78e892bd5b8f.png) (http://radikal.ru/fp/3ae1855dcda9498fae17201e63dddc00)

Название: Re: Иероглиф для логотипа
Отправлено: direqtor от 17 Декабря 2013 20:42:18

Ого вариантов... Я прямо в раздумьях