Структура слога и особенности слогоделения в корейском и русском языках
В данной работе предпринята попытка рассмотреть структуру слога и особенности слогоделения в корейском и русском языках; установить характерные черты, свойственные обоим языкам, и выявить сугубо индивидуальные особенности каждого из языков.
В каждом языке слоги дифференцируются по структуре и по выделению их различными способами в рамках слова.
В каждом языке имеется свой набор структурных типов слогов как закрытых, так и открытых; строение слога (то есть соединение гласных и согласных в слоге) также различно. Структуры слогов могут быть следующими: гласный-Г; гласный+согласный-ГС; согласный+ гласный-СГ; а также ГСС, СГС и т.д. Универсальным типом слога, встречающимся во всех языках, является слог СГ.
Могут быть слоги и с шестью согласными и одним гласным. Такие слоги можно найти в русском языке: средств-ССГСССС,
всплеск-ССССГСС.
В русском языке существует несколько структурных типов слогов
по началу и концу.
Два типа слогов по концу слога. В некоторых случаях слог начинается с менее звучного согласного и заканчивается более звучным гласным; такие слоги, оканчивающиеся слоговым гласным, называются открытыми. В них стоящие перед гласными согласные звуки усиливаются к концу. Это сильноконечные согласные.
Например: [ма/мъ], [но/жн'и/цы], [л'и/ръ], [со/к'и]
[ру/ч'къ], [м’и/ры], [в'э/к'и], [кн'и/гъ].
Открытым слогам противостоят закрытые слоги, которые заканчиваются неслоговым звуком.
Например: [фан’/т'ик], [кал'/къ],
[талк/нут'], [пр'им/кнут']…
Два типа слогов по началу. Когда слог начинается с наиболее звучного звука, т.е. с гласного. Такие слоги называются неприкрытыми.
Например: [о/кун’], [и/р’ис], [у/рок],
[у/рон], [у/мныi], [и/гра].
Неприкрытые слоги могут быть как начальными, так серединными и конечными.
Например: [а/у/р/а], [а/у] и др.
Слоги, которые начинаются с неслогового звука, называются прикрытыми.
Например: [л'э/тъ], [ру/ба/хъ], [па/с'т'эл'], [ско/пкъ],
[знак], [к'ит], [ша/пкъ], [стро/ч'къ].
В русском языке наиболее распространены прикрытые слоги. Их больше, чем неприкрытых.
В корейском языке, как и в русском, обязательным элементом является гласный, а согласные группируются вокруг него.
Например: 먹다(есть), 익다(созревать), 사전(словарь), 울다(плакать),
크다(большой), 애인(любимый человек).
В корейском языке так же как и в русском, открытым является слог, если он заканчивается на гласный, и закрытым - на согласный, т.е. на патчим.
Примеры открытых слогов: 사자,개구리,소리,부부,시 키 아버지.
Примеры закрытых слогов: 결혼,생각,용돈,생일,광일,숲,걸음.
В корейском языке также различают прикрытые и неприкрытые слоги. Прикрытые- это те слоги, которые начинаются с согласного, а неприкрытые- с гласного, но следует заметить, что в корейском языке любой слог на письме начинается с согласного «ㅇ», который, находясь перед гласным в начале слога, не произносится.
Примеры прикрытых слогов: 받다,목소리,나쁘다,사건,강하다,
생각,쳐다보다,자녀,살인.
Примеры неприкрытых слогов: 용,아르바이트,어리다,열다,어름,여름,
안개,애인,예쁘다,어려움,열,우울하다.
Слог в корейском языке может состоять:
а) из одного гласного-Г (но следует иметь ввиду, что согласная ㅇ , сохраняясь как структурный элемент, утрачивает звуковое значение);
아,야,어,여,오,요,우,유,으,이,애,에,예;
б) из согласного и гласного (СГ):
가,갸,나,냐,다,댜,라,랴,마,먀,바,뱌,사,샤,아,야,
괴,귀,긔,과,궈,괘,궤,
외,위,의,와,워,왜,웨,
뢰,뤼,릐,롸,뤄,뢔,뤠;
в) из 2-3х звуков, оканчивающихся на согласный (ГС, СГС):
밤,셈,암,말,칼,일,천,김,남,힘,집,달,뱀.
г) из 3-4х звуков, оканчивающихся на два согласных (ГСС, СГСС):
닭,밝,삶,값,밟,덟,젊,
붉,늙,긁,몫,옳,읊,굵.
Гласный звук, находящийся в середине слога, называется средним
звуком. Согласный, стоящий впереди гласного, - анлаутом, а
согласный, который стоит после гласного, - конечным звуком.
Например: [밤] , ㅂ - анлаут, ㅏ – средний звук, ㅁ – конечный звук.
Анлаут. В анлауте могут использоваться все 18 согласных, исключая
«ㄹ» и подстрочный «ㅇ». «ㄴ» не употребляется как анлаут перед
гласным «ㅣ».
Средними звуками могут быть все 21 гласных звука, включая
монофтонги и дифтонги.
Конечный звук. Конечными звуками могут выступать только 7
согласных, «ㄱ», «ㄴ», «ㄷ», «ㄹ», «ㅁ», «ㅂ», «ㅇ».
