А кто сказал, что тян - обязательно к девушке, а кун - к парню?
Парня на "-тян" может назвать, скажем, мать или бабушка, особенно если не на людях. Ну, или в шутку его могут так назвать. Тут всё зависит от возраста этого самого парня.
Да и девушек далеко не в любых случаях допустимо называть на "тян", скорее, в большинстве случаев недопустимо.
А что касается "-кун", то этот суффикс вообще в других ситуациях употребялется, например, начальник может назвать подчинённого на "кун" в определённых случаях. Хотя девушка парня тоже так может звать, но тоже не любого.
Впрочем, я не знаток японского.