повторюсь перевод будет именно в юанях, а не в баксах.
повторюсь:
если вы даже сумеете всучить операционисту в России юани для перевода - по приходу сюда эти юани будут расцениваться как валюта и сначала пройдут обязательную процедуру конвертации
вы похоже имели в виду вариант, когда операционисту дали юани. он их сконвертировал в баксы и перевел в баксах.
у меня нет слов "доллар" или "бакс". я думал, я ясно и чётко выразился - в моей реплике ничего додумывать и читать между строк не нужно.
с 1 января можно осуществлять такие переводы.
Китаю как-то до фонаря, что можно осуществлять в России. при получении такого перевода в Китае руководствоваться нужно будет не российскими, а китайскими правилами.
но при этом такие переводы могут делать в россии только юр .лица и пока не все банки, банк где я обслуживаюсь (ВТБ) может делать такие переводы
перевод от юрлица на частный счёт возможен. чтобы получить такой перевод, частное лицо должно:
- внятно объяснить, за какие такие услуги оно получает оплату от юрлица;
- показать инвойс (перевод от юрлица возможен ТОЛЬКО на основании инвойса);
- доказать, что выполненная работа была в рамках закона (другими словами, показать документ, дающий право работать в Китае);
- оплатить налоги (вы же работали - получили за это оплату - а это подлежит налогообложению);
- возможно, будут дополнительные вопросы: почему вы оплату официальной услуги получаете на частный счёт, а не на счёт компании? или это зарплата? ваша компания имеет право (лицензию) на осуществление такой услуги (деятельности)? напомню: представительство не может вести хозяйственную деятельность (это значит, не может платить денег за что-либо, кроме аренды офиса и получать деньги за что-либо, кроме как на расходы по аренде офиса).
после этого без проблем сможете получить свой перевод (повторюсь: при этом инвалюту - юани - отконвертируют в китайскую валюту - юани).
уж больно заманчивый вариант пополнения счета тогда вырисовывается. (без походов в отделение банка)
без походов в банк конвертация инвалюты не осуществляется.
