Автор Тема: Сода пищевая в Японии  (Прочитано 18576 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн zimanhtaha

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Сода пищевая в Японии
« : 19 Декабря 2007 21:36:48 »
кто знает где в Японии можно купить соду пищевую и как пишется?
« Последнее редактирование: 20 Декабря 2007 01:48:47 от Востоковед »

Оффлайн zimanhtaha

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #1 : 19 Декабря 2007 21:42:21 »
помогите наити пищевую соду в Японии!как пишется?

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #2 : 19 Декабря 2007 22:43:11 »
помогите наити пищевую соду в Японии!как пишется?
炭酸ソーダ
tansan soda

Оффлайн Востоковед

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #3 : 20 Декабря 2007 01:33:26 »
1) ソーダ 
2) 重曹(じゅうそう)
3) ベーキングパウダー
Если говорить просто "сода" - подумают, что питьё. Второй вариант бывает для стирки и для еды - легко ошибиться. Рекоммендуем третий вариант.
Продается в обычном супермаркете.
« Последнее редактирование: 20 Декабря 2007 01:47:21 от Востоковед »
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн tokyoLife

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 541
  • Карма: 23
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #4 : 20 Декабря 2007 04:56:17 »
iisuto
イースト
本人次第

Оффлайн gankochan

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 314
  • Карма: 8
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #5 : 20 Декабря 2007 08:05:42 »
...начинаем все с начала.

Оффлайн zimanhtaha

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #6 : 20 Декабря 2007 11:16:02 »
 большое спасибо!

Оффлайн tokyoLife

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 541
  • Карма: 23
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #7 : 20 Декабря 2007 19:07:23 »
本当だ。
本人次第

Оффлайн Pastoi_paravoz

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 373
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #8 : 22 Декабря 2007 22:56:07 »

3) ベーキングパウダー
Если говорить просто "сода" - подумают, что питьё. Второй вариант бывает для стирки и для еды - легко ошибиться. Рекоммендуем третий вариант.
Продается в обычном супермаркете.
http://chemistry.about.com/cs/foodchemistry/f/blbaking.htm
"неучи и придурки оккупировали не только страну, но и Инет... практически половину шарика... Как же спокойно и замечательно в мире, в котором нет бесноватых фюреров с русскими фамилиями.... Спасибо вам ученики, что не принимаете одностороннего образования! Мир многолик!" АВС

Оффлайн Востоковед

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #9 : 23 Декабря 2007 04:15:41 »
http://chemistry.about.com/cs/foodchemistry/f/blbaking.htm
Ни я, ни японка этого не знали  ::) С другой стороны, лучше так, чем сода для стирки и уборки дома ;) Не хотел бы я попробовать тортик из такого теста  :P
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #10 : 23 Декабря 2007 21:55:09 »
сода называется 炭酸水素ナトリウム
на упаковке может быть написано 重曹 или 重炭酸ソーダ
и слово ソーダ они тоже понимают, просто сказать для приготовления кейков
« Последнее редактирование: 19 Марта 2008 22:37:35 от Sinoeducator »

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Сода пищевая в Японии
« Ответ #11 : 23 Декабря 2007 21:58:50 »
а ベーキングパウダー это не сода, а смесь, в которую так же входит и сода