Китайский Бизнес-форум > Окно в Китай: Правовые вопросы
Оформление разрешения на временное проживание, вида на жительство в РФ
Mulan:
--- Цитата: Liubov_Li от 23 Сентября 2009 14:10:27 ---Скажите а вид на жительство за сколько до окончания РВП надо начинать оформлять????
--- Конец цитаты ---
Не менее чем за 6 месяцев до окончания РВП. Вообще можно после года проживания по РВП уже подавать документы на Вид на жительство, если это ваш муж/жена.
Mulan:
Такой вопрос. Муж подруги сейчас делает справку о несудимости в Китае. Справку ему выдали, он пошел к нотариусу. Результат: забрали оригинал справки, выданной в милиции, выдали нотариальный акт на китайском, его перевод на русский + страница, что перевод соответствует оригиналу. Именно этот нотариальный акт с переводом легализовали и отдали человеку. Ну ладно, перевод корявый и с ошибками, но справку должны забирать разве? К тому же в нотариальном акте не написано, кем была выдана справка о несудимости.
Текст выглядит так:
Нотариальный акт
ХХХ-внешненотариакт №
Настоящий акт дан в том, что у XXX XXX (муж., дата рождения: его нынешнее место регистрации жильцов в провинции XXX, г. ХХХ, р-н ХХХ, прос ХХХ ) не было никакого уголовного наказания во время проживания в Китае до 28 августа 2009 г.
Нотариальная контора ХХХ
Провинции ХХХ КНР
Нотариус: ХХХ
28 августа 2009 г.
Так и должно быть? На Покровке сказали, что они это не примут, т.к. справку о несудимости нотариус не имеет права выдавать. Справка должна быть из милиции/полиции.
Зы Мы когда делали эту справку в 2003 г., о таком не слышали. Просто получили и сделали перевод уже здесь в России. И проблем никаких не было. Ну почти, но там мелочи были.
Liubov_Li:
--- Цитата: Mulan от 23 Сентября 2009 18:31:24 ---Не менее чем за 6 месяцев до окончания РВП. Вообще можно после года проживания по РВП уже подавать документы на Вид на жительство, если это ваш муж/жена.
--- Конец цитаты ---
спасибочки за ответ!!!
Liubov_Li:
--- Цитата: Mulan от 23 Сентября 2009 18:57:05 ---
Так и должно быть? На Покровке сказали, что они это не примут, т.к. справку о несудимости нотариус не имеет права выдавать. Справка должна быть из милиции/полиции.
--- Конец цитаты ---
Мы делали год назад, так натариус к справке из милиции просто доклеил страницы с русскким переводом и все нормально приняли, только вопросы были по печати, какие то странные они были.
Mulan:
Liubov_Li, в общем, в легализацией вы не связывались?
А нотариус какой русский или китайский?
Навигация
Перейти к полной версии