Корейская мафия

[Наталичка]

я слыхала, существует т.н. "рыболовная мафия"? в Пусане, в частности.

[JJ в Разливе!]

건달 - tak potochnee ^)
깡패
양아치

Спасибо!

посмотрите "моя жена ганкстер", или "친구". да мало ли фильмов про мафию.

[Komdori]

건달 - tak potochnee ^)
깡패
양아치

Спасибо!

посмотрите "моя жена ганкстер", или "친구". да мало ли фильмов про мафию.

Смотрела и про "жену гангстера" 2 фильма и "친구" , да и множество других фильмов. Неплохие, кстати, фильмы.

[kpectsam]

а мне понравился фильм 거룩한 계보.
там и терминология 성님, 두목 и тд.

кстати, 양아치 это ближе к 날라리, это просто типа КРУТОЙ. который в реальности не бьет,не грабит, чем в свою очередь во всю промышляют 깡패.

건달..насколько мне известно, это типа нашего мент.

[EugeneK]

건달 - это нищий, бродяга

[Komdori]

건달 - это нищий, бродяга

건달 ещё и бездельник, и лодырь (но так в словаре). Но я думаю, что в значении "мафия" это слово употребляется как жаргон. А вообще, точный перевод попробую ещё раз уточнить у первоисточника - у корейца, хотя он употребляет это слово только в значении "мафия".

[EugeneK]

Самое интересное, что слово восходит к 乾達婆王(건달바왕), гандхарва на санскрите 

А есть еще индоевропеистский изыск - связывать "гандхарва" с "кентавр".

Вот и получается, что корейские бездельники - на самом деле кентавры

[Наталичка]

спасибо всем, кто поддерживает эту тему!

[kpectsam]

 [/quote]
건달 ещё и бездельник, и лодырь (но так в словаре). Но я думаю, что в значении "мафия" это слово употребляется как жаргон. А вообще, точный перевод попробую ещё раз уточнить у первоисточника - у корейца, хотя он употребляет это слово только в значении "мафия".
[/quote]

у меня в памяти почему-то, отразилось, что - "мент".
надо уточнить....

[kpectsam]

я ошибся,

양아치- 건달- 깡패  - ипостаси мафии.... по возрастанию

[JJ в Разливе!]

양어치 - это типа "гопник". В корее для мафиози оскорбительно ежели его назовут 양아치 ^)

[Komdori]

양어치 - это типа "гопник". В корее для мафиози оскорбительно ежели его назовут 양아치 ^)

Сегодня спросила у корейца про слова 양아치  и 건달. Он сказал, что  양아치 - это жаргонное слово, даже оскорбительное, а 건달 - слово литературное и общеупотребительное, означает просто "мафия, хулиган".

[kpectsam]

а вообще, кстати, все в том же фильме "корукхан кебо"
звучит  такая фраза: 요즘  깡폐라고 안 해요.누가 깡폐라고 해요. 우리 회사원이에요.
легализация мафии.

[JJ в Разливе!]

조직폭력

[HANDSOME12]

а про корейскую мафию на Куйлюке никто не слышал? 

[LostCat]

а про корейскую мафию на Куйлюке никто не слышал? 

   И что именно Вы желаете о ней услышать?...

[Наталичка]

хахаха вот уж не ожидала такого поворота. конечно мафией может себя назвать кто угодно, только Куйлюк здесь ни при чем. сколько знаю куйлюкских ребят, все в-основном спокойные, миролюбивые люди. правда понтов иногда бывает больше, чем положено, но это у нас видимо, в крови. а что, есть кто-то с Куйлюка?

[HANDSOME12]

ну вот собственно эти детские понты я и имел ввиду. 

[asiagirl]

Мафию они называют на английский манер "мапхия"
Есть еще одно слово, корейское, но я его не помню, но оно точно есть.

[LostCat]

Мафию они называют на английский манер "мапхия"
Есть еще одно слово, корейское, но я его не помню, но оно точно есть.

   Ну, если уж совсем быть точным, то тогда уж на итальянский...

[serge5]

обсалютно точное определение могу добавить имеют несколько наколок в основном это изображения тигра или дракона (цветное) на спине.В основном не употребляют алкоголь.или в малых количествах.Милые люди.

Молодец Киска ты профессионлка!
 Хорошо работаешь, так держать.

[serge5]

Вообще вы хоть сами все знаете откуда слово мафия взялась и из кого языка оно пришло в мир, люди ОБРАЗОВАНЫЕ КОРЕЕВЫДЫ, подскажите ка ааааааааа!

[JJ в Разливе!]

Ma fia, ma fia... - "моя дочь, моя дочь..." по-итальянски. По одной из легенд - это крики матери, у которой французский солдат-оккупант обесчестил дочь. Честь для Сицилии превыше всего - в ту же ночь свершилась месть...

[LostCat]

Ma fia, ma fia... - "моя дочь, моя дочь..." по-итальянски. По одной из легенд - это крики матери, у которой французский солдат-оккупант обесчестил дочь. Честь для Сицилии превыше всего - в ту же ночь свершилась месть...

   Че-то я Вас совсем зауважала  ... Итальянский с корейским?! Это - сила!

[EugeneK]

Моя дочь - figlia (figghia) mia. Арабская версия происхождения слова кажется более обоснованной.