Anton mojno napisat 安豚 ![хе-хе-хе ;D](https://polusharie.com/Smileys/polusharie/grin.gif)
"Апробировала" это имя на многих японцах, плавно подводила к этому сочетанию (типа, дешевая свинина), ни у одного не возникло такой ассоциации. Мож, потому, что, строго говоря, такого слова в японском нет. Когда объясняла, мне - "а, ну если так представить имя, то да...".
Хотя иероглиф 安 в именах используется, его значение связывают не с "ясуй" - дешевый, а с "ясураги, ясурака" - спокойный, умиротворенный.
Так что, Антоны, не переживайте. Ваше имя можно записать и так:
安惇 - мирный и преданный
安敦 - мирный и чистосердечный
![довольный :D](https://polusharie.com/Smileys/polusharie/cheesy.gif)