Я еще в самом начале Пути. Торопиться мне некуда, поэтому претендовал на самую нижнюю ступеньку.
Четвертый уровень - 267/400.
Понимаю, что не густо, но для меня и это – достижение. Ведь я самоучка. В моей невиртуальной реальности нет ни одного человека не то, чтобы знающего японский язык, но даже такого, кто не обиделся бы, если бы мне поутру вздумалось обратиться к нему со словами: «ОХАЁ: ГОДЗАИМАС»
.
Естественно, Listening на экзамене было моим самым слабым местом.
Первые японские слова, произнесенные ЖИВЫМ человеком, я услышал от тётеньки, принимавшей у меня Анкету и т.п. на сдачу Нихонго Норёку Сикэн в сентябре 2007. Когда она приняла все документы, то произнесла: "ГАМБАТТЭ, КУДАСАЙ". Я, растерявшись, ответил ей по-русски: "А-а? Да я и так стараюсь."
Ну, а то, что Вам не хватило 14 баллов - обидно, но это не повод расстраиваться. Ведь 226 баллов Вы набрали - и это успех! Но это и намек, что к преодолению следующей ступеньки нужно готовиться более упорно.
頑張ってください。